Wales: Covid-19 cases and news - 11,468 cases; 1,116 deaths

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/

Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Monday 30 March

Dr Giri Shankar, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“210 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 1,451, although the true number of cases is likely to be higher.
“14 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 62.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We know that staying at home can be hard, and we want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.”
“Members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.
“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”
Numbers of confirmed cases by local health board [TABLE="class: Table, width: 529"]
[TR]
[TD]Health Board[/TD]
[TD]New cases[/TD]
[TD]Cumulative cases[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aneurin Bevan[/TD]
[TD]51[/TD]
[TD]565[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Betsi Cadwaladr[/TD]
[TD]13[/TD]
[TD]82[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cardiff and Vale[/TD]
[TD]62[/TD]
[TD]344[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cwm Taf[/TD]
[TD]34[/TD]
[TD]158[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hywel Dda[/TD]
[TD]12[/TD]
[TD]87[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Powys[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]22[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Swansea Bay[/TD]
[TD]32[/TD]
[TD]157[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Resident outside Wales[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]12[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]To be confirmed[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]24[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Wales Total[/TD]
[TD]208[/TD]
[TD]1439[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Total[/TD]
[TD]210[/TD]
[TD]1451[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

Note - We are looking at ways of providing information for the public and media in a routine or automated way, and we ask that the public and media bear with us while these systems are put in place.


Datganiad Cymraeg



Diweddariad: 2:00pm Dydd Llun, 30 Mawrth 2020

Dywedodd Dr Giri Shankar, Cyfarwyddwr Digwyddiad ar gyfer yr ymateb i'r achos o'r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
“Mae 210 o achosion newydd wedi profi’n bositif am Coronafeirws Newydd (COVID-71) yng Nghymru, gan ddod ? chyfanswm yr achosion a gadarnhawyd i 1,451 – er bod gwir nifer yr achosion yn debygol o fod yn uwch.
“Mae 14 person arall a gafodd brawf positif am Coronafeirws Newydd (COVID-14) wedi marw, sy’n dod ? nifer y marwolaethau yng Nghymru i 62.
“Estynnwn ein cydymdeimlad i’r teuluoedd a'r ffrindiau sydd wedi'u heffeithio, a gofynnwn i'r rhai sy'n adrodd ar y sefyllfa barchu cyfrinachedd cleifion.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) bellach yn cylchredeg ym mhob rhan o Gymru. Y camau pwysicaf y gallwn ni i gyd eu cymryd wrth ymladd Coronafeirws yw aros gartref er mwyn amddiffyn y GIG ac achub bywydau.
“Rydym yn gwybod y gall aros gartref fod yn anodd, ac rydym am ddiolch i bawb ym mhob rhan o Gymru am wneud eu rhan i helpu i arafu lledaeniad y feirws.
“Rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at reolau cadw pellter cymdeithasol ynghylch aros gartref, ac i ffwrdd oddi wrth eraill, a gyflwynwyd gan Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru. Mae'r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes angen i bobl gysylltu ag NHS 111 mwyach os ydynt yn credu bod ganddynt Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau'r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomau GIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un yr amheuir bod ganddo/ganddi salwch coronafeirws fynd i bractis meddyg teulu, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os yw'n teimlo na all ymdopi ?'i symptomau gartref, fod ei gyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw ei symptomau’n gwella ar ?l saith niwrnod y dylai gysylltu ? NHS 111.
“Peidiwch ? ffonio 999 oni bai eich bod yn profi argyfwng sy’n peryglu bywyd. Peidiwch ? ffonio 999 dim ond oherwydd eich bod yn aros i 111 ateb eich galwad ff?n. Rydym yn deall bod llinellau 111 yn brysur, ond bydd rhywun yn ateb eich galwad ar ?l i chi aros.
“Mae'r cyhoedd yn chwarae rhan bwysig iawn wrth arafu lledaeniad yr haint. Wrth ddilyn y mesurau diweddaraf yn llym, byddwch yn amddiffyn eich hun a’r rhai mwyaf agored i niwed, ac yn helpu i leihau’r pwysau ar GIG Cymru ac yn lleihau effaith y feirws.”
Nifer yr achosion wedi'u cadarnhau yn ?l bwrdd iechyd lleol
[TABLE="class: Table, width: 529"]
[TR]
[TD]Bwrdd Iechyd[/TD]
[TD]Achosion newydd[/TD]
[TD]Achosion cronnus[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aneurin Bevan[/TD]
[TD]51[/TD]
[TD]565[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Betsi Cadwaladr[/TD]
[TD]13[/TD]
[TD]82[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Caerdydd a'r Fro[/TD]
[TD]62[/TD]
[TD]344[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cwm Taf[/TD]
[TD]34[/TD]
[TD]158[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hywel Dda[/TD]
[TD]12[/TD]
[TD]87[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Powys[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]22[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Bae Abertawe[/TD]
[TD]32[/TD]
[TD]157[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Yn byw y tu allan i Gymru[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]12[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]I’w cadarnhau[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]24[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cyfanswm Cymru[/TD]
[TD]208[/TD]
[TD]1439[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cyfanswm[/TD]
[TD]210[/TD]
[TD]1451[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Nodir - rydyn ni'n ystyried gwahanol ffyrdd o ddarparu gwybodaeth i'r cyhoedd ac i'r cyfryngau mewn trefn arferol neu awtomataidd, a gofynnwn i'r cyhoedd a'r cyfryngau fod yn amyneddgar wrth i'r systemau hyn gael eu rhoi ar waith.

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/


Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Tuesday 31 March
Dr Giri Shankar, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“112 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 1,563, although the true number of cases is likely to be higher.
“It should be noted that while today’s number of cases is lower than numbers previously reported, this should not automatically be considered a trend as case numbers can be subject to daily fluctuation.
“7 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 69.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We know that staying at home can be hard, and we want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.”
“Members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.
“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”
Numbers of confirmed cases by local health board [TABLE="class: Table, width: 529"]
[TR]
[TD]Health Board[/TD]
[TD]New cases[/TD]
[TD]Cumulative cases[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aneurin Bevan[/TD]
[TD]25[/TD]
[TD]590[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Betsi Cadwaladr[/TD]
[TD]5[/TD]
[TD]86*[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cardiff and Vale[/TD]
[TD]31[/TD]
[TD]375[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cwm Taf[/TD]
[TD]30[/TD]
[TD]189*[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hywel Dda[/TD]
[TD]7[/TD]
[TD]94[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Powys[/TD]
[TD]1[/TD]
[TD]23[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Swansea Bay[/TD]
[TD]10[/TD]
[TD]167[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Resident outside Wales[/TD]
[TD]1[/TD]
[TD]13[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]To be confirmed[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]26[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Wales Total[/TD]
[TD]111[/TD]
[TD]1550[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Total[/TD]
[TD]112[/TD]
[TD]1563[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
*Due to ongoing data reconciliation and refinement, slight variation may occur in the cases reported by health board area.

Note - We are looking at ways of providing information for the public and media in a routine or automated way, and we ask that the public and media bear with us while these systems are put in place.

Datganiad Cymraeg


Diweddariad: 2:00pm Dydd Llun, 30 Mawrth 2020

Dywedodd Dr Giri Shankar, Cyfarwyddwr Digwyddiad ar gyfer yr ymateb i'r achos o'r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
“Mae 210 o achosion newydd wedi profi’n bositif am Coronafeirws Newydd (COVID-71) yng Nghymru, gan ddod â chyfanswm yr achosion a gadarnhawyd i 1,451 ?€“ er bod gwir nifer yr achosion yn debygol o fod yn uwch.
“Mae 14 person arall a gafodd brawf positif am Coronafeirws Newydd (COVID-14) wedi marw, sy’n dod â nifer y marwolaethau yng Nghymru i 62.
“Estynnwn ein cydymdeimlad i’r teuluoedd a'r ffrindiau sydd wedi'u heffeithio, a gofynnwn i'r rhai sy'n adrodd ar y sefyllfa barchu cyfrinachedd cleifion.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) bellach yn cylchredeg ym mhob rhan o Gymru. Y camau pwysicaf y gallwn ni i gyd eu cymryd wrth ymladd Coronafeirws yw aros gartref er mwyn amddiffyn y GIG ac achub bywydau.
“Rydym yn gwybod y gall aros gartref fod yn anodd, ac rydym am ddiolch i bawb ym mhob rhan o Gymru am wneud eu rhan i helpu i arafu lledaeniad y feirws.
“Rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at reolau cadw pellter cymdeithasol ynghylch aros gartref, ac i ffwrdd oddi wrth eraill, a gyflwynwyd gan Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru. Mae'r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes angen i bobl gysylltu ag NHS 111 mwyach os ydynt yn credu bod ganddynt Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau'r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomau GIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un yr amheuir bod ganddo/ganddi salwch coronafeirws fynd i bractis meddyg teulu, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os yw'n teimlo na all ymdopi â'i symptomau gartref, fod ei gyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw ei symptomau’n gwella ar ôl saith niwrnod y dylai gysylltu â NHS 111.
“Peidiwch â ffonio 999 oni bai eich bod yn profi argyfwng sy’n peryglu bywyd. Peidiwch â ffonio 999 dim ond oherwydd eich bod yn aros i 111 ateb eich galwad ffôn. Rydym yn deall bod llinellau 111 yn brysur, ond bydd rhywun yn ateb eich galwad ar ôl i chi aros.
“Mae'r cyhoedd yn chwarae rhan bwysig iawn wrth arafu lledaeniad yr haint. Wrth ddilyn y mesurau diweddaraf yn llym, byddwch yn amddiffyn eich hun a’r rhai mwyaf agored i niwed, ac yn helpu i leihau’r pwysau ar GIG Cymru ac yn lleihau effaith y feirws.”
Nifer yr achosion wedi'u cadarnhau yn ôl bwrdd iechyd lleol
[TABLE="class: Table, width: 529"]
[TR]
[TD]Bwrdd Iechyd[/TD]
[TD]Achosion newydd[/TD]
[TD]Achosion cronnus[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aneurin Bevan[/TD]
[TD]51[/TD]
[TD]565[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Betsi Cadwaladr[/TD]
[TD]13[/TD]
[TD]82[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Caerdydd a'r Fro[/TD]
[TD]62[/TD]
[TD]344[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cwm Taf[/TD]
[TD]34[/TD]
[TD]158[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hywel Dda[/TD]
[TD]12[/TD]
[TD]87[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Powys[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]22[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Bae Abertawe[/TD]
[TD]32[/TD]
[TD]157[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Yn byw y tu allan i Gymru[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]12[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]I’w cadarnhau[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]24[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cyfanswm Cymru[/TD]
[TD]208[/TD]
[TD]1439[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cyfanswm[/TD]
[TD]210[/TD]
[TD]1451[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Nodir - rydyn ni'n ystyried gwahanol ffyrdd o ddarparu gwybodaeth i'r cyhoedd ac i'r cyfryngau mewn trefn arferol neu awtomataidd, a gofynnwn i'r cyhoedd a'r cyfryngau fod yn amyneddgar wrth i'r systemau hyn gael eu rhoi ar waith.

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/

Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Wednesday 1 April

Dr Robin Howe, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“274 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 1,837, although the true number of cases is likely to be higher.
“29 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 98.
“Today’s increase reflects a combination of a true increase in numbers, along with additional cases reported from the previous reporting period.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We know that staying at home can be hard, and we want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.”
“Members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.
“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”
Numbers of confirmed cases by local health board
[TABLE="class: MsoTableGrid, width: 501"]
[TR]
[TD]Health Board[/TD]
[TD]New cases[/TD]
[TD]Cumulative cases[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aneurin Bevan[/TD]
[TD]91[/TD]
[TD]681[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Betsi Cadwaladr[/TD]
[TD]5[/TD]
[TD]91[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cardiff and Vale[/TD]
[TD]85[/TD]
[TD]460[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cwm Taf[/TD]
[TD]21[/TD]
[TD]210[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hywel Dda[/TD]
[TD]12[/TD]
[TD]107[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Powys[/TD]
[TD]7[/TD]
[TD]29[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Swansea Bay[/TD]
[TD]46[/TD]
[TD]213[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Resident outside Wales[/TD]
[TD]1[/TD]
[TD]14[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]To be confirmed[/TD]
[TD]6[/TD]
[TD]32[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Wales Total[/TD]
[TD]273[/TD]
[TD]1823[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Total[/TD]
[TD]274[/TD]
[TD]1837[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

*Due to ongoing data reconciliation and refinement, slight variation may occur day-to-day in the cases reported by health board area.

