Re: Uttar Pradesh -General fevers and miscellaneous outbreaks
Bird flu in training gave information
Sep 27, 12:22 am
Sep 27, 12:22 am
फीरोजाबाद।
Firojabad.
पशु पालन विभाग की ओर से चलाये जा रहे वर्ड फ्लू प्रशिक्षण के दौरान दूसरे दिन विभाग के अधिकारी, कर्मचारियों को विविध जानकारियां दीं।
Animal husbandry department are run on behalf of the flu during training the other day Word of the Department officers, employees gave varied information.
पशु चिकित्सा महाविद्यालय मथुरा की ओर से भेजे गये मास्टर ट्रेनर डा. मनोज गुप्ता ने सीरम, वीट और मुंह की लार के सेम्पल लेने की विधियों, जांच के लिये हाईसिक्यूरिटी एनीमल लेब भोपाल भेजने में अपनाई जाने वाली सावधानियों के बारे में बताया।
Mathura Veterinary College sent from the master trainer Dr Manoj Gupta, serum, saliva in the mouth and Vit Seampal methods of taking, investigation for sending Haisikrjoriti Animl Lab in Bhopal adopted told about the precautions.
मास्टर ट्रेनर पशु चिकित्सा महाविद्यालय मथुरा के डा. एके शर्मा ने बताया कि जब मुर्गी में कलगी, वेटल नीले रंग के हो जायें, आंखों में आंसू आने लगे तथा गर्दन और नाक में सूजन का जाय तो वर्ड फ्लू समझना चाहिए।
Mathura Veterinary College, a master trainer of Dr AK Sharma said that when a chicken in Kalgi, Vetal to be the blue, came the tears in the eyes and nose and neck swelling in the Word of Jay flu must understand.
मुख्य पशु चिकित्सा अधिकारी डा. एसपी शर्मा ने बीमारी से बचाव में विभाग के योगदान की जानकारियां दीं।
Chief Veterinary Officer, Dr SP Sharma, the contribution of the disease in the defense department gave the information. :tiphat:
http://209.85.171.104/translate_c?h...&tl=hi&usg=ALkJrhh7o15sp67dgnT5u7VmM-mjGjtPCw:yinyang:
Peacock's death in suspicious circumstances
Sep 27, 12:07 am
Sep 27, 12:07 am
हाथरस।
Hatras.
मथुरा रोड गांव कछपुरा रेलवे लाइन के किनारे राष्ट्रीय पक्षी मोर की मौत होने से खलबली मच गई।
Mathura Road railway line the edge of the village Akcapura national bird peacock's death from the commotion Mach.
सूचना मिलते ही पुलिस व वन विभाग के अधिकारी वहां पहुंचे।
On receiving information the police and forest department officials arrived there.
कुछ लोगों का मानना है कि मोर की हत्या की गई जबकि पुलिस का कहना है कि किसी जानवर के हमले से उसकी मौत हुई है।
Some people believe that peacocks were killed while police say her death from an animal attack is.
पोस्टमार्टम रिपोर्ट में मौत का कारण स्पष्ट नहीं हुआ है।
Post mortem report in the cause of death is not clear.
शुक्रवार की सुबह कछपुरा रेलवे लाइन के निकट कुछ बच्चों ने एक मोर को घायल अवस्था में देखा और उसे उठाकर गांव ले आए।
Friday morning near the railway line Akcapura some children in the state saw a peacock injured and kidnapped her village brought.
कुछ देर बाद ही उसकी मौत हो गई।
After a while it died.
जब पुलिस व वन विभाग के अधिकारियों को मोर की मौत की सूचना मिली तो हड़कम्प मच गया।
When police and forest department officials reported the death of peacocks Ahadcommpa Mach was.
वन विभाग के ओपी शर्मा और थाना हाथरस गेट प्रभारी अरविन्द शर्मा मौके पर पहुंचे और लोगों से पूछताछ की।
Sharma and the Forest Department of Ope Hatras Gate police station in charge Arvind Sharma arrived on the spot and questioned people.
