Transbaikalia (Zabaikalsky krai) announces end of epidemic; 16 fatalities
Influenza A/H1N1 in Chita
07.12.2009 декабрь J2009 Google translator http://www.chita.ru/news/19959/
7 декабря краевой Роспотребнадзор объявил об окончании эпидемии гриппа и ОРВИ на территории Читы.
December 7 boundary Rospotrebnadzor announced the end of the epidemic of influenza and SARS in the territory of Chita.
Отменены все ограничительные мероприятия, включая масочный режим. Eliminated all the restrictive measures, including the mask mode.
Об этом корреспонденту ИА «Чита.Ру» сообщила заместитель руководителя управления Роспотребнадзора по Забайкальскому краю Светлана Лапа.
Told IA "Chita.Ru" said deputy head of Rospotrebnadzor Transbaykal edge Svetlana Lapa.
«Сегодня мы направили предложение мэру Читы об отмене всех ограничительных мероприятий», - пояснила Лапа.
"Today, we sent a proposal to the mayor of Chita on the repeal of all restrictive measures", - explained Lapa.
Первые случаи заболевания «свиным» гриппом были зарегистрированы 3 октября, первые летальные исходы – 22 октября.
The first cases of the disease "swine flu were reported on October 3, the first deaths - 22 October.
Всего, по информации краевой прокуратуры, в Забайкальском крае от высокопатогенного гриппа умерли 16 человек.
Total Information Regional Prosecutor's Office in the province of Transbaykal highly flu deaths of 16 people.
Пик заболеваемости зарегистрирован в начале ноября - эпидемиологический порог по гриппу и ОРВИ в Забайкальском крае был превышен в семь раз.
The peak incidence was registered in early November - the epidemiological threshold for influenza and SARS in the province Transbaykal was exceeded seven times.
С 3 ноября на территории региона введён масочный режим.
On November 3 in the region put their mask mode.
До 1 декабря в Чите были отменены все массовые мероприятия, закрыты детские развлекательные центры, кинотеатры, краевой театр драмы и филармония.
Prior to December 1 in Chita, were canceled all public events, indoor children's entertainment centers, cinemas, Regional Drama Theater and Philharmonic.
Школьники Читы после почти трёхнедельного карантина приступили к занятиям 12 и 13 ноября.
Students Chita after nearly three weeks of quarantine started their studies on 12 and 13 November.
1 декабря карантин в Чите не был отменён, лишь в кинотеатрах было разрешено проводить вечерние сеансы при наполняемости залов не более чем на 30%.
December 1 quarantine in Chita was repealed only in movie theaters were allowed to hold evening sessions with population density in rooms no more than 30%.
По данным на 7 декабря, гриппом переболели 45 637 читинцев, что составляет 14,9% от населения города.
As of December 7, influenza chickenpox chitintsev 45 637, representing 14,9% of the population of the city.
При этом эпидемиологи прогнозировали, что заболевших будет не менее 30%.
This epidemiologists predicted that the sick will be less than 30%.
Influenza A/H1N1 in Chita
07.12.2009 декабрь J2009 Google translator http://www.chita.ru/news/19959/
7 декабря краевой Роспотребнадзор объявил об окончании эпидемии гриппа и ОРВИ на территории Читы.
December 7 boundary Rospotrebnadzor announced the end of the epidemic of influenza and SARS in the territory of Chita.
Отменены все ограничительные мероприятия, включая масочный режим. Eliminated all the restrictive measures, including the mask mode.
Об этом корреспонденту ИА «Чита.Ру» сообщила заместитель руководителя управления Роспотребнадзора по Забайкальскому краю Светлана Лапа.
Told IA "Chita.Ru" said deputy head of Rospotrebnadzor Transbaykal edge Svetlana Lapa.
«Сегодня мы направили предложение мэру Читы об отмене всех ограничительных мероприятий», - пояснила Лапа.
"Today, we sent a proposal to the mayor of Chita on the repeal of all restrictive measures", - explained Lapa.
Первые случаи заболевания «свиным» гриппом были зарегистрированы 3 октября, первые летальные исходы – 22 октября.
The first cases of the disease "swine flu were reported on October 3, the first deaths - 22 October.
Всего, по информации краевой прокуратуры, в Забайкальском крае от высокопатогенного гриппа умерли 16 человек.
Total Information Regional Prosecutor's Office in the province of Transbaykal highly flu deaths of 16 people.
Пик заболеваемости зарегистрирован в начале ноября - эпидемиологический порог по гриппу и ОРВИ в Забайкальском крае был превышен в семь раз.
The peak incidence was registered in early November - the epidemiological threshold for influenza and SARS in the province Transbaykal was exceeded seven times.
С 3 ноября на территории региона введён масочный режим.
On November 3 in the region put their mask mode.
До 1 декабря в Чите были отменены все массовые мероприятия, закрыты детские развлекательные центры, кинотеатры, краевой театр драмы и филармония.
Prior to December 1 in Chita, were canceled all public events, indoor children's entertainment centers, cinemas, Regional Drama Theater and Philharmonic.
Школьники Читы после почти трёхнедельного карантина приступили к занятиям 12 и 13 ноября.
Students Chita after nearly three weeks of quarantine started their studies on 12 and 13 November.
1 декабря карантин в Чите не был отменён, лишь в кинотеатрах было разрешено проводить вечерние сеансы при наполняемости залов не более чем на 30%.
December 1 quarantine in Chita was repealed only in movie theaters were allowed to hold evening sessions with population density in rooms no more than 30%.
По данным на 7 декабря, гриппом переболели 45 637 читинцев, что составляет 14,9% от населения города.
As of December 7, influenza chickenpox chitintsev 45 637, representing 14,9% of the population of the city.
При этом эпидемиологи прогнозировали, что заболевших будет не менее 30%.
This epidemiologists predicted that the sick will be less than 30%.