Re: Ukraine- Pandemic Influenza - Ministry of Health says 255,000 cases & 70 deaths
Re: Ukraine- Pandemic Influenza - Ministry of Health says 255,000 cases & 70 deaths
Another ProMed Russian post.
http://promedmail.org/pls/otn/f?p=2..._BACK_PAGE,F2400_P1001_PUB_MAIL_ID:1090,79904
The epidemic of pandemic influenza in Ukraine (22 cases of influenza in California, 67 died of pneumonia) - Ukraine (Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi region) (3) ***************** ************************************************** ************************ (01) Date: 02 ноября 2009 From: ProMED-mail Corr. ВМ Источник: ИА "podrobnosti.ua", 02 ноября 2009 [Модератор НП]
http://podrobnosti.ua/accidents/2009/11/02/640721.html Минздрав подтвердил 22 случая гриппа А/H1N1 и 67 смертей -------------------------------------------------------- Число погибших от эпидемии гриппа в Украине достигло 67 человек. BM Source: IA "podrobnosti.ua", 02 ноября 2009 [Moderator NP]
http://podrobnosti.ua/accidents/2009/11/02/640721.html Ministry of Health has confirmed 22 cases of influenza A/H1N1 and 67 deaths --- -------------------------------------------------- --- The death toll from the flu epidemic in Ukraine has reached 67 people. Об этом на пресс-конференции сообщил первый заместитель министра здравоохранения Василий Лазоришинец, сообщает РБК-Украина. В частности, 29 человек умерли во Львовской области, 14 - в Тернопольской, 12 - в Ивано-Франковской, 5 - в Черновицкой. This at a press conference, said deputy Minister of Health Mr. Lazoryshynets, reports RBC-Ukraine. In particular, 29 people died in the Lviv region, 14 - in Ternopil, 12 - Ivano-Frankivsk, 5 - in Chernivtsi. Первый заместитель министра добавил, что все эти смерти "однотипны".
First Deputy Minister added that all these deaths "are similar. По предварительной информации, их первопричиной стал вирус гриппа А/H1N1, но исследования еще продолжаются. По словам замминистра, официально подтверждены 22 случая заболевания гриппом А/H1N1. Вместе с тем Василий Лазоришинец подчеркнул, что согласно рекомендации Всемирной организации здравоохранения, если в регионе выявлен хотя бы один случай заболевания, вызванного вирусом А/Н1N1, то во всем регионе проводится лечение по протоколу именно против данного заболевания. В целом, по его словам, в Украине 250 тысяч граждан болеют ОРВИ и гриппом, из них 15 тысяч находятся на стационарном лечении, 17 человек - в реанимации. Тем не менее, премьер-министр Юлия Тимошенко сегодня заявила, что в Украине имеет место эпидемия сезонного гриппа.
According to preliminary information, its primary cause was the influenza A/H1N1 virus, but research is still ongoing. According to the deputy minister, formally confirmed 22 cases of influenza A/H1N1. However, Mr. Lazoryshynets emphasized that, according to the recommendations of the World Health Organization, if the region is identified at least one case of disease caused by a virus A/N1N1, then the entire region, we treat the protocol precisely against this disease. On the whole, he said, in Ukraine 250 thousand people suffering from
SARS and avian influenza (translation error: liekly should read "ARVI and seasonal influenza", of which 15 thousand are hospitalized , 17 people - in the intensive care unit. Nevertheless, Prime Minister Yulia Tymoshenko said today that Ukraine is an epidemic of seasonal influenza. "Я еще раз хочу сказать - что это не так, как у нас сегодня рассказывают, что эпидемия "свиного" гриппа. У нас есть эпидемия простого обычного гриппа, которая в этот сезон проходит всегда", - отметила Тимошенко. Первый вице-премьер-министр Украины Александр Турчинов утром в понедельник сообщил, что от гриппа в Украине умерло 64 человека. В свою очередь главный санитарный врач Украины Александр Беловол подчеркнул: на сегодняшний день нет оснований предполагать, что в Украине есть случаи заболевания легочной или какой-либо другой чумой. О симптомах заболевания гриппом А/H1N1 и способах защиты от него читайте здесь. Все новости вы сможете узнать из вечерних информационных
http://podrobnosti.ua/accidents/2009/11/02/640721.html (02) От: ПроМЕД-мэйл Кор ВМ Источник: ИА: "rynok.biz", 02 ноября 2009 [Модератор НП]
http://rynok.biz/rss/a/2009/11/02/Statistika_zabolevaemosti Статистика заболеваемости по областям Украины. "Once again, I want to say - it's not like we have today tell us that the epidemic of" swine flu. We have an epidemic of simple ordinary flu, which this season is always, "- said Tymoshenko. First Vice-Premier Minister Oleksandr Turchinov on Monday morning announced that the flu in Ukraine, 64 people died. In turn, the chief sanitary doctor of Ukraine Alexander Belovolov emphasized: to date there is no reason to suppose that in Ukraine there are cases of pulmonary disease or any other plague. the symptoms of influenza A/H1N1 and how to protect it here. All the news you can learn from the evening of information
