Commonground
Senior Moderator
Egypt: WHO declares مصر والسعودية فى دائرة اشتباه أنفلونزا الخنازير Egypt and Saudi Arabia, the suspicion of avian influenza in pigs
Friday, June 5, 2009 - 14:34 <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></script><!-- AddThis Button END -->
WHO has sent a statement for the management of quarantine, to the effect that increasing the number of countries that have developed within the department with a suspicion of the state to add 67 "Egypt and Saudi Arabia, Lebanon, Bulgaria, Jamaica," hence the need for quarantine checks of all airport arrivals from these countries before entering the terminal in Cairo, and also All passengers will be traveling to Egypt with other countries screening at airports prior to entry into the world of those countries after the first case of the girl child, "Mary."
As the quarantine authorities at Cairo International Airport on Thursday, examining the 5000 passengers from 55 flights from countries affected by avian influenza virus, swine, and by the World Health Organization within the circle of suspicion to the next and all of the rigorous medical examination by the medical quarantine before entering the country to detect any HIV infections and isolate even to ensure their safety.
As stated by Dr. Hassan Shaaban, Managing Director of the airport to the quarantine of all passengers arriving on Thursday, the safety did not show any symptoms of suspicion, in addition to the registration of all their statements and their places of residence in Egypt for the control of health during the period of presence through the medical district of the residence.
Friday, June 5, 2009 - 14:34 <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></script><!-- AddThis Button END -->
أرسلت منظمة الصحة العالمية بيانا لإدارة الحجر الصحى، يفيد بزيادة عدد الدول التى وضعت ضمن دائرة الاشتباه حيث وصل عددها لـ 67 دولة بإضافة "مصر والسعودية ولبنان وبلغاريا وجاميكا" وبالتالى يلزم الحجر الصحى بالمطار بفحص جميع القادمين من تلك الدول قبل دخولهم صالات الوصول بالقاهرة، وأيضا سيخضع جميع الركاب المصريين المسافرين لدول أخرى للفحص بالمطارات العالمية قبل دخولهم تلك الدول بعد ظهور أول حالة إصابة للطفلة "مريم".
WHO has sent a statement for the management of quarantine, to the effect that increasing the number of countries that have developed within the department with a suspicion of the state to add 67 "Egypt and Saudi Arabia, Lebanon, Bulgaria, Jamaica," hence the need for quarantine checks of all airport arrivals from these countries before entering the terminal in Cairo, and also All passengers will be traveling to Egypt with other countries screening at airports prior to entry into the world of those countries after the first case of the girl child, "Mary."
كما قامت سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة الدولى أمس الخميس، بفحص 5000 راكب من 55 رحلة طيران قادمين من الدول الموبوءة بفيروس أنفلونزا الخنازير، والتى حددتها منظمة الصحة العالمية ضمن دائرة الاشتباه بحيث يخضع جميع القادمين منها للفحص الطبى المشدد بواسطة أطباء الحجر قبل دخول البلاد لاكتشاف أى إصابات بالفيروس وعزلها حتى التأكد من سلامتهم.
As the quarantine authorities at Cairo International Airport on Thursday, examining the 5000 passengers from 55 flights from countries affected by avian influenza virus, swine, and by the World Health Organization within the circle of suspicion to the next and all of the rigorous medical examination by the medical quarantine before entering the country to detect any HIV infections and isolate even to ensure their safety.
كما صرح الدكتور حسن شعبان مدير إدارة الحجر الصحى بالمطار أن جميع الركاب القادمين أمس، الخميس، تبين سلامتهم ولم تظهر عليهم أى أعراض اشتباه، بالإضافة لتسجيل جميع بياناتهم وأماكن إقامتهم بمصر لمراقبتهم صحيا خلال فترة التواجد من خلال المناطق الطبية التابعة لمحل الإقامة.
As stated by Dr. Hassan Shaaban, Managing Director of the airport to the quarantine of all passengers arriving on Thursday, the safety did not show any symptoms of suspicion, in addition to the registration of all their statements and their places of residence in Egypt for the control of health during the period of presence through the medical district of the residence.