Translated influenza A (H1N1) in the province moved to stage 4; nine cases of suspected infection and influenza A (H5N1)

[Commonground]

'December 16, 2009
DBP - At the meeting the Steering Committee of the Prevention Service held on December 15, the Department of Health, the permanent agency Steering Committee report: Translation influenza A (H1N1) in the province has turned into stage 4 (phase spread in the community). In particular the number of suspected influenza A infection (H1N1) but the song off the infected areas increased, especially in schools and the appearance of cluster cases.

To end on December 13, translated influenza A (H1N1) occurred in 163 of the city, the; 29 communes and wards of the districts of Dien Bien, Muong Cha and Ho Chi Minh City Dien Bien Phu; 37 schools and nine beam cases.

With progress flu A (H5N1), up to 13/12 not detect infected ca new song of the medical establishment has identified nine ca infected and suspected infected with influenza A (H5N1) in which five died ca. Department of Health announced to Clinic Thanh Truong area back to normal operation after the time set as the referendum isolation of influenza A treatment
Steering prevention services in the unified assessment: Translation influenza A in humans are the complicated development. Standing Steering Committee to recommend the agency to strengthen propaganda units and coordinate well in the prevention and combat service. Limited to low epidemic on a large scale ...

http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhjyiQpkXVb-Fi86rSpyeXhk_b2MJA

 

[alert]

Re: Translated influenza A (H1N1) in the province moved to stage 4; nine cases of suspected infection and influenza A (H5N1)

Is the nine suspected (five fatal) H5N1 cases in this province a cumulative total for the past few years, or is this something new in this province?

I don't think it's nine new cases, because the article also says something about "back to normal".

 

[Commonground]

Re: Translated influenza A (H1N1) in the province moved to stage 4; nine cases of suspected infection and influenza A (H5N1)

Is the nine suspected (five fatal) H5N1 cases in this province a cumulative total for the past few years, or is this something new in this province?

I don't think it's nine new cases, because the article also says something about "back to normal".

This is the clinic where the outbreak occurred. They have had 9 suspected cases, and are back to normal after the time set as part of the referral for isolation. The 5 that died is a total for the year.

Put thru the translator:

To end on December 13, translated influenza A (H1N1) occurred in 163 of the city, the; 29 communes and wards of the districts of Dien Bien, Muong Cha and Ho Chi Minh City Dien Bien Phu; 37 schools and nine beam cases. With progress flu A (H5N1), up to 13/12 not detect infected ca new song of the medical establishment has identified nine ca infected and suspected infected with influenza A (H5N1) in which five died ca. Department of Health announced to Clinic Thanh Truong area back to normal operation after the time set as the referendum isolation of influenza A treatment

Original:
T?nh đến hết ng?y 13/12, dịch c?m A (H1N1) đ? xảy ra ở 163 tổ d?n phố, bản; 29 x?, phường của c?c huyện: Điện Bi?n, Mường Ch? v? T.P Điện Bi?n Phủ; 37 trường học v? 9 ch?m ca bệnh. Với dịch c?m A (H5N1), t?nh đến ng?y 13/12 kh?ng ph?t hiện ca mắc mới song c?c cơ sở y tế đ? x?c định 9 ca nhiễm v? nghi nhiễm c?m A (H5N1) trong đ? 5 ca đ? tử vong. Sở Y tế đ? th?ng b?o đưa Ph?ng kh?m Đa khoa khu vực Thanh Trường trở lại hoạt động b?nh thường sau thời gian trưng tập l?m khu c?ch ly điều trị bệnh nh?n c?m A.

 

[alert]

Re: Translated influenza A (H1N1) in the province moved to stage 4; nine cases of suspected infection and influenza A (H5N1)

Do we know if any of those nine cases are among Vietnam's official confirmed case list?

 

[Commonground]

Re: Translated influenza A (H1N1) in the province moved to stage 4; nine cases of suspected infection and influenza A (H5N1)

Do we know if any of those nine cases are among Vietnam's official confirmed case list?

I just posted my list here:

http://www.flutrackers.com/forum/showpost.php?p=329571&postcount=115

[I know I have 6 ]