http://podrobnosti.ua/accidents/2009/11/02/640721.html (02) From: ProMED-mail Cor BM Source: IA: "rynok.biz", 02 ноября 2009 [Moderator NP]
http://rynok.biz/rss/a/2009/11/02/Statistika_zabolevaemosti Morbidity statistics on regions of Ukraine. Список ----------------------------------------------------------------------------------- Область Количество больных гриппом или ОРВИ Крым 845 человек Винницкая область 2797 человек Волынская область 2419 человек Днепропетровская область 2167 человек Донецкая область 2550 человек Житомирская область 927 человек Закарпатская область 2444 человека Запорожская область 773 человека Ивано-Франковская область 27091 человек Киевская область 4107 человек Кировоградская область 290 человек Луганская область нет сведений Львовская область 69176 человек Николаевская область 992 человека Одесская область 1414 человека Полтавская область 1369 человек Ривненская область 5727 человек Сумская область 176 человек Тернопольская область 39046 человек Харьковская область 1494 человека Херсонская область 789 человек Хмельницкая область 1866 человек Черкасская область 1588 человек Черновицкая область 12980 человек Черниговская область 1652 человек Город Киев 6357 человек Город Севастополь 395 человек Всего 191491 человек Согласно оперативным данным Минздрава Украины, в стране зафиксированы больше 191 тыс. больных гриппом или ОРВИ. List ------------------------------------------------- ---------------------------------- Number of patients Field influenza or ARI 845 people of Crimea Vinnitsa region Volyn region 2,797 people in 2419 people Dnipropetrovsk region Donetsk region in 2167 people 2550 people Zhitomirska 927 Zakarpatska 2444 Human Rights Zaporizka 773 Ivano-Frankivsk region 27091 people 4107 people Kyiv region Kirovograd region Lugansk region 290 there is no evidence Lviv region Mykolaiv region 69,176 people 992 people Odeska 1414 Rights Poltava region Rivne region 1,369 people 5,727 people 176 people Sumy region Ternopil region Kharkiv region 39046 people 1494 people Kherson region, 789 people Khmelnitska 1,866 people 1,588 people Cherkasy region Chernihiv region Chernihiv region 12980 people 1652 people 6357 people Kyiv City Sevastopol City 395 Results 191,491 people According to the operative data of Ministry of Health of Ukraine, the country recorded more than 191 thousand patients with influenza or SARS. Из них 83 тыс. - дети. Of these, 83 thousand - children. Госпитализировано больше 7 тыс. человек. Hospitalized more than 7 thousand people. 123 человека находится в тяжелом состоянии. 123 people are in serious condition. В результате эпидемии умерло 60 человек. Печальное первенство по заболеванию удерживают четыре области: Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская и Черновицкая области, сообщает ЛИГА. [Комментарий Кор ВМ. As a result, 60 people died of the epidemic. Sad championship disease is four regions: Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk and Chernivtsi regions, reports the League. [Comment Cor VM. Продолжается в своем развитии эпидемия гриппа в Западных регионах Украины. Всего заболело гриппом и ОРВИ 191 491 человек. Continues in its development a flu epidemic in the western regions of Ukraine. All the flu and colds 191 491 people. Из них подтвержден калифорнийский пандемический грипп у 22 человек и 67 человек умерло от пневмонии. Проводятся проивоэпидемические мероприятия.
Of those confirmed Californian pandemic flu in 22 people and 67 people died from pneumonia. Proivoepidemicheskie activities are conducted. Введен карантин в 9 пострадавших областях Украины. В стране объявлен "масочный режим". Quarantined in the 9-affected areas of Ukraine. The country has declared a "mask mode". По имеющейся в СМИ информации Украине уже оказали гуманитарную помощь, в первую очередь медикаментами, соседние страны - Польша, Румыния, Россия, Венгрия. According to the media information in Ukraine has already provided humanitarian assistance, primarily medicine, neighboring countries - Poland, Romania, Russia, Hungary. В страну завезли 12,5 тон прпотивовирусного препароата Тамифлю, который тут же был распределен и отправлен в наиболее затронутые эпидемией гриппа регионы страны. In the country delivered 12.5 tons prpotivovirusnogo preparoata Tamiflu, which was immediately distributed and posted in the most affected by the flu epidemic regions of the country. Сегодня ожидается прибытие бригады специалистов ВОЗ, которые окажут консультативную и практическую помощь украинским медикам в борьбе с эпидемией гриппа.
Today is expected to attend the WHO team of specialists who will advise and practical assistance to Ukrainian physicians in combating the epidemic of influenza. - Cor VM] Смотрите также: 01-NOV-2009 / PRO/RUS> Грипп А/Калифорния/04/2009(13 случаев, 1 летальный) - Украина 20091101.10295 7 - Cor VM] See also: 01-NOV-2009 / PRO / RUS> Influenza A/Kaliforniya/04/2009 (13 cases, 1 fatal) - Ukraine 20091101.10295 7