Note - We are looking at ways of providing information for the public and media in a routine or automated way, and we ask that the public and media bear with us while these systems are put in place.
DATGANIAD CYMRAEG
Diweddariad: 2:00pm Dydd Mercher 1 Ebrill
Dywedodd Dr Robin Howe, Cyfarwyddwr Digwyddiad ar gyfer yr ymateb i'r achos o'r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
“Mae 274 o achosion newydd wedi profi’n bositif am Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru, gan ddod ? chyfanswm yr achosion a gadarnhawyd i 1,837 – er bod gwir nifer yr achosion yn debygol o fod yn uwch.
“Mae 29 person arall a gafodd brawf positif am Coronafeirws Newydd (COVID-19) wedi marw, sy’n dod ? nifer y marwolaethau yng Nghymru i 98.
“Mae’r cynnydd heddiw yn adlewyrchu cyfuniad o gynnydd gwirioneddol yn y niferoedd, ynghyd ag achosion ychwanegol a gofnodwyd o’r cyfnod adrodd blaenorol.
“Estynnwn ein cydymdeimlad i’r teuluoedd a'r ffrindiau sydd wedi'u heffeithio, a gofynnwn i'r rhai sy'n adrodd ar y sefyllfa barchu cyfrinachedd cleifion.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) bellach yn cylchredeg ym mhob rhan o Gymru. Y camau pwysicaf y gallwn ni i gyd eu cymryd wrth ymladd Coronafeirws yw aros gartref er mwyn amddiffyn y GIG ac achub bywydau.
“Rydyn ni'n gwybod y gall aros gartref fod yn anodd, ac rydyn ni am ddiolch i bawb ledled Cymru am chwarae eu rhan wrth helpu i arafu lledaeniad y feirws.”
“Rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at reolau cadw pellter cymdeithasol ynghylch aros gartref, ac i ffwrdd oddi wrth eraill, a gyflwynwyd gan Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru. Mae'r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes angen i bobl gysylltu ag NHS 111 mwyach os ydynt yn credu bod ganddynt Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau'r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomauGIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un yr amheuir bod ganddo/ganddi salwch coronafeirws fynd i bractis meddyg teulu, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os yw'n teimlo na all ymdopi ?'i symptomau gartref, fod ei gyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw ei symptomau’n gwella ar ?l saith niwrnod y dylai gysylltu ? NHS 111.
“Peidiwch ? ffonio 999 oni bai eich bod yn profi argyfwng sy’n peryglu bywyd. Peidiwch ? ffonio 999 dim ond oherwydd eich bod yn aros i 111 ateb eich galwad ff?n. Rydym yn deall bod llinellau 111 yn brysur, ond bydd rhywun yn ateb eich galwad ar ?l i chi aros.
“Mae'r cyhoedd yn chwarae rhan bwysig iawn wrth arafu lledaeniad yr haint. Wrth ddilyn y mesurau diweddaraf yn llym, byddwch yn amddiffyn eich hun a’r rhai mwyaf agored i niwed, ac yn helpu i leihau’r pwysau ar GIG Cymru ac yn lleihau effaith y feirws.”
Nifer yr achosion wedi'u cadarnhau yn ?l bwrdd iechyd lleol [TABLE="class: MsoTableGrid, width: 501"]
[TR]
[TD]Bwrdd Iechyd[/TD]
[TD]Achosion newydd[/TD]
[TD]Achosion cronnus[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aneurin Bevan[/TD]
[TD]91[/TD]
[TD]681[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Betsi Cadwaladr[/TD]
[TD]5[/TD]
[TD]91[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Caerdydd a'r Fro[/TD]
[TD]85[/TD]
[TD]460[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cwm Taf[/TD]
[TD]21[/TD]
[TD]210[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hywel Dda[/TD]
[TD]12[/TD]
[TD]107[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Powys[/TD]
[TD]7[/TD]
[TD]29[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Bae Abertawe[/TD]
[TD]46[/TD]
[TD]213[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Preswylydd y tu allan i Gymru[/TD]
[TD]1[/TD]
[TD]14[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]I gadarnhau[/TD]
[TD]6[/TD]
[TD]32[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cymru heddiw[/TD]
[TD]273[/TD]
[TD]1823[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cyfanswm[/TD]
[TD]274[/TD]
[TD]1837[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

*Oherwydd bod y data’n cael eu cysoni a’u mireinio’n barhaus, gall fod amrywiad bach o ddydd i ddydd yn nifer yr achosion a gofnodir fesul ardal y bwrdd iechyd.”

Nodwch - Rydyn ni'n ystyried gwahanol ffyrdd o ddarparu gwybodaeth i'r cyhoedd ac i'r cyfryngau mewn trefn arferol neu awtomataidd, a gofynnwn i'r cyhoedd a'r cyfryngau fod yn amyneddgar wrth i'r systemau hyn gael eu rhoi ar waith.

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/

Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Friday 3 April
Dr Robin Howe, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“345 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 2,466, although the true number of cases is likely to be higher.
“24 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 141.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“Public Health Wales has conducted more than 10,000 tests for Novel Coronavirus (COVID-19) since the start of this outbreak, including testing more than 1,500 healthcare workers.
“On Thursday 2 April, updated guidance on personal protective equipment (PPE) for health and social care workers which applies across the UK, was published.
“The revised guidance provides clarity on the type of PPE to be used in specific care settings such as in hospitals, primary care and the community. It also clarifies how PPE should be used by various health and social care professional groups in order to provide the necessary protection to frontline staff.
“We are supporting Welsh Government and our NHS partners in the interpretation of the revised guidance.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We know that staying at home can be hard, and we want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.”
“Members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.

“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”
Numbers of confirmed cases by local health board [TABLE="class: Table, width: 595"]
[TR]
[TD]Health Board[/TD]
[TD]New cases[/TD]
[TD]Cumulative cases[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aneurin Bevan[/TD]
[TD]102[/TD]
[TD]869[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Betsi Cadwaladr[/TD]
[TD]16[/TD]
[TD]133[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cardiff and Vale[/TD]
[TD]86[/TD]
[TD]613[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cwm Taf[/TD]
[TD]87[/TD]
[TD]329[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hywel Dda[/TD]
[TD]10[/TD]
[TD]144[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Powys[/TD]
[TD]7[/TD]
[TD]41[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Swansea Bay[/TD]
[TD]26[/TD]
[TD]273[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Resident outside Wales[/TD]
[TD]4[/TD]
[TD]21[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]To be confirmed[/TD]
[TD]7[/TD]
[TD]43[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Wales Total[/TD]
[TD]341[/TD]
[TD]2445[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Total[/TD]
[TD]345[/TD]
[TD]2466[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
*Due to ongoing data reconciliation and refinement, slight variation may occur day-to-day in the cases reported by health board area.

Note - We are looking at ways of providing information for the public and media in a routine or automated way, and we ask that the public and media bear with us while these systems are put in place.


DATGANIAD CYMRAEG
Diweddariad: 2:00pm Dydd Gwener 3 Ebrill
Dywedodd Dr Robin Howe, Cyfarwyddwr Digwyddiad ar gyfer yr ymateb i'r achos o'r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
“Mae 345 o achosion newydd wedi profi’n bositif am Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru, gan ddod ? chyfanswm yr achosion a gadarnhawyd i 2,466 – er bod gwir nifer yr achosion yn debygol o fod yn uwch.
“Mae 24 person arall a gafodd brawf positif am Coronafeirws Newydd (COVID-19) wedi marw, sy’n dod ? nifer y marwolaethau yng Nghymru i 141.
“Estynnwn ein cydymdeimlad i’r teuluoedd a'r ffrindiau sydd wedi'u heffeithio, a gofynnwn i'r rhai sy'n adrodd ar y sefyllfa barchu cyfrinachedd cleifion.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cynnal mwy na 10,000 o brofion ar gyfer Coronafeirws Newydd (COVID-19) ers dechrau’r argyfwng, gan gynnwys profi mwy na 1,500 o weithwyr gofal iechyd.
“Ddydd Iau 2 Ebrill, cyhoeddwyd canllawiau wedi’u diweddaru ar gyfarpar diogelu personol (PPE) ar gyfer gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol sy’n berthnasol i’r DU gyfan.
“Mae'r canllawiau diwygiedig yn rhoi eglurder ar y math o gyfarpar diogelu personol y dylid ei ddefnyddio mewn lleoliadau gofal penodol megis mewn ysbytai, gofal sylfaenol ac yn y gymuned. Mae hefyd yn egluro sut y dylai cyfarpar diogelu personol gael ei ddefnyddio gan amrywiol grwpiau iechyd a gofal cymdeithasol proffesiynol er mwyn darparu'r amddiffyniad sydd ei angen i staff rheng flaen.
“Rydym yn cefnogi Llywodraeth Cymru a'n partneriaid yn y GIG wrth ddehongli'r canllawiau diwygiedig.
.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) bellach yn cylchredeg ym mhob rhan o Gymru. Y camau pwysicaf y gallwn ni i gyd eu cymryd wrth ymladd Coronafeirws yw aros gartref er mwyn amddiffyn y GIG ac achub bywydau.
“Rydyn ni'n gwybod y gall aros gartref fod yn anodd, ac rydyn ni am ddiolch i bawb ledled Cymru am chwarae eu rhan wrth helpu i arafu lledaeniad y feirws.”
“Rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at reolau cadw pellter cymdeithasol ynghylch aros gartref, ac i ffwrdd oddi wrth eraill, a gyflwynwyd gan Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru. Mae'r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes angen i bobl gysylltu ag NHS 111 mwyach os ydynt yn credu bod ganddynt Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau'r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomauGIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un yr amheuir bod ganddo/ganddi salwch coronafeirws fynd i bractis meddyg teulu, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os yw'n teimlo na all ymdopi ?'i symptomau gartref, fod ei gyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw ei symptomau’n gwella ar ?l saith niwrnod y dylai gysylltu ? NHS 111.
“Peidiwch ? ffonio 999 oni bai eich bod yn profi argyfwng sy’n peryglu bywyd. Peidiwch ? ffonio 999 dim ond oherwydd eich bod yn aros i 111 ateb eich galwad ff?n. Rydym yn deall bod llinellau 111 yn brysur, ond bydd rhywun yn ateb eich galwad ar ?l i chi aros.
“Mae'r cyhoedd yn chwarae rhan bwysig iawn wrth arafu lledaeniad yr haint. Wrth ddilyn y mesurau diweddaraf yn llym, byddwch yn amddiffyn eich hun a’r rhai mwyaf agored i niwed, ac yn helpu i leihau’r pwysau ar GIG Cymru ac yn lleihau effaith y feirws.”

