Tonka
Well-known member
http://www.lanacion.com.py/noticias_um-317065.htm
Spanish-English Translation-
Influenza cases
Two new cases of H1N1, from Central
IPS were confirmed in two cases of patients with influenza H1N1, a male person of 32 years old from San Antonio, who is stable and the other patient, a 19 year old from the city J. Augusto Saldivar, in serious condition.
Both are admitted to the Central Hospital of the IPS, the male patient, since last July 2 and the female, since 13.
With these two new cases, total 7 patients who were positive to H1N1. Of this total, only 3 are admitted, the two new listed are added to the girls of 8 years old, from Caazap?.
In total, Serious Acute Respiratory Infections (Irago) are admitted to the 28 patients in the Central Hospital of the IPS.
This was the report given at the time by Dr. Luis Torres, coordinator of the pension contingency H1N1.
Peripheral clinics nursing rooms CLASSIFICATION OF SICK / AS
From the date, all IPS enabled peripheral clinics triage room, where they separate the patients with respiratory disease, those who do not have this disease.
"The patient has breathing problems they put on a face mask. That is, when they have flu, sneeze or cough and it covers before entering the clinic, thereby avoiding infection. It is very important to triage, rapid consultation in a clinic for respiratory diseases, because it is that patients with this evil, take drugs and go home and stay in the waiting room to pollute the environment, "said Torres .
It should be noted that the word triage is of French origin and is used in medical and emergency means to indicate the classification of patients according to severity
In this sense, in the hospital setting, refers to the classification of the patients in the emergency department so that they are treated according to the severity of your case and regardless of the order of arrival is to establish reasonable waiting times for each of them.
Spanish-English Translation-
Influenza cases
Two new cases of H1N1, from Central
IPS were confirmed in two cases of patients with influenza H1N1, a male person of 32 years old from San Antonio, who is stable and the other patient, a 19 year old from the city J. Augusto Saldivar, in serious condition.
Both are admitted to the Central Hospital of the IPS, the male patient, since last July 2 and the female, since 13.
With these two new cases, total 7 patients who were positive to H1N1. Of this total, only 3 are admitted, the two new listed are added to the girls of 8 years old, from Caazap?.
In total, Serious Acute Respiratory Infections (Irago) are admitted to the 28 patients in the Central Hospital of the IPS.
This was the report given at the time by Dr. Luis Torres, coordinator of the pension contingency H1N1.
Peripheral clinics nursing rooms CLASSIFICATION OF SICK / AS
From the date, all IPS enabled peripheral clinics triage room, where they separate the patients with respiratory disease, those who do not have this disease.
"The patient has breathing problems they put on a face mask. That is, when they have flu, sneeze or cough and it covers before entering the clinic, thereby avoiding infection. It is very important to triage, rapid consultation in a clinic for respiratory diseases, because it is that patients with this evil, take drugs and go home and stay in the waiting room to pollute the environment, "said Torres .
It should be noted that the word triage is of French origin and is used in medical and emergency means to indicate the classification of patients according to severity
In this sense, in the hospital setting, refers to the classification of the patients in the emergency department so that they are treated according to the severity of your case and regardless of the order of arrival is to establish reasonable waiting times for each of them.