वन विभाग के अधिकारियों ने पशु चिकित्सक को बुलाकर जांच कराई और शव का पोस्टमार्टम कराने के बाद अंतिम संस्कार करवा दिया।
Forest Department officials called the veterinary doctor and bodies of the investigation made after a post mortem to the funeral made. :tiphat:
http://209.85.171.104/translate_c?h...&tl=hi&usg=ALkJrhgY6fFHwrne7VDtNGJ1zCicdZO86Q:yinyang:
The Department of Health helpless in front of infectious diseases
Sep 27, 12:09 am
Sep 27, 12:09 am
सीतापुर, 26 सितम्बर : बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों के सैकड़ों गांव संक्रामक रोगों की चपेट में आ गये हैं।
Sitapur, 26 September: Hundreds of flood affected areas of infectious diseases in the grip of the village have come.
स्थिति दिनों दिन भयावह होती जा रही है।
Day the situation is appalling.
बीते चौबीस घण्टों में तीन बच्चों सहित पांच और लोगों की उल्टी-दस्त से मौत हो गयी।
In the past twenty-four hours and five people including three children vomiting - diarrhea from the dead.
जब कि दर्जनों लोग रोग की चपेट में आ चुके हैं।
When that dozens of people in the grip of the disease has arrived.
गत दिवस भी पांच बच्चों व एक महिला की उल्टी-दस्त से मौत होने का मामला प्रकाश में आया था।
Last Day of five children and a woman vomiting - from diarrhea to death in the case came to light.
लेकिन स्वास्थ्य विभाग इस मामले से अन्जान बना हुआ है।
But the Health Department have been strangers to this case.
विभाग द्वारा शासन को भेजी गयी रिपोर्ट में गत दिवस डायरिया से पीड़ित किसी भी व्यक्ति की सूचना अंकित नहीं है और न ही इस रोग से किसी के मरने की बात स्वीकार की गयी है।
The report sent by the Department of governance in the last day of any person suffering from diarrhea information is not nominal nor any of the disease has been accepted to die.
सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र रेउसा क्षेत्र के रसूलपुर निवासी रमजान के 6 वर्षीय पुत्र सद्दीर उर्फ छोटू तथा इसी गांव के दिनेश पोरवाल के डेढ़ वर्षीय पुत्र पियूष की उल्टी-दस्त से आज सुबह मौत हो गयी।
Community Health Center Arsulpur resident of the area Areuasa of 6-year-old son Ramzan Saddiar little one and the same alias of the village and half-year-old son of Dinesh Poarwal Pijoha of vomiting - diarrhea from the dead this morning.
गांव के कई बच्चे इसी रोग से पीड़ित है।
Many children of the village is suffering from this disease.
गुडै़चा सदरपुर संवाद सूत्र के अनुसार अजलतपुर निवासी राकेश की 22 वर्षीय पत्नी की आज सुबह उल्टी- दस्त से मृत्यु हो गयी।
According to the source Gudazacha Sadrpur dialogue Azlatpur 22-year-old resident of Rakesh's wife this morning vomiting - has died from diarrhea.
गुड़ैचा निवासी अवधराम की पांच वर्षीय पुत्री रोहिणी तथा बैगरहा निवासी गिरधारी की कल उल्टी- दस्त के कारण मृत्यु हो गयी थी।
Guadeiacha five-year-old daughter, a resident of Rohini Avdharam Bagarha resident Girdari yesterday and vomiting - the death was due to diarrhea.
रेउसा, संवाद सूत्र के अनुसार क्षेत्र के नसीरपुर कोंडर, बंगरहा, रसूलपुर, रंगवाबेरी, भदेवा, शंकरपुर झिसनी, मुजेहना, खानी हुसैनपुर, बम्भनेवा, मल्लापुर, रासीपुर, असईपुर, बैरागीपुर, बैन्वारी, गुड़रूवा, सेउता, बेदौरा, छंतागुर, मारूबेहड़ तथा गुड़ैचा क्षेत्र के बंगरहा, पिपरी, सुकालीपुर तथा लोरवरिया, रामपुर मथुरा के राजापुर हसरौली, दहला तथा, कुम्हड़ौरा सहित करीब दो सैकड़ा गांवों में संक्रामक रोंगों ने पांव पसार लिये हैें।
Areuasa, the dialogue, according to the source region of Nseerpur Conder, Bangrha, Arsulpur, Rangaberi, Bhadewa, Shankrpur Zhisni, Mugehna, eat Husainapur, Bambhanaewa, Mallhapur, Rasipur, Asipur, Baragipur, Banhwaari, Guadrua, Seutha, Beduro, Cntagur, and Marobehad Guadeiacha Bangrha sector, Piparie, and Ssukkalipur Aloarvria, Rampur Mathura Ahsarulie of Rajapur, and ten, including Kumhaduro Saiakra nearly two villages in the infectious foot Rongon Pashar for Haen.