Nifer yr achosion wedi'u cadarnhau yn ?l bwrdd iechyd lleol
[TABLE="class: Table, width: 595"]
[TR]
[TD]Bwrdd Iechyd[/TD]
[TD]Achosion newydd[/TD]
[TD]Achosion cronnus[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aneurin Bevan[/TD]
[TD]102[/TD]
[TD]869[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Betsi Cadwaladr[/TD]
[TD]16[/TD]
[TD]133[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Caerdydd a'r Fro[/TD]
[TD]86[/TD]
[TD]613[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cwm Taf[/TD]
[TD]87[/TD]
[TD]329[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hywel Dda[/TD]
[TD]10[/TD]
[TD]144[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Powys[/TD]
[TD]7[/TD]
[TD]41[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Bae Abertawe[/TD]
[TD]26[/TD]
[TD]273[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Yn byw y tu allan i Gymru[/TD]
[TD]4[/TD]
[TD]21[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]I’w cadarnhau[/TD]
[TD]7[/TD]
[TD]43[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cyfanswm Cymru[/TD]
[TD]341[/TD]
[TD]2445[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cyfanswm[/TD]
[TD]345[/TD]
[TD]2466[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

*Oherwydd bod y data’n cael eu cysoni a’u mireinio’n barhaus, gall fod amrywiad bach o ddydd i ddydd yn nifer yr achosion a gofnodir fesul ardal y bwrdd iechyd.”

Noder - Rydyn ni'n ystyried gwahanol ffyrdd o ddarparu gwybodaeth i'r cyhoedd ac i'r cyfryngau mewn trefn arferol neu awtomataidd, a gofynnwn i'r cyhoedd a'r cyfryngau fod yn amyneddgar wrth i'r systemau hyn gael eu rhoi ar waith.

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/


Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Saturday 4 April
Dr Chris Williams, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“387 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 2,853, although the true number of cases is likely to be higher.
“13 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 154.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“Public Health Wales has conducted more than 13,000 tests for Novel Coronavirus (COVID-19) on more than 11,000 individuals since the start of this outbreak.
“Following publication of a new Chinese study which shows smokers with COVID-19 are 14 times more likely to develop severe disease, we encourage all smokers that want to stop to use NHS Wales’ free Help Me Quit stop smoking advice and phone support service. Search ‘Help Me Quit’ or call 0800 085 2219 to get started.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We know that staying at home can be hard, and we want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.
“Members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.
“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”
Numbers of confirmed cases by local health board

[TABLE="class: Table, width: 586"]
[TR]
[TD]Health Board[/TD]
[TD]New cases[/TD]
[TD]Cumulative cases[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aneurin Bevan[/TD]
[TD]87[/TD]
[TD]956[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Betsi Cadwaladr[/TD]
[TD]45[/TD]
[TD]178[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cardiff and Vale[/TD]
[TD]116[/TD]
[TD]729[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cwm Taf Morgannwg[/TD]
[TD]58[/TD]
[TD]387[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hywel Dda[/TD]
[TD]26[/TD]
[TD]170[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Powys[/TD]
[TD]5[/TD]
[TD]46[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Swansea Bay[/TD]
[TD]39[/TD]
[TD]312[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Resident outside Wales[/TD]
[TD]5[/TD]
[TD]26[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]To be confirmed[/TD]
[TD]6[/TD]
[TD]49[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Wales Total[/TD]
[TD]382[/TD]
[TD]2827[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Total[/TD]
[TD]387[/TD]
[TD]2853[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
*Due to ongoing data reconciliation and refinement, slight variation may occur day-to-day in the cases reported by health board area.

Note - We are looking at ways of providing information for the public and media in a routine or automated way, and we ask that the public and media bear with us while these systems are put in place.


DATGANIAD CYMRAEG
Diweddariad: 2:00pm Dydd Sadwrn 4 Ebrill
Dywedodd Dr Chris Williams, Cyfarwyddwr Digwyddiadau ar gyfer yr ymateb i achosion o’r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
“Mae 387 o achosion newydd wedi profi’n bositif ar gyfer Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru, gan wneud cyfanswm yr achosion sydd wedi’u cadarnhau yn 2,853, ond mae’r nifer gwirioneddol o achosion yn debygol o fod yn uwch.
“Mae 13 o farwolaethau pellach wedi cael eu cofnodi ymhlith pobl oedd wedi profi’n bositif am Goronafeirws Newydd (COVID-19), gan fynd ? nifer y marwolaethau yng Nghymru i 154.
“Estynnwn ein cydymdeimlad ?’r teuluoedd a’r ffrindiau sydd wedi’u heffeithio a gofynnwn i’r rhai sy’n adrodd ar y sefyllfa barchu cyfrinachedd cleifion.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cynnal mwy na 13,000 o brofion am Goronafeirws Newydd (COVID-19) ar fwy nag 11,000 o unigolion ers dechrau’r achosion hyn.
“Ar ?l cyhoeddi astudiaeth Tsieineaidd newydd sy’n dangos bod ysmygwyr sydd ? COVID-19 14 gwaith yn fwy tebygol o ddatblygu afiechyd difrifol, rydym yn annog pob ysmygwr sydd eisiau stopio ysmygu i ddefnyddio cyngor am ddim y GIG ar gyfer stopio ysmygu, Helpa Fi I Stopio, a’r gwasanaeth cefnogi dros y ff?n. Chwiliwch am ‘Helpa Fi I Stopio’ ar-lein neu ffoniwch 0800 085 2219 i ddechrau arni.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) ym mhob rhan o Gymru yn awr. Y cam gweithredu unigol pwysicaf y gallwn ni i gyd ei gymryd er mwyn brwydro yn erbyn Coronafeirws yw aros gartref er mwyn gwarchod y GIG ac achub bywydau.
“Rydyn ni’n gwybod bod aros gartref yn gallu bod yn anodd ac rydyn ni eisiau diolch i bob un person ledled Cymru am wneud eu rhan i helpu i arafu lledaeniad y feirws.
“Rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at y rheolau cadw pellter cymdeithasol ar gyfer aros gartref, ac oddi wrth bobl eraill, sydd wedi’u cyflwyno gan Lywodraeth y DU a Chymru. Mae’r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes raid i bobl gysylltu ? GIG 111 mwyach os ydynt yn meddwl eu bod wedi dal Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau’r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomau GIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un sy’n amau bod ganddo salwch coronafeirws fynd i feddygfa, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os ydynt yn teimlo nad ydynt yn gallu ymdopi ?’u symptomau gartref ddylai pobl gysylltu ? GIG 111, os yw eu cyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw eu symptomau’n gwella ar ?l saith diwrnod.
“Dim ond os ydych chi’n profi argyfwng sy’n bygwth eich bywyd ddylech chi ffonio 999, peidiwch ? ffonio 999 dim ond am eich bod yn gorfod aros am ymateb ar 111. Rydym yn gwerthfawrogi bod llinellau 111 yn brysur, ond byddwch yn cael ateb dim ond i chi aros.
“Mae’r cyhoedd yn chwarae rhan bwysig iawn mewn arafu lledaeniad yr haint. Drwy ddilyn y cyngor diweddaraf yn llym, byddwch yn eich gwarchod eich hun a’r bobl fwyaf agored i niwed, ac yn helpu i leihau’r pwysau ar GIG Cymru ac yn lleihau effaith y feirws.”
Nifer yr achosion wedi’u cadarnhau yn ?l bwrdd iechyd lleol
[TABLE="class: Table, width: 586"]
[TR]
[TD]Bwrdd Iechyd[/TD]
[TD]Achosion newydd[/TD]
[TD]Cyfanswm yr achosion [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aneurin Bevan[/TD]
[TD]87[/TD]
[TD]956[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Betsi Cadwaladr[/TD]
[TD]45[/TD]
[TD]178[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Caerdydd a’r Fro [/TD]
[TD]116[/TD]
[TD]729[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cwm Taf Morgannwg[/TD]
[TD]58[/TD]
[TD]387[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hywel Dda[/TD]
[TD]26[/TD]
[TD]170[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Powys[/TD]
[TD]5[/TD]
[TD]46[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Bae Abertawe[/TD]
[TD]39[/TD]
[TD]312[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Byw tu allan i Gymru [/TD]
[TD]5[/TD]
[TD]26[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]I’w gadarnhau [/TD]
[TD]6[/TD]
[TD]49[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cyfanswm Cymru[/TD]
[TD]382[/TD]
[TD]2827[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cyfanswm [/TD]
[TD]387[/TD]
[TD]2853[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
*Oherwydd ein bod yn cysoni ac yn mireinio data yn barhaus, gall rhai m?n amrywiadau ddigwydd o ddydd i ddydd yn yr achosion a gofnodir yn ?l ardal bwrdd iechyd.

Sylwer – Rydym yn edrych ar ffyrdd o ddarparu gwybodaeth i’r cyhoedd a’r cyfryngau mewn ffordd reolaidd ac awtomatig ac rydym yn gofyn i’r cyhoedd a’r cyfryngau fod yn amyneddgar gyda ni wrth i ni roi’r systemau hyn yn eu lle.

 

[kiwibird]

https://www.leaderlive.co.uk/news/18...-across-wales/

Dr Giri Shankar, incident director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, gave an update on the figures on Sunday afternoon.

Of the 355 new cases in Wales, 11 are within the Betsi Cadwaladr University Health Board area, bringing the North Wales total to 189.

The total number of confirmed cases across Wales is now 3,197, although the true number of cases is likely to be higher.

Dr Shankar said: “12 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 166.

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/

Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Monday 6 April

Dr Giri Shankar, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“302 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 3,499, although the true number of cases is likely to be higher.
“27 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 193.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“Public Health Wales has conducted more than 15,000 tests for Novel Coronavirus (COVID-19) on nearly 13,000 individuals since the start of this outbreak.
“All available data relating to Coronavirus in Wales is now available on a new user-friendly data dashboard, which is available on the Public Health Wales website.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.
“We know that staying at home can be hard especially when the weather is nice, but members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.
“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”
Numbers of confirmed cases by local health board

[TABLE="class: MsoTableGrid"]
[TR]
[TD]Health board[/TD]
[TD]New cases[/TD]
[TD]Cumulative cases[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aneurin Bevan[/TD]
[TD]79[/TD]
[TD]1103[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Betsi Cadwaladr[/TD]
[TD]37[/TD]
[TD]226[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cardiff & Vale[/TD]
[TD]66[/TD]
[TD]888[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cwm Taf Morgannwg[/TD]
[TD]51[/TD]
[TD]534[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hywel Dda[/TD]
[TD]24[/TD]
[TD]213[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Powys[/TD]
[TD]7[/TD]
[TD]55[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Swansea Bay[/TD]
[TD]36[/TD]
[TD]412[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Resident outside Wales[/TD]
[TD]0[/TD]
[TD]27[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]To be confirmed[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]41[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Wales total[/TD]
[TD]302[/TD]
[TD]3472[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Total[/TD]
[TD]302[/TD]
[TD]3499[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

