Vietnam records 10th death of influenza A/H1N1

[Gert van der Hoek]

google translated


Patients with influenza A/H1N1 10th death

23/09/2009 18:15

(VTC News) - Ms. TTV (born 1960, home in Ben Tre) was the 10th fatal victim in Vietnam related to influenza A/H1N1.


This afternoon (23 / 9), from Ho Chi Minh City Department of Health has said, Vietnam has the 10th victim of death related to influenza A/H1N1.

TTV victim named (59-year-old home in Ben Tre) today 16/9 have to check in BV An Pingtung County (Ben Tre) with symptoms such as shortness of breath, cough lasts no end.

Status extended by continuous, 17 / 9, due to additional phenomena arising fever, the patient was transferred to the medical and hospitalization at the Polyclinic BV Ben Tre province

The doctor here has diagnosed patients with respiratory failure, severe pneumonia. Before that, the patient's family said, Ms. V had a history of end-stage renal failure and diabetes phase 2.

Because there is no sign of decline, only after 7h of treatment in Ben Tre, the patient was decided to move to Cho Ray Hospital (Ho Chi Minh City) to conduct artificial dialysis, the samples taken at Product Reviews experimental influenza A/H1N1.

On 21/9 past, patients with V signs of fatigue, difficulty breathing, since the body would move home, and the patient died the same day evening at 20h.

Test results from the Pasteur Institute of Ho Chi Minh City on 21/9 V said she was positive for influenza A/H1N1.

So, this is the 10th fatality in Vietnam are positive for influenza A/H1N1, which has nine victims with a history of chronic, dangerous.

As Director of City Health Department, Dr Nguyen Van Chau, patients infected with influenza A/H1N1 and infected at the same time also other chronic diseases will be very easy death.

To end on 23 / 9, VN has more than 7,500 patients with influenza A/H1N1 in which there are nearly 100 schools have students positive for influenza A/H1N1.

http://www.ginggong.com/news/view/Suc-khoe/Benh-nhan-cum-A/H1N1-thu-10-tu-vong/172665.html

 

[Commonground]

Re: Vietnam records 10th death of influenza A/H1N1

Afternoon 23/9, delivered at the meeting of the Steering Committee of national prevention and pandemic human flu, said Nguyen Huy Nga, Director of Department of Preventive Health and Environment, Ministry of Health, was given the information First of deaths related to the 10th influenza A/H1N1 in Vietnam.

Đ?y l? trường hợp tử vong thứ 2 tại tỉnh B?́n Tre.​

This is 2nd fatality in Ben Tre province. <o></o><o> </o>

Bệnh nh?n là TTV (nữ, 59 tu?̉i) ở ấp 2, An B?nh T?y, Bến Tre, khởi bệnh ng?y 16/9 với triệu chứng ho, kh? thở.​

Patients are TTV (female, 59 years old) in Hamlet 2, An Binh Tay, Ben Tre, starting patients on 16/9 with symptoms of cough, shortness of breath.

Bệnh nh?n đến kh?m tại bệnh viện huyện với biểu hiện co k?o cơ h? hấp v? được chuyển l?n bệnh viện tỉnh ng?y 17/9 với biểu hiện kh? thở, m?i t?m, sốt.​

Patients visit hospital district with the last expression can be converted to respiratory and provincial hospitals on 17/9 expressed difficulty with breathing, purple lips, fever. <o></o>
<o> </o>

Tại đ?y, bệnh nh?n V.​

Here, patients V.

được chẩn đo?n suy h? hấp, vi?m phổi nặng.​

diagnosed respiratory insufficiency, severe pneumonia.

Bệnh nh?n n?y đồng thời mắc hai bệnh m?n t?nh l? suy thận giai đoạn cuối v? đ?i th?o đường giai đoạn 2.​

Patients also infected two patients of chronic end-stage renal failure and diabetes phase 2.