बीते दो महीनों में करीब चार दर्जन लोगों की डायरिया से मौत हो चुकी है।
In the past two months, about four dozen people die from diarrhea already.
दरअसल, बाढ़ ने जहां-जहां अपना कब्जा किया है।
In fact, where the floods - where his capture has done.
वहां डायरिया ने अपने पैर जमा लिये है।
The deposit for your feet diarrhoeas there is.
जिला मुख्यालय सहित रेउसा, रामपुर मथुरा, साण्डा, महमूदाबाद, बिसवां, तम्बौर, बेहटा, लहरपुर, सकरन, गोलोक कोंडर, क्षेत्रों में करीब दो महीने से घाघरा, शारदा, दहोरा, चौका, केवानी तथा गोबरहिया आदि नदियों में आयी बाढ़ ने तांडव मचा रखा है।
Areuasa including the district headquarters, Rampur Mathura, Asaanda, Mahmudabad, twentieth, Tambaur, Behta, Alherpur, Ssakrn, Conder Golok, in areas close to two months skirt, Sharda, Dahora, Chauco, rivers, etc. Goberhiaya Kewani and floods come in the orgy Macha Is kept.
संक्रामक रोग भी बाढ़ के साथ तबाही मचा रहे।
Infectious diseases are also flooded with Macha destruction.
इस तबाही से निपटने के लिये स्वास्थ्य विभाग की मात्र 15 टीमें कार्यरत हैं।
The Department of Health for dealing with the destruction of only 15 teams are working.
सूचना तंत्र लचर होने की वजह से गंावों में संक्रामक रोग की सूचना जब तक विभाग को लग पाती है, तब तक कई लोग मौत का शिकार हो चुके होते हैं या फिर गंभीर रूप से बीमार ।
Information system due to Alchara Ganaoon until notification of infectious disease in the department is able to take, by then many people have become victims of death or seriously ill.
विभागीय रिपोर्ट में अब तक मात्र 167 लोगों को डायरिया से पीड़ित होना तथा इनमें से 28 लोगों की मृत्यु होना दर्शाया गया है।
Departmental report so far only 167 people suffering from diarrhea and of these 28 people to death is to be shown.
विभागीय आंकड़ों के अनुसार बीते दो महीनों में 58 गंाव संक्रामक रोगों की चपेट में आ चुके हैं।
According to departmental figures in the past two months Ganao 58 in the grip of infectious diseases has arrived.
प्रभावित गांवों में दवा का छिड़काव तथा रोगियों को दवा वितरण का कार्य किया जा चुका है।
Affected villages spraying and medicine to patients in the drug distribution work has been done.
बहरहाल, संक्रामक रोग बाढ़ ग्रस्त क्षेत्रों में पैर जमाते जा रहे हैं।
However, the infectious disease in flood prone areas Jamaat-e-feet are going.
रोकथाम के लिये स्वास्थ्य विभाग द्वारा किये जा रहे प्रयास नाकाफी हैं।
Prevention by the Department of Health for inadequate efforts are being made. :tiphat:
http://209.85.171.104/translate_c?h...&tl=hi&usg=ALkJrhh67NBIc9-LS0NP-groI814PVV4ow:yinyang:
Berdfloo: Animal Husbandry Department alert
Sep 27, 12:07 am
Sep 27, 12:07 am
अलीगढ़।
Aligarh.
पिछले कुछ सालों में देश के कुछ हिस्सों में सामने आए बर्डफ्लू के मामलों को लेकर पशुपालन विभाग चौकन्ना है।
In the last few years in some parts of the country had Berdfloo cases of the animal husbandry department is alerted.