DATGANIAD CYMRAEG
Diweddariad: 2:00pm Dydd Llun 6 Ebrill
Dywedodd Dr Giri Shankar, Cyfarwyddwr Digwyddiad ar gyfer yr ymateb i'r achos o'r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
“Mae 302 o achosion newydd wedi profi’n bositif am Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru, gan ddod ? chyfanswm yr achosion a gadarnhawyd i 3,499 – er bod gwir nifer yr achosion yn debygol o fod yn uwch.
“Mae 27 person arall a gafodd brawf positif am Coronafeirws Newydd (COVID-19) wedi marw, sy’n dod ? nifer y marwolaethau yng Nghymru i 193.
“Estynnwn ein cydymdeimlad i’r teuluoedd a'r ffrindiau sydd wedi'u heffeithio, a gofynnwn i'r rhai sy'n adrodd ar y sefyllfa barchu cyfrinachedd cleifion.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cynnal mwy na 15,000 o brofion ar gyfer Coronafeirws Newydd (COVID-19) ar bron i 13,000 o unigolion ers dechrau’r argyfwng.
“Mae'r holl ddata sydd ar gael sy'n ymwneud ? Coronafeirws yng Nghymru bellach ar gael ar ddangosfwrdd data hawdd ei ddefnyddio, sydd ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) bellach yn cylchredeg ym mhob rhan o Gymru. Y camau pwysicaf y gallwn ni i gyd eu cymryd wrth ymladd Coronafeirws yw aros gartref er mwyn amddiffyn y GIG ac achub bywydau.
“Rydyn ni am ddiolch i bawb ledled Cymru am chwarae eu rhan wrth helpu i arafu lledaeniad y feirws.”
“Rydym yn gwybod y gall aros gartref fod yn anodd, yn enwedig pan fo’r tywydd yn braf, ond rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at reolau cadw pellter cymdeithasol ynghylch aros gartref, ac i ffwrdd oddi wrth eraill, a gyflwynwyd gan Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru. Mae'r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes angen i bobl gysylltu ag NHS 111 mwyach os ydynt yn credu bod ganddynt Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau'r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomauGIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un yr amheuir bod ganddo/ganddi salwch coronafeirws fynd i bractis meddyg teulu, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os yw'n teimlo na all ymdopi ?'i symptomau gartref, fod ei gyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw ei symptomau’n gwella ar ?l saith niwrnod y dylai gysylltu ? NHS 111.
“Peidiwch ? ffonio 999 oni bai eich bod yn profi argyfwng sy’n peryglu bywyd. Peidiwch ? ffonio 999 dim ond oherwydd eich bod yn aros i 111 ateb eich galwad ff?n. Rydym yn deall bod llinellau 111 yn brysur, ond bydd rhywun yn ateb eich galwad ar ?l i chi aros.
“Mae'r cyhoedd yn chwarae rhan bwysig iawn wrth arafu lledaeniad yr haint. Wrth ddilyn y mesurau diweddaraf yn llym, byddwch yn amddiffyn eich hun a’r rhai mwyaf agored i niwed, ac yn helpu i leihau’r pwysau ar GIG Cymru ac yn lleihau effaith y feirws.”
Nifer yr achosion wedi'u cadarnhau yn ?l bwrdd iechyd lleol

[TABLE="class: MsoTableGrid"]
[TR]
[TD]Bwrdd Iechyd[/TD]
[TD]Achosion newydd[/TD]
[TD]Achosion cronnus[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aneurin Bevan[/TD]
[TD]79[/TD]
[TD]1103[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Betsi Cadwaladr[/TD]
[TD]37[/TD]
[TD]226[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Caerdydd a’r Fro[/TD]
[TD]66[/TD]
[TD]888[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cwm Taf Morgannwg[/TD]
[TD]51[/TD]
[TD]534[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hywel Dda[/TD]
[TD]24[/TD]
[TD]213[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Powys[/TD]
[TD]7[/TD]
[TD]55[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Bae Abertawe[/TD]
[TD]36[/TD]
[TD]412[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Yn byw y tu allan i Gymru[/TD]
[TD]0[/TD]
[TD]27[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]I’w cadarnhau[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]41[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cyfanswm Cymru[/TD]
[TD]302[/TD]
[TD]3472[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cyfanswm[/TD]
[TD]302[/TD]
[TD]3499[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/

Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Tuesday 7 April
Dr Giri Shankar, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“291 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 3,790, although the true number of cases is likely to be higher.
“19 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 212.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“Public Health Wales has conducted more than 15,000 tests for Novel Coronavirus (COVID-19) on more than 13,000 individuals since the start of this outbreak.
“All available data relating to Coronavirus in Wales is now available on a new user-friendly data dashboard, which is available on the Public Health Wales website.
“As part of our efforts to continually expand testing, there is now a Deloitte testing facility operational at Cardiff City Stadium. This is part of the UK-wide plan to test key workers. In Wales has been led by Public Health Wales, Welsh Government, the Local Resilience Forum, and Deloitte. Please note that the facility is for key workers and you should only attend if invited.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.
“We know that staying at home can be hard especially when the weather is nice, but members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.
“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”
Numbers of confirmed cases by local health board
[TABLE="class: Table, width: 652"]
[TR]
[TD]Health Board[/TD]
[TD]New cases[/TD]
[TD]Cumulative cases[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aneurin Bevan[/TD]
[TD]57[/TD]
[TD]1160[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Betsi Cadwaladr[/TD]
[TD]18[/TD]
[TD]244[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cardiff and Vale[/TD]
[TD]55[/TD]
[TD]943[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cwm Taf[/TD]
[TD]44[/TD]
[TD]578[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hywel Dda[/TD]
[TD]31[/TD]
[TD]244[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Powys[/TD]
[TD]3[/TD]
[TD]58[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Swansea Bay[/TD]
[TD]78[/TD]
[TD]490[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Resident outside Wales[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]29[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]To be confirmed[/TD]
[TD]3[/TD]
[TD]44[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Wales Total[/TD]
[TD]289[/TD]
[TD]3761[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Total[/TD]
[TD]291[/TD]
[TD]3790[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

DATGANIAD CYMRAEG
Diweddariad: 2:00pm Dydd Mawrth 7 Ebrill


Dywedodd Dr Giri Shankar, Cyfarwyddwr Digwyddiad ar gyfer yr ymateb i'r achos o'r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
“Mae 291 o achosion newydd wedi profi’n bositif am Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru, gan ddod ? chyfanswm yr achosion a gadarnhawyd i 3,790 – er bod gwir nifer yr achosion yn debygol o fod yn uwch.
“Mae 19 person arall a gafodd brawf positif am Coronafeirws Newydd (COVID-19) wedi marw, sy’n dod ? nifer y marwolaethau yng Nghymru i 212.
“Estynnwn ein cydymdeimlad i’r teuluoedd a'r ffrindiau sydd wedi'u heffeithio, a gofynnwn i'r rhai sy'n adrodd ar y sefyllfa barchu cyfrinachedd cleifion.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cynnal mwy na 15,000 o brofion ar gyfer Coronafeirws Newydd (COVID-19) ar fwy na 13,000 o unigolion ers dechrau’r argyfwng.
“Mae'r holl ddata sydd ar gael sy'n ymwneud ? Coronafeirws yng Nghymru bellach ar gael ar ddangosfwrdd data hawdd ei ddefnyddio, sydd ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Fel rhan o’n hymdrechion i gynyddu’r capasiti i brofi am Coronafeirws yn barhaus, erbyn hyn, mae cyfleuster profi Deloitte yn weithredol yn Stadiwm Dinas Caerdydd. Mae hyn yn rhan o'r cynllun ledled y DU i brofi gweithwyr allweddol. Yng Nghymru, mae hyn wedi cael ei arwain gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, Llywodraeth Cymru, y Fforwm Gwydnwch Lleol a Deloitte. Nodwch fod y cyfleuster ar gyfer gweithwyr allweddol a dim ond os cewch eich gwahodd y dylech gael eich profi yno.
“Mae hyn yn ychwanegol at ein rhaglen bresennol o brofi gweithwyr gofal iechyd yng Nghymru, sydd wedi bod yn rhedeg ers 18 Mawrth, ac sydd eisoes wedi cyflawni tua 1,500 o brofion ar weithwyr gofal iechyd.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) bellach yn cylchredeg ym mhob rhan o Gymru. Y camau pwysicaf y gallwn ni i gyd eu cymryd wrth ymladd Coronafeirws yw aros gartref er mwyn amddiffyn y GIG ac achub bywydau.
“Rydyn ni am ddiolch i bawb ledled Cymru am chwarae eu rhan wrth helpu i arafu lledaeniad y feirws.”
“Rydym yn gwybod y gall aros gartref fod yn anodd, yn enwedig pan fo’r tywydd yn braf, ond rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at reolau cadw pellter cymdeithasol ynghylch aros gartref, ac i ffwrdd oddi wrth eraill, a gyflwynwyd gan Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru. Mae'r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes angen i bobl gysylltu ag NHS 111 mwyach os ydynt yn credu bod ganddynt Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau'r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomauGIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un yr amheuir bod ganddo/ganddi salwch coronafeirws fynd i bractis meddyg teulu, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os yw'n teimlo na all ymdopi ?'i symptomau gartref, fod ei gyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw ei symptomau’n gwella ar ?l saith niwrnod y dylai gysylltu ? NHS 111.
“Peidiwch ? ffonio 999 oni bai eich bod yn profi argyfwng sy’n peryglu bywyd. Peidiwch ? ffonio 999 dim ond oherwydd eich bod yn aros i 111 ateb eich galwad ff?n. Rydym yn deall bod llinellau 111 yn brysur, ond bydd rhywun yn ateb eich galwad ar ?l i chi aros.
“Mae'r cyhoedd yn chwarae rhan bwysig iawn wrth arafu lledaeniad yr haint. Wrth ddilyn y mesurau diweddaraf yn llym, byddwch yn amddiffyn eich hun a’r rhai mwyaf agored i niwed, ac yn helpu i leihau’r pwysau ar GIG Cymru ac yn lleihau effaith y feirws.”
Nifer yr achosion wedi'u cadarnhau yn ?l bwrdd iechyd lleol
[TABLE="class: Table, width: 652"]
[TR]
[TD]Bwrdd Iechyd[/TD]
[TD]Achosion newydd[/TD]
[TD]Achosion cronnus[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aneurin Bevan[/TD]
[TD]57[/TD]
[TD]1160[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Betsi Cadwaladr[/TD]
[TD]18[/TD]
[TD]244[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Caerdydd a'r Fro[/TD]
[TD]55[/TD]
[TD]943[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cwm Taf[/TD]
[TD]44[/TD]
[TD]578[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hywel Dda[/TD]
[TD]31[/TD]
[TD]244[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Powys[/TD]
[TD]3[/TD]
[TD]58[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Bae Abertawe[/TD]
[TD]78[/TD]
[TD]490[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Yn byw y tu allan i Gymru[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]29[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]I’w cadarnhau[/TD]
[TD]3[/TD]
[TD]44[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cyfanswm Cymru[/TD]
[TD]289[/TD]
[TD]3761[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cyfanswm[/TD]
[TD]291[/TD]
[TD]3790[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/

Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Wednesday 8 April

Dr Robin Howe, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“284 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 4,073, although the true number of cases is likely to be higher.
“For operational reasons, we are moving the point at which we count new cases of Novel Coronavirus (Covid-19) back from 7pm to 1pm. Case numbers on Thursday will therefore be lower than usual, and will return to normal on Friday.
“33 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 245.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“Public Health Wales has conducted more than 15,000 tests for Novel Coronavirus (COVID-19) on more than 13,000 individuals since the start of this outbreak.
“All available data relating to Coronavirus in Wales is now available on a new user-friendly data dashboard, which is available on the Public Health Wales website.
“As part of our efforts to continually expand testing, there is now a Deloitte testing facility operational at Cardiff City Stadium. This is part of the UK-wide plan to test key workers. In Wales this has been led by Public Health Wales, Welsh Government, the Local Resilience Forum, and Deloitte. Please note that the facility is for key workers and you should only attend if invited.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.
“We know that staying at home can be hard especially when the weather is nice, but members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.

