Sally Furniss
Well-known member
In Tomsk continuing vaccination campaign against swine flu
На сегодняшний день прививки получили более 31 тыс. томичей.
To date vaccinations received more than 31 thousand Tomsk citizens.
Из них более 20 тыс. человек, которые входят в группы риска, были привиты вакциной ?Пандефлю? ? это медработники, сотрудники образовательных учреждений, коммунальной и обслуживающей сфер, сообщает мэрия.
Of these, more than 20 thousand people, who are at risk have been vaccinated with "Pandeflyu" - a medical staff, employees of educational institutions, utilities and service sectors, said City Council.
Около 11 тыс. человек получили прививку от свиного гриппа препаратом ?МоногрипполПлюс?, в том числе более 7 тыс. ребятишек, 319 беременных женщин и более 3,5 тыс. студентов техникумов и вузов Томска.
About 11 thousand people were vaccinated against swine flu drug "MonogrippolPlyus", including more than 7 thousand children, 319 pregnant women and more than 3,5 thousand students of colleges and universities in Tomsk.
Ожидается, что вакцинация томичей от высокопатогенного гриппа завершится к 1 марта.
It is expected that vaccination Tomsk citizens from highly influenza to be completed by March 1.
На данный момент план вакцинации выполнен на 64%.
Currently vaccination plan is made by 64%. Что касается заболеваемости гриппом и ОРВИ, то пока она соответствует сезонному уровню.
With regard to the incidence of influenza and SARS, so far it corresponds to seasonal levels.
Ранее сообщалось, что детей, не прошедших вакцинацию, могут не пустить в садики и школы до конца второй волны эпидемии гриппа и ОРВИ ? ее специалисты ожидают в феврале-марте.
Earlier it was reported that children who are not immunized, can not let in the gardens and the school before the end of the second wave of the epidemic of influenza and SARS - experts expect it in February and March.
http://news.vtomske.ru/news/17705.html
На сегодняшний день прививки получили более 31 тыс. томичей.
To date vaccinations received more than 31 thousand Tomsk citizens.
Из них более 20 тыс. человек, которые входят в группы риска, были привиты вакциной ?Пандефлю? ? это медработники, сотрудники образовательных учреждений, коммунальной и обслуживающей сфер, сообщает мэрия.
Of these, more than 20 thousand people, who are at risk have been vaccinated with "Pandeflyu" - a medical staff, employees of educational institutions, utilities and service sectors, said City Council.
Около 11 тыс. человек получили прививку от свиного гриппа препаратом ?МоногрипполПлюс?, в том числе более 7 тыс. ребятишек, 319 беременных женщин и более 3,5 тыс. студентов техникумов и вузов Томска.
About 11 thousand people were vaccinated against swine flu drug "MonogrippolPlyus", including more than 7 thousand children, 319 pregnant women and more than 3,5 thousand students of colleges and universities in Tomsk.
Ожидается, что вакцинация томичей от высокопатогенного гриппа завершится к 1 марта.
It is expected that vaccination Tomsk citizens from highly influenza to be completed by March 1.
На данный момент план вакцинации выполнен на 64%.
Currently vaccination plan is made by 64%. Что касается заболеваемости гриппом и ОРВИ, то пока она соответствует сезонному уровню.
With regard to the incidence of influenza and SARS, so far it corresponds to seasonal levels.
Ранее сообщалось, что детей, не прошедших вакцинацию, могут не пустить в садики и школы до конца второй волны эпидемии гриппа и ОРВИ ? ее специалисты ожидают в феврале-марте.
Earlier it was reported that children who are not immunized, can not let in the gardens and the school before the end of the second wave of the epidemic of influenza and SARS - experts expect it in February and March.
http://news.vtomske.ru/news/17705.html