Ukraine - H1N1 Above Epidemic Threshold Ages 0-2 and 7-14, overall rate down - Donetsk

[sharon sanders]

In the Donetsk region of influenza and SARS chickenpox half a million people

11:08 / 10 марта 2010 г.​

11:08 / March 10, 2010

В Донецкой области на 9-й неделе 2010 заболеваемость гриппом и ОРВИ сохраняется ниже эпидемического порога на 47%.​

In the Donetsk region in the 9 th week 2010 the incidence of influenza and SARS remains below the epidemic threshold of 47%.

Об этом сообщили в Донецкой облСЭС.​

This was reported in Donetsk oblSES.

Снижение заболеваемости наблюдается на всех административных территориях, кроме Краснолиманского района, где уровень эпидемического порога превышен на 15%.​

Reducing the incidence observed in all administrative territories, except Krasnolimanskaya area where the level of the epidemic threshold is exceeded by 15%.

В возрастной структуре рост заболеваемости выше эпидпорога определился среди детей возрастной группы 0-2 года (на 17,2%) и 7-14 лет (на 4,4%).​

In the age structure of the rising incidence above epidporoga determined among children age 0-2 years (17,2%) and 7-14 years (4,4%).

По сравнению с прошлой неделей заболеваемость снижена на 4,6%.

​

Compared to last week reduced the incidence of 4,6%.

Содержится повышенная активность эпидемического процесса среди школьников на 17 (38,6%) административных территориях области, и наиболее интенсивная в городах Горловке, Енакиево, Краматорске, Докучаевске, Волновахском, Краснолиманском, Шахтерском районах.​

Contained increased activity of the epidemic process among schoolchildren in 17 (38.6%) of administrative territories of the region, and the most intense urban Gorlovka, Enakieve, Kramatorsk Dokuchayevsk, Volnovaskyi, Krasnolimanskaya, mining areas.

По состоянию на 09.03.2010р с начала введенного МЗ Украины мониторинга (с 30.10.09 года), общее количество заболевших гриппом, ОРВИ и их осложнения составила 531966 случаев, в т.ч.​

As 09.03.2010r since imposed MH of Ukraine monitoring (from 30.10.09 years), the total number of cases of influenza, SARS and their complications totaled 531,966 cases, including

детей до 18 лет - 279033 (52,4%).​

Children under 18 - 279033 (52.4%).

Стационарное лечение получили 30530 больных, из них выписаны по выздоровлению - 30379.​

Inpatient treatment were 30530 patients have been discharged for recovery - 30379.

Умерло с диагнозом « грипп, пневмония» 191 человек, в т.ч.​

Died with a diagnosis of "influenza, pneumonia," 191 people, including

12 детей.​

12 children.

В 115 образцах секционного материала установлено наличие гриппа A (H1N1) С начала мониторинга обследовано 2407 больных, доминирующим возбудителем в этиологии заболеваний остается грипп типа А (выявлен у 859 больных). Пандемический вариант гриппа A (H1N1) лабораторно подтвержден у 660 больных (38,5% обследованных).​

In 115 samples of sectioned material establishes the presence of influenza A (H1N1) since the beginning of monitoring in 2407 patients examined, the dominant agent in the etiology of disease is influenza type A (detected in 859 patients). Pandemic variant of flu A (H1N1) laboratory confirmed in 660 patients (38, 5% of surveyed).

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=utf-8&langpair=auto|en&u=http://novosti.dn.ua/details/116494/&rurl=translate.google.com&client=firefox-a&usg=ALkJrhiL46SIoyl79cIMDM10pDzIC7wcHw