“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”
DATGANIAD CYMRAEG
Diweddariad: 2:00pm Dydd Mercher 8 Ebrill

Dywedodd Dr Robin Howe, Cyfarwyddwr Digwyddiad ar gyfer yr ymateb i'r achos o'r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
“Mae 284 o achosion newydd wedi profi’n bositif am Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru, gan ddod ? chyfanswm yr achosion a gadarnhawyd i 4,073 – er bod gwir nifer yr achosion yn debygol o fod yn uwch.
“Oherwydd rhesymau gweithredol, rydym yn symud yr adeg rydym yn cyfrifo achosion newydd o Coronafeirws Newydd (COVID-19) o 7pm i 1pm. Felly, bydd nifer yr achosion ddydd Iau yn is nag arfer, a bydd yn dychwelyd i’r arfer ddydd Gwener.
“Mae 33 person arall a gafodd brawf positif am Coronafeirws Newydd (COVID-19) wedi marw, sy’n dod ? nifer y marwolaethau yng Nghymru i 245.
“Estynnwn ein cydymdeimlad i’r teuluoedd a'r ffrindiau sydd wedi'u heffeithio, a gofynnwn i'r rhai sy'n adrodd ar y sefyllfa barchu cyfrinachedd cleifion.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cynnal mwy na 15,000 o brofion ar gyfer Coronafeirws Newydd (COVID-19) ar fwy na 13,000 o unigolion ers dechrau’r argyfwng.
“Mae'r holl ddata sydd ar gael sy'n ymwneud ? Coronafeirws yng Nghymru bellach ar gael ar ddangosfwrdd data hawdd ei ddefnyddio, sydd ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Fel rhan o’n hymdrechion i gynyddu’n barhaus ein capasiti i brofi am Coronafeirws, mae cyfleuster profi Deloitte bellach yn weithredol yn Stadiwm Dinas Caerdydd. Mae hyn yn rhan o’r cynllun ledled y DU i brofi gweithwyr allweddol. Yng Nghymru, mae hyn wedi cael ei arwain gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, Llywodraeth Cymru, y Fforwm Gwydnwch Lleol a Deloitte. Sylwch fod y cyfleuster ar gyfer gweithwyr allweddol a dim ond os cewch eich gwahodd y dylech ei fynychu.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) bellach yn cylchredeg ym mhob rhan o Gymru. Y camau pwysicaf y gallwn ni i gyd eu cymryd wrth ymladd Coronafeirws yw aros gartref er mwyn amddiffyn y GIG ac achub bywydau.
“Rydyn ni am ddiolch i bawb ledled Cymru am chwarae eu rhan wrth helpu i arafu lledaeniad y feirws.”
“Rydym yn gwybod y gall aros gartref fod yn anodd, yn enwedig pan fo’r tywydd yn braf, ond rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at reolau cadw pellter cymdeithasol ynghylch aros gartref, ac i ffwrdd oddi wrth eraill, a gyflwynwyd gan Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru. Mae'r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes angen i bobl gysylltu ag NHS 111 mwyach os ydynt yn credu bod ganddynt Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau'r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomauGIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un yr amheuir bod ganddo/ganddi salwch coronafeirws fynd i bractis meddyg teulu, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os yw'n teimlo na all ymdopi ?'i symptomau gartref, fod ei gyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw ei symptomau’n gwella ar ?l saith niwrnod y dylai gysylltu ? NHS 111.
“Peidiwch ? ffonio 999 oni bai eich bod yn profi argyfwng sy’n peryglu bywyd. Peidiwch ? ffonio 999 dim ond oherwydd eich bod yn aros i 111 ateb eich galwad ff?n. Rydym yn deall bod llinellau 111 yn brysur, ond bydd rhywun yn ateb eich galwad ar ?l i chi aros.

“Mae'r cyhoedd yn chwarae rhan bwysig iawn wrth arafu lledaeniad yr haint. Wrth ddilyn y mesurau diweddaraf yn llym, byddwch yn amddiffyn eich hun a’r rhai mwyaf agored i niwed, ac yn helpu i leihau’r pwysau ar GIG Cymru ac yn lleihau effaith y feirws.”

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/

Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Thursday 9 April

Dr Robin Howe, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“Due to a change in our reporting process, today we are reporting a lower than usual number of new cases of Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales.
“Today’s figures reflect a much shorter period of six hours of testing. Case numbers will return to normal on Friday, as we return to 24 hour reporting.
“16 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 4,089, although the true number of cases is likely to be higher.
“41 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 286.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“All available data relating to Coronavirus in Wales is now available on a new user-friendly data dashboard, which is available on the Public Health Wales website.
“As part of our efforts to continually expand testing, there is now a Deloitte testing facility operational at Cardiff City Stadium. This is part of the UK-wide plan to test key workers. In Wales this has been led by Public Health Wales, Welsh Government, the Local Resilience Forum, and Deloitte. Please note that the facility is for key workers and you should only attend if invited.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.
“We know that staying at home can be hard especially when the weather is nice, but members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.

“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”
DATGANIAD CYMRAEG
Diweddariad: 2:00pm Dydd Iau 9 Ebrill

Dywedodd Dr Robin Howe, Cyfarwyddwr Digwyddiad ar gyfer yr ymateb i'r achos o'r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
“Oherwydd newid i’n proses adrodd, rydym yn adrodd ar nifer is o achosion newydd o Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru heddiw.
“Mae ffigurau heddiw yn adlewyrchu cyfnod llawer byrrach o chwe awr o brofi. Bydd nifer yr achosion yn dychwelyd i’r arfer ddydd Gwener, wrth i ni ddychwelyd i adrodd am gyfnod o 24 awr.
“Mae 16 o achosion newydd wedi profi’n bositif am Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru, gan ddod ? chyfanswm yr achosion a gadarnhawyd i 4,089 – er bod gwir nifer yr achosion yn debygol o fod yn uwch.
“Mae 41 person arall a gafodd brawf positif am Coronafeirws Newydd (COVID-19) wedi marw, sy’n dod ? nifer y marwolaethau yng Nghymru i 286.
“Estynnwn ein cydymdeimlad i’r teuluoedd a'r ffrindiau sydd wedi'u heffeithio, a gofynnwn i'r rhai sy'n adrodd ar y sefyllfa barchu cyfrinachedd cleifion.
“Mae'r holl ddata sydd ar gael sy'n ymwneud ? Coronafeirws yng Nghymru bellach ar gael ar ddangosfwrdd data hawdd ei ddefnyddio, sydd ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Fel rhan o’n hymdrechion i gynyddu’n barhaus ein capasiti i brofi am Coronafeirws, mae cyfleuster profi Deloitte bellach yn weithredol yn Stadiwm Dinas Caerdydd. Mae hyn yn rhan o’r cynllun ledled y DU i brofi gweithwyr allweddol. Yng Nghymru, mae hyn wedi cael ei arwain gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, Llywodraeth Cymru, y Fforwm Gwydnwch Lleol a Deloitte. Sylwch fod y cyfleuster ar gyfer gweithwyr allweddol a dim ond os cewch eich gwahodd y dylech ei fynychu.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) bellach yn cylchredeg ym mhob rhan o Gymru. Y camau pwysicaf y gallwn ni i gyd eu cymryd wrth ymladd Coronafeirws yw aros gartref er mwyn amddiffyn y GIG ac achub bywydau.
“Rydyn ni am ddiolch i bawb ledled Cymru am chwarae eu rhan wrth helpu i arafu lledaeniad y feirws.”
“Rydym yn gwybod y gall aros gartref fod yn anodd, yn enwedig pan fo’r tywydd yn braf, ond rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at reolau cadw pellter cymdeithasol ynghylch aros gartref, ac i ffwrdd oddi wrth eraill, a gyflwynwyd gan Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru. Mae'r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes angen i bobl gysylltu ag NHS 111 mwyach os ydynt yn credu bod ganddynt Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau'r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomau GIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un yr amheuir bod ganddo/ganddi salwch coronafeirws fynd i bractis meddyg teulu, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os yw'n teimlo na all ymdopi ?'i symptomau gartref, fod ei gyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw ei symptomau’n gwella ar ?l saith niwrnod y dylai gysylltu ? NHS 111.
“Peidiwch ? ffonio 999 oni bai eich bod yn profi argyfwng sy’n peryglu bywyd. Peidiwch ? ffonio 999 dim ond oherwydd eich bod yn aros i 111 ateb eich galwad ff?n. Rydym yn deall bod llinellau 111 yn brysur, ond bydd rhywun yn ateb eich galwad ar ?l i chi aros.

“Mae'r cyhoedd yn chwarae rhan bwysig iawn wrth arafu lledaeniad yr haint. Wrth ddilyn y mesurau diweddaraf yn llym, byddwch yn amddiffyn eich hun a’r rhai mwyaf agored i niwed, ac yn helpu i leihau’r pwysau ar GIG Cymru ac yn lleihau effaith y feirws.”

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/
Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Friday 10 April

Dr Robin Howe, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“502 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 4,591, although the true number of cases is likely to be higher.
“29 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 315.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“All available data relating to Coronavirus in Wales is now available on a new user-friendly data dashboard, which is available on the Public Health Wales website.
“As part of our efforts to continually expand testing, there is now a Deloitte testing facility operational at Cardiff City Stadium. This is part of the UK-wide plan to test key workers. In Wales this has been led by Public Health Wales, Welsh Government, the Local Resilience Forum, and Deloitte. Please note that the facility is for key workers and you should only attend if invited.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.
“We know that staying at home can be hard especially when the weather is nice, but members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.
“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”


DATGANIAD CYMRAEG
Diweddariad: 2:00pm Dydd Gwener 10 Ebrill

Dywedodd Dr Robin Howe, Cyfarwyddwr Digwyddiadau ar gyfer yr ymateb i achosion o’r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
“Mae 502 o achosion newydd wedi profi’n bositif ar gyfer Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru, gan wneud cyfanswm yr achosion sydd wedi’u cadarnhau yn 4,591, ond mae’r nifer gwirioneddol o achosion yn debygol o fod yn uwch.
“Mae 29 o farwolaethau pellach wedi cael eu cofnodi ymhlith pobl oedd wedi profi’n bositif am Goronafeirws Newydd (COVID-19), gan fynd ? nifer y marwolaethau yng Nghymru i 315.
“Estynnwn ein cydymdeimlad ?’r teuluoedd a’r ffrindiau sydd wedi’u heffeithio a gofynnwn i’r rhai sy’n adrodd ar y sefyllfa barchu cyfrinachedd cleifion.
“Mae’r holl ddata sydd ar gael am y Coronafeirws yng Nghymru ar gael ar ddangosfwrdd data newydd defnyddiwr-gyfeillgar yn awr, sydd ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Fel rhan o’n hymdrechion i ehangu nifer y profion yn barhaus, mae cyfleuster profi Deloitte yn weithredol yn awr yn Stadiwm Dinas Caerdydd. Mae hyn yn rhan o gynllun ledled y DU i brofi gweithwyr allweddol. Yng Nghymru, mae hyn yn cael ei arwain gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, Llywodraeth Cymru, y Fforwm Cadernid Lleol a Deloitte. Cofiwch mai cyfleuster i weithwyr allweddol yw hwn a dim ond os cewch wahoddiad ddylech chi fynd yno.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) ym mhob rhan o Gymru yn awr. Y cam gweithredu unigol pwysicaf y gallwn ni i gyd ei gymryd er mwyn brwydro yn erbyn Coronafeirws yw aros gartref er mwyn gwarchod y GIG ac achub bywydau.
“Rydyn ni eisiau diolch i bob un person ledled Cymru am wneud eu rhan i helpu i arafu lledaeniad y feirws.
“Rydyn ni’n gwybod bod aros gartref yn gallu bod yn anodd, yn enwedig pan mae’r tywydd mor braf, ond rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at y rheolau cadw pellter cymdeithasol ar gyfer aros gartref, ac oddi wrth bobl eraill, sydd wedi’u cyflwyno gan Lywodraeth y DU a Chymru. Mae’r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes raid i bobl gysylltu ? GIG 111 mwyach os ydynt yn meddwl eu bod wedi dal Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau’r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomau GIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un sy’n amau bod ganddo salwch coronafeirws fynd i feddygfa, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os ydynt yn teimlo nad ydynt yn gallu ymdopi ?’u symptomau gartref ddylai pobl gysylltu ? GIG 111, os yw eu cyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw eu symptomau’n gwella ar ?l saith diwrnod.
“Dim ond os ydych chi’n profi argyfwng sy’n bygwth eich bywyd ddylech chi ffonio 999, peidiwch ? ffonio 999 dim ond am eich bod yn gorfod aros am ymateb ar 111. Rydym yn gwerthfawrogi bod llinellau 111 yn brysur, ond byddwch yn cael ateb dim ond i chi aros.
“Mae’r cyhoedd yn chwarae rhan bwysig iawn mewn arafu lledaeniad yr haint. Drwy ddilyn y cyngor diweddaraf yn llym, byddwch yn eich gwarchod eich hun a’r bobl fwyaf agored i niwed, ac yn helpu i leihau’r pwysau ar GIG Cymru ac yn lleihau effaith y feirws.”

