sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Medical report: Purchase ?Jamal? sick behind the death of 22 sentences using smallpox and wounding 85 in St. Catherine
http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8
</td></tr></tbody></table>
كتب شيماء عبدالهادي ٣/٨/٢٠٠٨
Books Shimaa Abdel 3/8/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>كشف تقرير حصلت ?المصري اليوم? علي نسخة منه أعده برنامج الرعاية الطبية في محمية سانت كاترين، حقيقة المرض الوبائي الذي تسبب في نفوق أعداد كبيرة من الجمال، في ظاهرة هي الأولي من نوعها في مدينة سانت كاترين.
A report obtained ?Egyptian today? a copy of which was prepared by the medical care at St. Catherine protectorate, a disease epidemic that caused the deaths of large numbers of camels, the phenomenon is the first of its kind in the city of Saint Catherine. أرجع التقرير بداية ظهور المرض إلي أوائل يونيو ٢٠٠٨، وبالتحديد في وادي الراحة، حيث طلب أحد البدو من برنامج الرعاية الطبية بالمحمية الكشف علي جمل يمتلكه يعاني طفحاً جلدياً في كل جسمه، وهو ما تزامن مع شراء ?جمال? من مناطق خارج المحمية، مدينة شرم الشيخ ومدينة العريش، من قبل سكان محليين، وتم إحضارها إلي سانت كاترين دون إجراء الحجر البيطري والفحص من جانب الوحدة البيطرية.
The report attributed the onset of the disease to early June 2008, specifically in the valley of rest, as requested by one of Bedouins from the medical care protectorate inspecting the strings owned suffers rash Geldia in each of his body, which coincided with the purchase of ?Jamal? from areas outside the protected city of Sharm el - Sheikh and the city of Al-Arish, by local residents, was brought to St. Catherine without a veterinary quarantine and inspection by veterinary unit. أضاف التقرير أنه بعد شهر من إحضار ?الجمال? للمنطقة ظهرت الأعراض المرضية علي أحد الجمال في منطقة وادي الراحة ثم بدأ المرض في الانتشار بين الجمال نظراً للاحتكاك بينها في العمل في السياحة والتجمعات السكنية في مدينة سانت كاترين وما حولها.
The report added that after a month of bringing ?beauty? developed symptoms of the disease on one of beauty in the valley area amenities and then began to spread disease among the camels because of the friction between them in work in the tourism and residential areas in the city of St. Catherine and its environs. وبدأ اكتشاف الجمَّالين لتلك الحالة بملاحظة ظهور تورم بالخصيتين وطفح جلدي وتقرحات بالفم وعدم القدرة علي الأكل.
The discovery began aesthetic of that situation by noting the emergence of swelling of testicles, skin rash and mouth ulcers and the inability to eat. وطبقاً للتقرير فقد تم الكشف علي ٥٢ حالة مرضية من قبل الأطباء بالمحمية، وحوالي ٣٣ حالة من قبل مديرية الطب البيطري، بحيث وصل مجموع الجمال المصابة ٨٥ جملاً والنافقة ٢٢، وتم تشخيص المرض علي أنه جدري الجمال وتليف جلدي متهيج وهو ما يحتاج من ٧ إلي ٢١ يوماً للشفاء بعد العلاج بالمضادات الحيوية طويلة المفعول وخافض الحرارة.
According to the report, was disclosed on 52 satisfactory condition by doctors protectorate, and about 33 cases before the directorate of veterinary medicine, bringing the total infected beauty sentences 85 dead and 22, was diagnosed disease that camel pox and skin fibrosis Mthij which needs 7 to 21 Days recovering after treatment with antibiotics long Tabs force and heat. وعن إجراءات السيطرة علي المرض أشار التقرير إلي أنه تم الاجتماع بشيخ الجمالين وبعض الجمَّالين والتنبيه عليهم بضرورة عزل الجمال المصابة بالمرض، ومنعها من العمل في السياحة مع إخراج جميع الحالات المصابة بالمرض من منطقة دير سانت كاترين وجبل موسي، والتنسيق مع شرطة السياحة لمنع دخول أي جمل مصاب إلي تلك المناطق التي يعمل بها ما يقرب من ٣٨٦ جملاً في السياحة.
And procedures for controlling the disease report pointed out that the sheikh and some aesthetic beauty, and the warning they need to isolate infected camel disease, and prevent them from working in tourism with dismissing all cases infected with the disease from the Monastery of St. Catherine and Mount Moses, and coordination with the tourism police to prevent the entry of any strings Suffering to those areas which employ about 386 sentences in tourism.http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8