भविष्य की आशंका को लेकर महकमे की ओर से तीन दिवसीय प्रशिक्षण का आयोजन किया जा रहा है।
Fears over the future of departmental from the three-day training is being conducted.
कार्यक्रम में शुक्रवार को पहले दिन सौ प्रशिक्षणार्थियों ने शिरकत की।
Friday's first hundred days in the program Shiarkat of the trainees.
पिछले साल महाराष्ट्र, गुजरात और मध्यप्रदेश में बर्डफ्लू के अनेक मामले प्रकाश में आए।
Last year, Maharashtra, Gujarat and Madhya Pradesh in Berdfloo of numerous cases came to light.
इसका गंभीर असर कुक्कुट पर पड़ा।
It had a serious impact on the poultry.
इसके बाद केंद्र सरकार ने सभी राज्यों में बर्डफ्लू के नियंत्रण और शमन के लिए कार्ययोजना लागू की है।
After this, all the states in the Union government control and extinguishing of Berdfloo for Action is implemented.
इसी को लेकर कृषि विभाग के सभागार में शुक्रवार से 'प्रीपेयर्ड कंट्रोल एंड कंटनमेंट' का तीन दिवसीय प्रशिक्षण शुरू हुआ।
That Friday in the auditorium of the Agriculture Department with the 'Preepaerd Kantonment and control', a three-day training began.
उद्घाटन उप निदेशक (कृषि) डा. ओमवीर सिंह ने किया।
The inaugural deputy director (agriculture) Omvir Dr. Singh.
मुख्य चिकित्साधिकारी (सीवीओ) डा. नरेंद्र सिंह पवार ने बताया कि पहले तीन दिन विभाग के सौ कर्मचारियों को प्रशिक्षण दिया जायेगा।
Chief medical officer (Sivio), Dr. Narendra Singh, Pawar said that the first three days of the Department of hundred employees will be given training.
दूसरे चरण में सौ अन्य विभागीय कर्मचारियों को ट्रेनिंग दी जाएगी।
In the second phase hundred other departmental staff training will be given.
तीस सितंबर को एक दिवसीय विशेष प्रशिक्षण 'रेपीड रेस्पांस टीम' के लिए अन्य विभागों के अफसर और कर्मचारियों को दिया जाएगा।
Thirty one-day special training on September 'Areped Arespanss team' for officers and employees of other departments will be given.
इसमें वन, स्थानीय निकाय, मलेरिया, स्वास्थ्य, राजस्व, सिंचाई, लोक निर्माण आदि विभाग शामिल होंगे।
The forest, local bodies, malaria, health, revenue, irrigation, etc. Public Works Department will include.
मुख्य तकनीकी अधिकारी (कुक्कुट) डा. सुधीर कुमार ने बताया कि मास्टर ट्रेनर डा. जीवनलाल, डा. आरके गौतम, डा. विपिन कुमार प्रशिक्षण दे रहे हैं।
Chief Technical Officer (poultry) Dr. Sudhir Kumar, said Dr. Gvenlal master trainer, Dr. RK Gautam, Dr. Kumar Avipin are training.
शुक्रवार को प्रशिक्षण में बर्डफ्लू के अन्य रोगों से पहचान के अंतर बताए।
In training on Friday Berdfloo identified from other diseases of telling the difference.
उप निदेशक का भी काम देख रहे सीवीओ ने बताया कि चार से सात अक्टूबर तक एटा में प्रशिक्षण दिया जाएगा, जिसमें कांशीरामनगर जिले के कर्मचारी भी भाग लेंगे।
Deputy Director also informed that the work Sivio see four to seven will be given training in October Ata, which Kanshiramnagr district staff will also attend.
दस अक्टूबर से तीन दिवसीय प्रशिक्षण महामायानगर जिले में दिया जाएगा।
Ten three-day training from October Mahamayangar in the district will be given. :yinyang:
http://209.85.171.104/translate_c?h...&tl=hi&usg=ALkJrhi-7RmWJdobAG4qrgnwKiWJo68_Ag
he added. Meanwhile, a Central team of health officials is expected to visit Lucknow for probing the issue. 