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/

Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:30pm Saturday 11 April

Dr Chris Williams, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“340 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 4,930, although the true number of cases is likely to be higher.
“36 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 351.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“All available data relating to Coronavirus in Wales is now available on a new user-friendly data dashboard, which is available on the Public Health Wales website.
“Public Health Wales is working to address the negative impact of COVID-19 on the social, mental and physical wellbeing of people in Wales. The new ‘How are you doing?’ campaign is now live and offering practical advice from phw.nhs.wales/howareyoudoing.
“As part of our efforts to continually expand testing, there is now a Deloitte testing facility operational at Cardiff City Stadium. This is part of the UK-wide plan to test key workers. In Wales this has been led by Public Health Wales, Welsh Government, the Local Resilience Forum, and Deloitte. Please note that the facility is for key workers and you should only attend if invited.
“Public Health Wales is working with Deloitte to integrate reporting systems so they can be included in Public Health Wales’ data dashboard.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.
“We know that staying at home can be hard especially when the weather is nice, but members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.
“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”


DATGANIAD CYMRAEG
Diweddariad: 2:30yp Dydd Sadwrn 11 Ebrill
Dywedodd Dr Chris Williams, Cyfarwyddwr Digwyddiadau ar gyfer yr ymateb i achosion o’r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
"Mae 340 o achosion newydd wedi profi’n bositif ar gyfer Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru, gan wneud cyfanswm yr achosion sydd wedi’u cadarnhau yn 4,930, ond mae’r nifer gwirioneddol o achosion yn debygol o fod yn uwch.
“Mae 36 o farwolaethau pellach wedi cael eu cofnodi ymhlith pobl oedd wedi profi’n bositif am Goronafeirws Newydd (COVID-19), gan fynd ? nifer y marwolaethau yng Nghymru i 351.
“Estynnwn ein cydymdeimlad ?’r teuluoedd a’r ffrindiau sydd wedi’u heffeithio a gofynnwn i’r rhai sy’n adrodd ar y sefyllfa barchu cyfrinachedd cleifion.
“Mae’r holl ddata sydd ar gael am y Coronafeirws yng Nghymru ar gael ar ddangosfwrdd data newydd defnyddiwr-gyfeillgar yn awr, sydd ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio i roi sylw i effaith negyddol COVID-19 ar les cymdeithasol, meddyliol a chorfforol pobl yng Nghymru. Mae’r ymgyrch ‘Sut wyt ti?’ newydd yn fyw yn awr ac yn cynnig cyngor ymarferol yn icc.gig.cymru/sutwytti.
“Fel rhan o’n hymdrechion i ehangu nifer y profion yn barhaus, mae cyfleuster profi Deloitte yn weithredol yn awr yn Stadiwm Dinas Caerdydd. Mae hyn yn rhan o gynllun ledled y DU i brofi gweithwyr allweddol. Yng Nghymru, mae hyn yn cael ei arwain gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, Llywodraeth Cymru, y Fforwm Cadernid Lleol a Deloitte. Cofiwch mai cyfleuster i weithwyr allweddol yw hwn a dim ond os cewch wahoddiad ddylech chi fynd yno.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio gyda Deloitte i integreiddio systemau cofnodi, fel y gellir eu cynnwys ar ddangosfwrdd data Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) ym mhob rhan o Gymru yn awr. Y cam gweithredu unigol pwysicaf y gallwn ni i gyd ei gymryd er mwyn brwydro yn erbyn Coronafeirws yw aros gartref er mwyn gwarchod y GIG ac achub bywydau.
“Rydyn ni eisiau diolch i bob un person ledled Cymru am wneud eu rhan i helpu i arafu lledaeniad y feirws.
“Rydyn ni’n gwybod bod aros gartref yn gallu bod yn anodd, yn enwedig pan mae’r tywydd mor braf, ond rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at y rheolau cadw pellter cymdeithasol ar gyfer aros gartref, ac oddi wrth bobl eraill, sydd wedi’u cyflwyno gan Lywodraeth y DU a Chymru. Mae’r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes raid i bobl gysylltu ? GIG 111 mwyach os ydynt yn meddwl eu bod wedi dal Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau’r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomau GIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un sy’n amau bod ganddo salwch coronafeirws fynd i feddygfa, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os ydynt yn teimlo nad ydynt yn gallu ymdopi ?’u symptomau gartref ddylai pobl gysylltu ? GIG 111, os yw eu cyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw eu symptomau’n gwella ar ?l saith diwrnod.
“Dim ond os ydych chi’n profi argyfwng sy’n bygwth eich bywyd ddylech chi ffonio 999, peidiwch ? ffonio 999 dim ond am eich bod yn gorfod aros am ymateb ar 111. Rydym yn gwerthfawrogi bod llinellau 111 yn brysur, ond byddwch yn cael ateb dim ond i chi aros.
“Mae’r cyhoedd yn chwarae rhan bwysig iawn mewn arafu lledaeniad yr haint. Drwy ddilyn y cyngor diweddaraf yn llym, byddwch yn eich gwarchod eich hun a’r bobl fwyaf agored i niwed, ac yn helpu i leihau’r pwysau ar GIG Cymru ac yn lleihau effaith y feirws.”

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/

Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Sunday 11 April

Dr Giri Shankar, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“367 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 5,297, although the true number of cases is likely to be higher.
“18 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 369.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“All available data relating to Coronavirus in Wales is now available on a new user-friendly data dashboard, which is available on the Public Health Wales website.
“Public Health Wales is working to address the negative impact of COVID-19 on the social, mental and physical wellbeing of people in Wales. The new ‘How are you doing?’ campaign is now live and offering practical advice from phw.nhs.wales/howareyoudoing.
“As part of our efforts to continually expand testing, there is now a Deloitte testing facility operational at Cardiff City Stadium. This is part of the UK-wide plan to test key workers. In Wales this has been led by Public Health Wales, Welsh Government, the Local Resilience Forum, and Deloitte. Please note that the facility is for key workers and you should only attend if invited.
“Public Health Wales is working with Deloitte to integrate reporting systems so they can be included in Public Health Wales’ data dashboard.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.
“We know that staying at home can be hard especially when the weather is nice, but members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.
“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”


DATGANIAD CYMRAEG
Diweddariad: 2:00yp Dydd Sul 12 Ebrill
Dywedodd Dr Giri Shankar, Cyfarwyddwr Digwyddiadau ar gyfer yr ymateb i achosion o’r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
“Mae 367 o achosion newydd wedi profi’n bositif ar gyfer Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru, gan wneud cyfanswm yr achosion sydd wedi’u cadarnhau yn 5,297, ond mae’r nifer gwirioneddol o achosion yn debygol o fod yn uwch.
“Mae 18 o farwolaethau pellach wedi cael eu cofnodi ymhlith pobl oedd wedi profi’n bositif am Goronafeirws Newydd (COVID-19), gan fynd ? nifer y marwolaethau yng Nghymru i 369.
“Estynnwn ein cydymdeimlad â’r teuluoedd a’r ffrindiau sydd wedi’u heffeithio a gofynnwn i’r rhai sy’n adrodd ar y sefyllfa barchu cyfrinachedd cleifion.
“Mae’r holl ddata sydd ar gael am y Coronafeirws yng Nghymru ar gael ar ddangosfwrdd data newydd defnyddiwr-gyfeillgar yn awr, sydd ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio i roi sylw i effaith negyddol COVID-19 ar les cymdeithasol, meddyliol a chorfforol pobl yng Nghymru. Mae’r ymgyrch ‘Sut wyt ti?’ newydd yn fyw yn awr ac yn cynnig cyngor ymarferol yn icc.gig.cymru/sutwytti.
“Fel rhan o’n hymdrechion i ehangu nifer y profion yn barhaus, mae cyfleuster profi Deloitte yn weithredol yn awr yn Stadiwm Dinas Caerdydd. Mae hyn yn rhan o gynllun ledled y DU i brofi gweithwyr allweddol. Yng Nghymru, mae hyn yn cael ei arwain gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, Llywodraeth Cymru, y Fforwm Cadernid Lleol a Deloitte. Cofiwch mai cyfleuster i weithwyr allweddol yw hwn a dim ond os cewch wahoddiad ddylech chi fynd yno.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio gyda Deloitte i integreiddio systemau cofnodi, fel y gellir eu cynnwys ar ddangosfwrdd data Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) ym mhob rhan o Gymru yn awr. Y cam gweithredu unigol pwysicaf y gallwn ni i gyd ei gymryd er mwyn brwydro yn erbyn Coronafeirws yw aros gartref er mwyn gwarchod y GIG ac achub bywydau.
“Rydyn ni eisiau diolch i bob un person ledled Cymru am wneud eu rhan i helpu i arafu lledaeniad y feirws.
“Rydyn ni’n gwybod bod aros gartref yn gallu bod yn anodd, yn enwedig pan mae’r tywydd mor braf, ond rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at y rheolau cadw pellter cymdeithasol ar gyfer aros gartref, ac oddi wrth bobl eraill, sydd wedi’u cyflwyno gan Lywodraeth y DU a Chymru. Mae’r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes raid i bobl gysylltu â GIG 111 mwyach os ydynt yn meddwl eu bod wedi dal Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau’r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomau GIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un sy’n amau bod ganddo salwch coronafeirws fynd i feddygfa, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os ydynt yn teimlo nad ydynt yn gallu ymdopi â’u symptomau gartref ddylai pobl gysylltu â GIG 111, os yw eu cyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw eu symptomau’n gwella ar ôl saith diwrnod.
“Dim ond os ydych chi’n profi argyfwng sy’n bygwth eich bywyd ddylech chi ffonio 999, peidiwch â ffonio 999 dim ond am eich bod yn gorfod aros am ymateb ar 111. Rydym yn gwerthfawrogi bod llinellau 111 yn brysur, ond byddwch yn cael ateb dim ond i chi aros.
“Mae’r cyhoedd yn chwarae rhan bwysig iawn mewn arafu lledaeniad yr haint. Drwy ddilyn y cyngor diweddaraf yn llym, byddwch yn eich gwarchod eich hun a’r bobl fwyaf agored i niwed, ac yn helpu i leihau’r pwysau ar GIG Cymru ac yn lleihau effaith y feirws.”

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/

Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Monday 13 April

Dr Robin Howe, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“313 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 5,610, although the true number of cases is likely to be higher.
“15 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 384.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“All available data relating to Coronavirus in Wales is now available on a new user-friendly data dashboard, which is available on the Public Health Wales website.
“Public Health Wales is working to address the negative impact of COVID-19 on the social, mental and physical wellbeing of people in Wales. The new ‘How are you doing?’ campaign is now live and offering practical advice from phw.nhs.wales/howareyoudoing.
“As part of our efforts to continually expand testing, there is now a Deloitte testing facility operational at Cardiff City Stadium. This is part of the UK-wide plan to test key workers. In Wales this has been led by Public Health Wales, Welsh Government, the Local Resilience Forum, and Deloitte. Please note that the facility is for key workers and you should only attend if invited.
“Public Health Wales is working with Deloitte to integrate reporting systems so they can be included in Public Health Wales’ data dashboard.
“Public Health Wales is working in partnership with the Welsh Government and the Welsh Blood Service to explore the use of convalescent plasma from people who have recovered from Novel Coronavirus (COVID-19).
“Plasma from patients who have recovered from Coronavirus will contain antibodies that their immune systems have produced to fight the virus which can be transfused to patients whose immune systems are struggling to develop their own antibodies.

