Vietnam: US Helps Prevent BF - USAID Aid Pkg worth $100,000 (11,000 PPE & 4 Labs); WHO Tech. Assit.

[Commonground]

ETA: Removed article; link did not work; could not find it at site. Replacing with this article.
22/03/2010
U.S. helps Vietnam prevention bird flu

Aid package worth more than $ 100,000, the Agency for International Development (USAID) implemented at the request of the Ministry of Health of Vietnam, with technical assistance by the World Health Organization (WHO).

Press Release of the Embassy of the United States in our country on 22 thirds said that the U.S. government will give Vietnam more than 11,000 of personal protective equipment and tools four laboratories to help health workers to cope with the rapid outbreak of H5N1, also known as influenza A (H5N1) and influenza A (H1N1) can occur.

The kits will be forwarded to the health department epidemiologist, Institute Pasteur and local high risk of outbreak of avian influenza or most of the needs of this instrument, including: clothing for protection, masks, gloves and gauze test infection. Protection kits to be used at the local high risk to prevent contact between people and influenza A virus H5N1-a virus capable of high pathogenic. The equipment will help reduce the risk of infection from animals to humans and among humans in the process of detection and treatment of ca infection in humans, examine and respond to the outbreak of service, as well as the current activities.

Since 2005, the U.S. government has provided more than $ 50 million program to support prevention and response to influenza in Vietnam. /.

http://vovnews.vn/Home/Hoa-Ky-giup-Viet-Nam-phong-chong-cum-gia-cam/20103/138501.vov

 

[Commonground]

Re: U.S. government aid costumes protected bird flu prevention

Re: U.S. government aid costumes protected bird flu prevention

Monday, March 22, 2010 10:23

Support the local risk of influenza outbreaks

Ch?nh phủ Mỹ sẽ cung cấp cho Việt Nam hơn 11.000 bộ dụng cụ bảo hộ c? nh?n, 4 bộ dụng cụ ph?ng th? nghiệm gi?p c?c c?n bộ y tế ứng ph? nhanh ch?ng với c?c đợt b?ng ph?t c?m gia cầm hoặc c?m H1N1.​

The U.S. government will give Vietnam more than 11,000 of personal protective equipment, four laboratory kits to help health workers to cope with the rapid outbreak of avian influenza or H1N1 influenza.

Th?ng tin tr?n được Đại sứ qu?n Mỹ tại Việt Nam th?ng b?o, ng?y 22/3.​

Information on the U.S. Embassy in Vietnam announced on 22 / 3.

G?i trợ gi?p tr?n c? trị gi? hơn 100.000 USD do Cơ quan Ph?t triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) thực hiện theo y?u cầu của Bộ Y tế Việt Nam, với hỗ trợ kỹ thuật của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO).​

Assistance on a package worth more than 100,000 U.S. Agency for International Development (USAID) implemented at the request of the Ministry of Health of Vietnam, with technical assistance by the World Health Organization (WHO).

Theo đ?, c?c bộ dụng cụ n?y sẽ được chuyển đến c?c cơ sở vệ sinh dịch tễ, c?c viện Pasteur v? c?c địa phương c? nguy cơ cao về b?ng ph?t c?m gia cầm.​

Accordingly, the kits will be sent to the sanitary epidemiological basis, the Pasteur Institute and other local high risk of outbreak of bird flu.

Dụng cụ sẽ gồm trang phục bảo hộ, mặt nạ, găng tay v? gạc x?t nghiệm l?y nhiễm.​

Tools will include clothing for protection, masks, gloves and gauze test infection.

C?c dụng cụ n?y sẽ gi?p giảm nguy cơ l?y nhiễm từ động vật sang người v? từ người sang người trong qu? tr?nh ph?t hiện v? điều trị c?c ca nhiễm ở người, kiểm tra v? ứng ph? với c?c đợt b?ng ph?t dịch./.​

The equipment will help reduce the risk of infection from animals to humans and among humans in the process of detection and treatment of ca infection in humans, examine and respond to the first outbreak. /.

http://translate.googleusercontent....&twu=1&usg=ALkJrhjZtcIZ2p9L4oJInZGkD_gjh67zjQ