Vietnam - Ministry of Health reports on A/H1N1 flu and diarrhea level

[Sally Furniss]

TX Cam Pha
Kiểm tra c?ng t?c ph?ng, chống dịch ti?u chảy cấp nguy hiểm

Check the prevention and diarrhea dangerous level

Ngay sau khi bệnh ti?u chảy cấp nguy hiểm xuất hiện ở TX Cẩm Phả, chiều ng?y 25-5, đo?n c?ng t?c của Sở Y tế đ? c? buổi l?m việc với Ban chỉ đạo ph?ng chống dịch của thị x? về c?ng t?c ph?ng, chống dịch ti?u chảy cấp nguy hiểm tr?n địa b?n.

Immediately after diarrhea dangerous levels appear TX Cam Pha pm on 25-5, mission of the Department of Health has been meeting with the Steering Committee preventive town on prevention diarrhea and dangerous levels in the province.

Qua buổi l?m việc thực tế cho thấy, ngay sau khi Bệnh viện Đa khoa TX Cẩm Phả tiếp nhận 2 trường hợp v?o viện trong t?nh trạng ti?u chảy, n?n nhiều lần v? c? dấu hiệu truỵ mạch được chẩn đo?n l? ti?u chảy cấp nguy hiểm v? x?t nghiệm tại Trung t?m y tế Dự ph?ng tỉnh cho kết quả dương t?nh với phẩy khuẩn tả, BCĐ ph?ng chống dịch của thị x? đ? triển khai ngay c?c biện ph?p ph?ng v? khống chế kh?ng để dịch l?y lan.

Working through the fact that after the Hospital TX Cam Pha received 2 cases to hospital in status diarrhea, non multiple signs and access mạch diagnosed as diarrhea dangerous level and testing center in preventive health for positive results with commas khuẩn described, BCD preventive town has implemented immediately and measures to control disease spread.

Trung t?m Y tế dự ph?ng thị x? đ? phối hợp với c?c ng?nh chức năng phun ho? chất ti?u tr?ng khử khuẩn nơi ở của c?c bệnh nh?n v? m?i trường xung quanh, đặc biệt l? c?c nh? vệ sinh, hệ thống cống, nước thải, giếng nước, thau rửa bể vv., tiến h?nh cho uống thuốc ph?ng bệnh 140 người c? tiếp x?c với bệnh nh?n, ph?t tờ rơi tuy?n truyền ph?ng chống bệnh ti?u chảy cấp nguy hiểm cho c?c hộ gia đ?nh tại c?c ổ dịch.

Medical Center for the town in collaboration with industry function spray chemicals target center in the micro-organism of the patient and surroundings, especially the toilets, drain system, water treatment, water wells, etc. brass wash tank., conducted for medication and 140 patients who have contact with patients, and propaganda leaflets to prevent diarrhea risk level for households in the outbreak.

Bệnh viện Đa khoa TX Cẩm Phả cũng đ? tổ chức tốt c?c biện ph?p thu dung, điều trị v? c?ch ly bệnh nh?n.

Hospital TX Cam Pha also held good measures of earnings, treatment and patient isolation.

Hiện tại, Bệnh viện Đa khoa TX Cẩm Phả, Trung t?m Y tế dự ph?ng TX Cẩm Phả c? đủ cơ số thuốc, vật tư, trang thiết bị sẵn s?ng ứng ph? với dịch ti?u chảy cấp nguy hiểm...

Currently, the Hospital TX Cam Pha, Medical Center for TX Cam Pha have sufficient number of medicines, materials, equipment ready to deal with diarrhea and dangerous levels ...

Đo?n c?ng t?c của Sở Y tế đề nghị BCĐ ph?ng chống dịch của thị x? tiếp tục đẩy mạnh c?ng t?c ph?ng chống dịch ti?u chảy cấp nguy hiểm, khống chế kh?ng để dịch l?y lan ra diện rộng.

Mission of the Department of Health proposed BCD preventive town continue to promote the prevention of diarrhea and dangerous levels, control and not to spread out a large scale.

Trương Văn Khương (Trung t?m TT-GDSK) Truong Van Khuong (TT-center GDSK)
http://66.102.7.132/translate_c?hl=....co.nz&usg=ALkJrhgsEzluev5brpGdaVhuTuIyOXsHrw

 

[Sally Furniss]

Re: Vietnam - Prevention of diarrhea

Re: Vietnam - Prevention of diarrhea

Isolation of many of influenza A/H1N1 infection Diarrhea dangerous levels tend to decrease

(NLĐ)- Ngày 28-5, Bộ Y tế tiếp tục báo cáo Thủ tướng tình hình dịch cúm A/H1N1 và tiêu chảy cấp do phẩy khuẩn tả.​

(Nld) -

On 28-5, Ministry of Health continues to report on the Prime Minister A/H1N1 flu and diarrhea level

khuẩn tả commas.

Theo đó, từ ngày 22 đến 27-5 tại 17 cửa khẩu trên cả nước đã giám sát 86.500 hành khách nhập cảnh, phát hiện 35 trường hợp nghi ngờ nhưng qua xét nghiệm đều âm tính với cúm A/H1N1.

​

Accordingly, from 22 to 17 at 27-5 on the door to nationwide monitoring of 86,500 immigration, detected 35 cases of suspected, but tests are negative for influenza A/H1N1. <o></o>

Tại TPHCM, một bệnh nhân đang được cách ly theo dõi cúm A/H1N1 ở Bệnh viện Bệnh nhiệt đới đã trốn viện vào tối 27-5.​

In Ho Chi Minh City, a patient being monitored isolation influenza A/H1N1 in Hospital Patients tropical trốn hospital has to 27-5.

Đó là một nữ Việt kiều, 29 tuổi, quốc tịch Mỹ, trước đó ngồi cạnh hành khách bị nhiễm cúm A/H1N1 trên chuyến bay từ Mỹ đến

Singapore.​

It is a female Viet Kieu, 29 years old, U.S. citizenship, before sitting next to passengers influenza A/H1N1 infected on the flight from U.S. to Singapore.

Sở Y tế TPHCM đã đến nơi cư trú của bệnh nhân này (quận 10) động viên trở lại bệnh viện để được giám sát.​

Department of Health TPHCM to the residence of this patient (District 10) back to the Vienna hospital for monitoring. <o></o>

. Theo Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương, từ ngày 22 đến 27-5 phát hiện 38 trường hợp tiêu chảy cấp dương tính với phẩy khuẩn tả.​

According to the epidemiological hygiene Central, from 22 to 27-5 detected 38 cases of diarrhea with positive levels khuẩn tả commas.

Đến thời điểm này, cả nước đã ghi nhận 94 trường hợp dương tính với phẩy khuẩn tả trong tổng số 962 ca lâm sàng được phát hiện.​

Up to this time, the country has recorded 94 cases positive with commas khuẩn described in a total of 962 clinically detected.

Bộ Y tế nhận định dịch tiêu chảy cấp nguy hiểm đang có xu hướng giảm.​

Ministry of Health that diarrhea and dangerous level trends are decreasing.

http://66.102.7.132/translate_c?hl=....co.nz&usg=ALkJrhhHL22zDNnuv1vRXvE3WlWx55VT0A