“The initiative is at an early stage and we will be inviting eligible individuals by direct approach only at this stage.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.
“We know that staying at home can be hard especially when the weather is nice, but members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.
“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”


DATGANIAD CYMRAEG
Diweddariad: 2:00yp Dydd Llun 13 Ebrill
Dywedodd Dr Robin Howe, Cyfarwyddwr Digwyddiadau ar gyfer yr ymateb i achosion o’r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
“Mae 313 o achosion newydd wedi profi’n bositif ar gyfer Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru, gan wneud cyfanswm yr achosion sydd wedi’u cadarnhau yn 5,610, ond mae’r nifer gwirioneddol o achosion yn debygol o fod yn uwch.
“Mae 15 o farwolaethau pellach wedi cael eu cofnodi ymhlith pobl oedd wedi profi’n bositif am Goronafeirws Newydd (COVID-19), gan fynd ? nifer y marwolaethau yng Nghymru i 384.
“Estynnwn ein cydymdeimlad ?’r teuluoedd a’r ffrindiau sydd wedi’u heffeithio a gofynnwn i’r rhai sy’n adrodd ar y sefyllfa barchu cyfrinachedd cleifion.
“Mae’r holl ddata sydd ar gael am y Coronafeirws yng Nghymru ar gael ar ddangosfwrdd data newydd defnyddiwr-gyfeillgar yn awr, sydd ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio i roi sylw i effaith negyddol COVID-19 ar les cymdeithasol, meddyliol a chorfforol pobl yng Nghymru. Mae’r ymgyrch ‘Sut wyt ti?’ newydd yn fyw yn awr ac yn cynnig cyngor ymarferol yn icc.gig.cymru/sutwytti.
“Fel rhan o’n hymdrechion i ehangu nifer y profion yn barhaus, mae cyfleuster profi Deloitte yn weithredol yn awr yn Stadiwm Dinas Caerdydd. Mae hyn yn rhan o gynllun ledled y DU i brofi gweithwyr allweddol. Yng Nghymru, mae hyn yn cael ei arwain gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, Llywodraeth Cymru, y Fforwm Cadernid Lleol a Deloitte. Cofiwch mai cyfleuster i weithwyr allweddol yw hwn a dim ond os cewch wahoddiad ddylech chi fynd yno.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio gyda Deloitte i integreiddio systemau cofnodi, fel y gellir eu cynnwys ar ddangosfwrdd data Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio mewn partneriaeth ? Llywodraeth Cymru a Gwasanaeth Gwaed Cymru i edrych ar y defnydd o blasma ymadfer gan bobl sydd wedi gwella o’r Coronafeirws (COVID-19).
“Bydd plasma o gleifion sydd wedi gwella o'r Coronafeirws yn cynnwys gwrthgyrff mae eu systemau imiwnedd wedi’u cynhyrchu er mwyn brwydro yn erbyn y feirws a gellir ei drallwyso i gleifion y mae eu systemau imiwnedd yn cael anhawster gyda datblygu eu gwrthgyrff eu hunain.

“Mae’r fenter mewn cyfnod cynnar ar hyn o bryd a byddwn yn gwahodd unigolion cymwys drwy gysylltu’n uniongyrchol ? hwy yn unig yn y cam hwn.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) ym mhob rhan o Gymru yn awr. Y cam gweithredu unigol pwysicaf y gallwn ni i gyd ei gymryd er mwyn brwydro yn erbyn Coronafeirws yw aros gartref er mwyn gwarchod y GIG ac achub bywydau.
“Rydyn ni eisiau diolch i bob un person ledled Cymru am wneud eu rhan i helpu i arafu lledaeniad y feirws.
“Rydyn ni’n gwybod bod aros gartref yn gallu bod yn anodd, yn enwedig pan mae’r tywydd mor braf, ond rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at y rheolau cadw pellter cymdeithasol ar gyfer aros gartref, ac oddi wrth bobl eraill, sydd wedi’u cyflwyno gan Lywodraeth y DU a Chymru. Mae’r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes raid i bobl gysylltu ?ƒ¢ GIG 111 mwyach os ydynt yn meddwl eu bod wedi dal Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau’r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomau GIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un sy’n amau bod ganddo salwch coronafeirws fynd i feddygfa, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os ydynt yn teimlo nad ydynt yn gallu ymdopi ?ƒ¢’u symptomau gartref ddylai pobl gysylltu ?ƒ¢ GIG 111, os yw eu cyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw eu symptomau’n gwella ar ?ƒ´l saith diwrnod.
“Dim ond os ydych chi’n profi argyfwng sy’n bygwth eich bywyd ddylech chi ffonio 999, peidiwch ?ƒ¢ ffonio 999 dim ond am eich bod yn gorfod aros am ymateb ar 111. Rydym yn gwerthfawrogi bod llinellau 111 yn brysur, ond byddwch yn cael ateb dim ond i chi aros.
“Mae’r cyhoedd yn chwarae rhan bwysig iawn mewn arafu lledaeniad yr haint. Drwy ddilyn y cyngor diweddaraf yn llym, byddwch yn eich gwarchod eich hun a’r bobl fwyaf agored i niwed, ac yn helpu i leihau’r pwysau ar GIG Cymru ac yn lleihau effaith y feirws.”

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/


Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Tuesday 14 April
Dr Robin Howe, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“238 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 5,848, although the true number of cases is likely to be higher.
“19 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 403.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“All available data relating to Coronavirus in Wales is now available on a new user-friendly data dashboard, which is available on the Public Health Wales website.
“Public Health Wales is working to address the negative impact of COVID-19 on the social, mental and physical wellbeing of people in Wales. The new ‘How are you doing?’ campaign is now live and offering practical advice from phw.nhs.wales/howareyoudoing.
“As part of our efforts to continually expand testing, there is now a Deloitte testing facility operational at Cardiff City Stadium. This is part of the UK-wide plan to test key workers. In Wales this has been led by Public Health Wales, Welsh Government, the Local Resilience Forum, and Deloitte. Please note that the facility is for key workers and you should only attend if invited.
“Public Health Wales is working with Deloitte to integrate reporting systems so they can be included in Public Health Wales’ data dashboard.
“Public Health Wales is working in partnership with the Welsh Government and the Welsh Blood Service to explore the use of convalescent plasma from people who have recovered from Novel Coronavirus (COVID-19).
“Plasma from patients who have recovered from Coronavirus will contain antibodies that their immune systems have produced to fight the virus which can be transfused to patients whose immune systems are struggling to develop their own antibodies.
“The initiative is at an early stage and we will be inviting eligible individuals by direct approach only at this stage.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.
“We know that staying at home can be hard especially when the weather is nice, but members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.

“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”
DATGANIAD CYMRAEG
Diweddariad: 2:00yp Dydd Mawrth 14 Ebrill - I ddilyn

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/

Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Wednesday 15 April

Dr Giri Shankar, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“272 new cases have tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales, bringing the total number of confirmed cases to 6,118, although the true number of cases is likely to be higher.
“60 further deaths have been reported to us of people who had tested positive for Novel Coronavirus (COVID-19), taking the number of deaths in Wales to 463.
“We offer our condolences to families and friends affected, and we ask those reporting on the situation to respect patient confidentiality.
“We are aware that the number of deaths reported today is regrettably much higher than yesterday, however it is worth noting that day-to-day fluctuations are to be expected.”
“All available data relating to Coronavirus in Wales is now available on a new user-friendly data dashboard, which is available on the Public Health Wales website.
“From tomorrow, confirmed case numbers and deaths will be available to view in the dashboard only, with the daily statement focusing on key public health information and updates.
“We are encouraging everyone to download the Covid-19 Symptom Tracker app, which has been supported by Welsh Government. The app allows users to log daily symptoms to help build a clearer picture of how the virus is affecting people. For more information, including how to download the app, visit covid.joinzoe.com.
“Public Health Wales is working to address the negative impact of COVID-19 on the social, mental and physical wellbeing of people in Wales. The new ‘How are you doing?’ campaign is now live and offering practical advice from phw.nhs.wales/howareyoudoing.
“The Deloitte testing facility at Cardiff City Stadium continues to operate to full capacity and provides a means for testing key workers.
“Public Health Wales is working in partnership with the Welsh Government and the Welsh Blood Service to explore the use of convalescent plasma from people who have recovered from Novel Coronavirus (COVID-19).
“Plasma from patients who have recovered from Coronavirus will contain antibodies that their immune systems have produced to fight the virus which can be transfused to patients whose immune systems are struggling to develop their own antibodies.
“The initiative is at an early stage and we will be inviting eligible individuals by direct approach only at this stage.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales. The single most important action we can all take in fighting Coronavirus is to stay at home in order to protect the NHS, and save lives.
“We want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.
“We know that staying at home can be hard especially when the weather is nice, but members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.
“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.

“The public play a very important role in slowing the spread of infection. By strictly following the latest measures, you will protect yourself, protect the most vulnerable and help to reduce the pressure on NHS Wales and minimise the impact of the virus.”
DATGANIAD CYMRAEG
Diweddariad: 2:00yp Dydd Mercher 15 Ebrill
Dywedodd Dr Giri Shankar, Cyfarwyddwr Digwyddiad ar gyfer yr ymateb i'r achos o'r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
“Mae 272 o achosion newydd wedi profi’n bositif am Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru, gan ddod ? chyfanswm yr achosion a gadarnhawyd i 6,118 – er bod gwir nifer yr achosion yn debygol o fod yn uwch.
“Mae 60 person arall a gafodd brawf positif am Coronafeirws Newydd (COVID-19) wedi marw, sy’n dod ? nifer y marwolaethau yng Nghymru i 463.
“Estynnwn ein cydymdeimlad i’r teuluoedd a'r ffrindiau sydd wedi'u heffeithio, a gofynnwn i'r rhai sy'n adrodd ar y sefyllfa barchu cyfrinachedd cleifion.
“Rydym yn ymwybodol bod nifer y marwolaethau a gofnodir heddiw yn uwch o lawer na ddoe, yn anffodus, ond mae’n werth nodi y disgwylir amrywiadau o ddydd i ddydd.”
“Mae'r holl ddata sydd ar gael sy'n ymwneud ? Coronafeirws yng Nghymru bellach ar gael ar ddangosfwrdd data hawdd ei ddefnyddio, sydd ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“O yfory ymlaen, bydd niferoedd yr achosion a’r marwolaethau wedi’u cadarnhau ar gael i’w gweld yn y dangosfwrdd yn unig a bydd y datganiad dyddiol yn canolbwyntio ar wybodaeth a diweddariadau allweddol ynghylch iechyd y cyhoedd.
“Rydym yn annog pawb i lawrlwytho’r ap Tracio Symptomau Covid-19, a dderbyniodd gefnogaeth gan Lywodraeth Cymru. Mae'r ap yn caniat?u i ddefnyddwyr logio symptomau’n ddyddiol i helpu i adeiladu darlun cliriach o sut mae'r feirws yn effeithio ar bobl. Am ragor o wybodaeth, gan gynnwys sut i lawrlwytho'r ap, ewch i covid.joinzoe.com.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio i fynd i’r afael ag effaith negyddol COVID-19 ar lesiant cymdeithasol, meddyliol a chorfforol poblogaeth Cymru. Mae’r ymgyrch newydd ‘Sut Wyt Ti?’ bellach yn fyw ac mae’n cynnig cyngor ymarferol trwy phw.nhs.wales/howareyoudoing.
“Mae cyfleuster profi Deloitte yn Stadiwm Dinas Caerdydd yn parhau i weithredu i’w lawn gapasiti ac yn fodd i brofi gweithwyr allweddol.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio mewn partneriaeth ? Llywodraeth Cymru a Gwasanaeth Gwaed Cymru i archwilio’r broses o ddefnyddio plasma’r rhai sydd wedi gwella o Coronafeirws Newydd (COVID-19).
“Bydd plasma gan gleifion sydd wedi gwella o Coronafeirws yn cynnwys gwrthgyrff y mae eu systemau imiwnedd wedi eu creu i ymladd y feirws. Gellir trallwyso’r rhain i gleifion y mae eu systemau imiwnedd yn cael trafferthion yn datblygu eu gwrthgyrff eu hunain.
“Mae’r cynllun yn ei gyfnod cynnar a byddwn yn gwahodd unigolion cymwys trwy gysylltu ? nhw’n uniongyrchol yn unig ar hyn o bryd.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) bellach yn cylchredeg ym mhob rhan o Gymru. Y camau pwysicaf y gallwn ni i gyd eu cymryd wrth ymladd Coronafeirws yw aros gartref er mwyn amddiffyn y GIG ac achub bywydau.
“Rydyn ni am ddiolch i bawb ledled Cymru am chwarae eu rhan wrth helpu i arafu lledaeniad y feirws.”
“Rydym yn gwybod y gall aros gartref fod yn anodd, yn enwedig pan fo’r tywydd yn braf, ond rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at reolau cadw pellter cymdeithasol ynghylch aros gartref, ac i ffwrdd oddi wrth eraill, a gyflwynwyd gan Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru. Mae'r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes angen i bobl gysylltu ag NHS 111 mwyach os ydynt yn credu bod ganddynt Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau'r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomau GIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un yr amheuir bod ganddo/ganddi salwch coronafeirws fynd i bractis meddyg teulu, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os yw'n teimlo na all ymdopi ?'i symptomau gartref, fod ei gyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw ei symptomau’n gwella ar ?l saith niwrnod y dylai gysylltu ? NHS 111.
“Peidiwch ? ffonio 999 oni bai eich bod yn profi argyfwng sy’n peryglu bywyd. Peidiwch ? ffonio 999 dim ond oherwydd eich bod yn aros i 111 ateb eich galwad ff?n. Rydym yn deall bod llinellau 111 yn brysur, ond bydd rhywun yn ateb eich galwad ar ?l i chi aros.