Ngay lập tức, bệnh nh?n được điều trị kh?ng sinh v? lợi tiểu.​

Immediately, patients treated antibiotics and diuretics. <o></o>
<o> </o>

Ti?n lượng nguy cơ bệnh tiến triển nặng, bệnh nh?n đ? được chuyển l?n bệnh viện Chợ Rẫy, chạy thận nh?n tạo từ ng?y 17-19/9 v? lấy mẫu bệnh phẩm x?t nghiệm c?m A/H1N1.​

The risk of severe disease progression, patients were transferred to Cho Ray hospital, dialysis and artificial 17-19/9 samples from patients tested products influenza A/H1N1. <o></o>
<o> </o>

Tuy nhi?n, t?nh trạng bệnh nh?n kh?ng đỡ m? ng?y c?ng c? biểu hiện mệt, kh? thở.​

However, the patient's condition does not help that there will be more tired expression, difficulty breathing.

Đến ng?y 21/9, bệnh nh?n kh? thở, xử l? b?p b?ng cũng kh?ng đỡ n?n gia đ?nh xin về v? tử vong l?c 19 giờ 45 ph?t.​

To 21 / 9, patients with difficulty breathing, massage ball handling should not ask about family and death at 19 hours 45 minutes. <o></o>
<o> </o>

C?ng ng?y, Viện Paster Th?nh phố Hồ Ch? Minh trả lời bệnh nh?n c? kết quả dương t?nh c?m A/H1N1.​

Same day, Paster Institute Ho Chi Minh answer patients positive influenza A/H1N1.

Kết luận ban đầu, bệnh nh?n tử vong do suy h? hấp, suy thận giai đoạn cuối, đ?i th?o đường giai đoạn 2.​

Initial conclusion, patients die from respiratory failure, end-stage renal failure, diabetes phase 2.

Bộ Y tế đang xem x?t kỹ lưỡng trường hợp n?y để sớm c? kết luận ch?nh thức.​

Ministry of Health is looking carefully at this case to be concluded soon officially. <o></o>
<o> </o>

Trong ng?y 23/9, Việt​

In 23 / 9, Vietnam <st1:country-region w:st="on"><st1lace w:st="on">

Nam​

Men </st1lace></st1:country-region>

cũng đ? ghi nhận th?m 194 trường hợp dương t?nh với c?m A/H1N1.​

also noted additional 194 cases positive for influenza A/H1N1.

Trong đ?, ph?a Nam 120 ca, miền Bắc 46 ca, miền Trung 6 ca v? T?y Nguy?n 22 ca.​

In particular, the Southern 120 ca, ca 46 North, Central and Highland 6 ca 22 ca. <o></o>
<o> </o>

Như vậy, t?nh đến 17 giờ ng?y 23/9, cả nước đ? c? 7.636 trường hợp dương t?nh với c?m A/H1N1, 10 ca tử vong.​

Thus, up to 17 hours on 23 / 9, the country had 7636 cases positive for influenza A/H1N1, 10 deaths.

Theo ước t?nh, dịch c?m A/H1N1 đ? c? mặt ở 55-56 tỉnh, th?nh phố tr?n cả nước, chỉ c?n một số ?t tỉnh miền n?i ph?a Bắc chưa ph?t hiện c? bệnh nh?n nhiễm c?m A/H1N1.​

It is estimated that influenza A/H1N1 service is present in 55-56 provinces and cities across the country, only a few northern mountainous provinces have yet to detect patients infected with influenza A/H1N1. <o></o>
<o> </o>

Số bệnh nh?n đ? khỏi bệnh, ra viện l? 5.047 người, c?c trường hợp c?n lại đang được c?ch ly, điều trị tại c?c bệnh viện, cơ sở điều trị, gi?m s?t cộng đồng trong t?nh trạng sức khỏe ổn định.​

Patients were cured, the hospital is 5047 people, the cases are to be isolated, treated in hospitals, treatment facilities, monitoring community health status is stable.


http://74.125.159.132/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=vi&tl=en&u=http://www.maivoo.com/Doi_song_Suc_khoe/Ca-tu-vong-thu-10-vi-cum-A-H1N1-tai-Viet-Nam/67669.html&prev=_t&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhh0L0qks-i_-pTBMDBTwQu3nTMxjQ