“Mae'r cyhoedd yn chwarae rhan bwysig iawn wrth arafu lledaeniad yr haint. Wrth ddilyn y mesurau diweddaraf yn llym, byddwch yn amddiffyn eich hun a’r rhai mwyaf agored i niwed, ac yn helpu i leihau’r pwysau ar GIG Cymru ac yn lleihau effaith y feirws.”

 

[kiwibird]

https://www.walesonline.co.uk/news/w...wales-18082947
Wales announced its its highest daily death toll to date on Wednesday with 60 more deaths in hospitals recorded by Public Health Wales.

 

[Shiloh]

Source: https://covid19-phwstatement.nhs.wales/

Public Health Wales statement on Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak

This statement will be updated daily at 2pm
Updated: 2:00pm Friday 17 April

NOTE: Detailed information on new cases of Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales is now available on our user-friendly data dashboard on the Public Health Wales website.
Dr Giri Shankar, Incident Director for the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak response at Public Health Wales, said:
“The First Minister yesterday (16 April) confirmed the extension of lockdown measures, which will remain in place for a further three weeks.
“Public Health Wales fully supports this decision, which is essential to avoid reversing the gains we have made in slowing the spread of this virus, protecting our NHS, and saving lives.
“Novel Coronavirus (COVID-19) is now circulating in every part of Wales, and the single most important action we can all take in fighting the virusis to stay at home. We want to thank each and every person across Wales for doing their bit to help slow the spread of the virus.
“While emphasising the importance of staying at home, we share the concern expressed by NHS Wales Chief Executive Dr Andrew Goodall yesterday that some people may be waiting too long to seek urgent assessment and treatment.
“Public Health Wales is reinforcing the message that urgent and emergency care services for physical and mental health are still open and accessible.
“For parents if your child is unwell and you are concerned you should seek help. If you have urgent dental pain you should still call your dentist. If you have a health complaint that is worrying you and won’t go away you should call your GP practice. If you or a family member are seriously ill or injured you should dial 999 or attend your nearest Emergency Department.
“Public Health Wales is working with our partners in Welsh Government, the wider NHS in Wales, the other UK nations and others to monitor and respond to the spread of Novel Coronavirus (COVID-19) in Wales.
“This includes moves to ramp up our testing capacity, including the introduction of more testing facilities for key workers around Wales to ensure they are fit and able to respond to the developing situation.

“A new lane in Rodney Parade in Newport is now operational, and is testing NHS staff and other key workers. We have three bays up and running at the Cardiff City Stadium, providing at least 120 slots for key workers to be tested. We have been able to accommodate all key workers referred to us and testing them within 24 hours of their referral to us.
“We are encouraging everyone to download the COVID-19 Symptom Tracker app, which has been supported by Welsh Government. The app allows users to log daily symptoms to help build a clearer picture of how the virus is affecting people. For more information, including how to download the app, visit covid.joinzoe.com.

“Public Health Wales is working to address the negative impact of COVID-19 on the social, mental and physical wellbeing of people in Wales. The new How are you doing? campaign is now live and offering practical advice from phw.nhs.wales/howareyoudoing.
“We know that staying at home can be hard especially when the weather is nice, but members of the public must adhere to social distancing rules about staying at home, and away from others, introduced by the UK and Welsh Government. These rules are available on the Public Health Wales website.
“People no longer need to contact NHS 111 if they think they may have contracted Novel Coronavirus (COVID-19). Information about the symptoms to look out for is available on the Public Health Wales website, or members of the public can use the NHS Wales symptom checker.
“Anyone with a suspected coronavirus illness should not go to a GP surgery, pharmacy or hospital. They should only contact NHS 111 if they feel they cannot cope with their symptoms at home, their condition gets worse, or their symptoms do not get better after seven days.

“Only call 999 if you are experiencing a life-threatening emergency, do not call 999 just because you are on hold to 111. We appreciate that 111 lines are busy, but you will get through after a wait.
DATGANIAD CYMRAEG
Diweddariad: 2:00yp Dydd Gwener 17 Ebrill - I ddilyn
NODER: Mae gwybodaeth fanwl am achosion newydd o Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru bellach ar gael ar ein dangosfwrdd data hawdd ei ddefnyddio ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Dywedodd Dr Giri Shankar, Cyfarwyddwr Digwyddiad ar gyfer yr ymateb i'r achos o'r Coronafeirws Newydd (COVID-19) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:
“Cadarnhaodd y Prif Weinidog ddoe (16 Ebrill) y byddai estyniad i’r mesurau cyfyngiadau symud, a fydd yn weithredol am dair wythnos arall.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cefnogi’r penderfyniad hwn yn llawn, sy’n hanfodol er mwyn osgoi gwrthdroi’r cynnydd a wnaed wrth arafu lledaeniad y feirws hwn, i amddiffyn ein GIG ac achub bywydau.
“Mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) bellach yn cylchredeg ym mhob rhan o Gymru, a dyma’r cam pwysicaf un y gall pob un ohonom ei gymryd wrth ymladd y feirws yw i aros gartref. Rydyn ni am ddiolch i bawb ledled Cymru am chwarae eu rhan wrth helpu i arafu lledaeniad y feirws.”
“Er ein bod yn pwysleisio pwysigrwydd aros gartref, rydym yn rhannu’r pryder a fynegwyd gan Dr Andrew Goodall, Prif Weithredwr GIG Cymru, ddoe y gallai rhai pobl fod yn aros yn rhy hir i gael asesiad a thriniaeth frys.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn atgyfnerthu’r neges bod gwasanaethau gofal brys ac argyfwng ar gyfer iechyd corfforol a meddyliol yn dal i fod ar agor ac ar gael.
“I rieni, os yw'ch plentyn yn s?l a'ch bod yn pryderu, dylech ofyn am help. Os oes gennych boen deintyddol brys, dylech ddal i ffonio'ch deintydd. Os oes gennych broblem iechyd sy'n eich poeni ac nad yw’n mynd i ffwrdd, dylech ffonio'ch practis meddyg teulu. Os ydych chi, neu aelod o'r teulu, yn ddifrifol wael neu wedi'ch anafu, dylech ddeialu 999 neu fynd i'ch Adran Achosion Brys agosaf.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio gyda'n partneriaid yn Llywodraeth Cymru, y GIG ehangach yng Nghymru, cenhedloedd eraill y DU a chydag eraill i fonitro ac ymateb i ledaeniad Coronafeirws Newydd (COVID-19) yng Nghymru.
“Mae hyn yn cynnwys camau i gynyddu ein capasiti profi, gan gynnwys creu rhagor o gyfleusterau profi ar gyfer gweithwyr allweddol ledled Cymru i sicrhau eu bod yn iach ac yn gallu ymateb i'r sefyllfa sy'n datblygu.
“Mae l?n newydd yn Rodney Parade yng Nghasnewydd bellach yn weithredol ac mae’n profi staff y GIG a gweithwyr allweddol eraill. Mae gennym dri chilfan ar waith yn Stadiwm Dinas Caerdydd, gan ddarparu o leiaf 120 o slotiau i brofi gweithwyr allweddol. Rydym wedi gallu darparu ar gyfer yr holl weithwyr allweddol a gyfeiriwyd atom a'u profi cyn pen 24 awr ar ?l iddynt gael eu cyfeirio atom.
“Rydym yn annog pawb i lawrlwytho’r ap Tracio Symptomau COVID-19, a dderbyniodd gefnogaeth gan Lywodraeth Cymru. Mae'r ap yn caniat?u i ddefnyddwyr logio symptomau’n ddyddiol i helpu i adeiladu darlun cliriach o sut mae'r feirws yn effeithio ar bobl. Am ragor o wybodaeth, gan gynnwys sut i lawrlwytho'r ap, ewch i covid.joinzoe.com.
“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio i fynd i’r afael ag effaith negyddol COVID-19 ar lesiant cymdeithasol, meddyliol a chorfforol poblogaeth Cymru. Mae’r ymgyrch newydd Sut Wyt Ti? bellach yn fyw ac mae’n cynnig cyngor ymarferol trwy phw.nhs.wales/howareyoudoing.
“Rydym yn gwybod y gall aros gartref fod yn anodd, yn enwedig pan fo’r tywydd yn braf, ond rhaid i aelodau’r cyhoedd gadw at reolau cadw pellter cymdeithasol ynghylch aros gartref, ac i ffwrdd oddi wrth eraill, a gyflwynwyd gan Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru. Mae'r rheolau hyn ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
“Nid oes angen i bobl gysylltu ag NHS 111 mwyach os ydynt yn credu bod ganddynt Coronafeirws Newydd (COVID-19). Mae gwybodaeth am y symptomau i gadw llygad amdanynt ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, neu gall aelodau'r cyhoedd ddefnyddio gwiriwr symptomauGIG Cymru.
“Ni ddylai unrhyw un yr amheuir bod ganddo/ganddi salwch coronafeirws fynd i bractis meddyg teulu, fferyllfa nac ysbyty. Dim ond os yw'n teimlo na all ymdopi ?'i symptomau gartref, fod ei gyflwr yn gwaethygu, neu os nad yw ei symptomau’n gwella ar ?l saith niwrnod y dylai gysylltu ? NHS 111.

“Peidiwch ? ffonio 999 oni bai eich bod yn profi argyfwng sy’n peryglu bywyd. Peidiwch ? ffonio 999 dim ond oherwydd eich bod yn aros i 111 ateb eich galwad ff?n. Rydym yn deall bod llinellau 111 yn brysur, ond bydd rhywun yn ateb eich galwad ar ?l i chi aros.

 

[Shiloh]

6645 cases; 506 deaths: https://public.tableau.com/profile/.../RapidCOVID-19virology-Public/Headlinesummary

 

[Shiloh]

6,936 cases; 534 deaths: https://public.tableau.com/profile/.../RapidCOVID-19virology-Public/Headlinesummary