Tibet - 85% of A/H1N1 Cases are ages 6 - 16

[sharon sanders]

Recently, the reporter learned from the Tibet Autonomous Region Center for Disease Control and Prevention noted that, since our district schools to Influenza A H1N1 influenza cases in the total number of cases of 84.6, in which a high incidence age group of 6 to 16 years old.

因此，我区甲型H1N1流感防控重点仍是学校。​

Therefore, I zone Influenza H1N1 influenza prevention and control is still the school.

据介绍，从拉萨市和那曲两地市防控甲型H1N1流感的情况看，学校甲型H1N1流感病例占总病例数的84.6 ，其中高发年龄段在6岁至16岁之间。​

According to reports, from Lhasa City, and Nagqu two cities of prevention and control of Influenza H1N1 influenza situation, the school Influenza H1N1 influenza cases in the total number of cases of 84.6, in which a high incidence age group of 6 to 16 years old.

因此，我区甲型H1N1流感防控工作的重点仍是学校。​

Therefore, I zone Influenza H1N1 influenza prevention and control work continued to focus on is the school.

当前，接种甲型H1N1流感疫苗仍是预防甲流的最有效方法之一。​

At present, H1N1 Influenza vaccination is the prevention of influenza vaccine is still a flow of one of the most effective ways.

因此，目前我区各地疾控部门正加强甲型H1N1流感疫苗的储备和对全区中小学学生和教职工等高危人群的疫苗接种工作。​

Therefore, the current disease control departments throughout the region are stepping up Influenza H1N1 influenza vaccine reserve and the region's primary and secondary students and faculty high-risk groups such as vaccination.

据了解，我区卫生部门在进一步加强免费接种疫苗宣传工作的同时，将强化各地区疫苗注射后不良反应的监测和信息报告工作，以便疾控部门能够在出现不良反应后第一时间调查分析。​

It is understood that our district health departments to further strengthen the publicity work for free vaccination at the same time, will strengthen the regions of adverse reactions after vaccination monitoring and information reporting, so that disease control departments to in the event of adverse reactions after the first time, were analyzed.

在山南、日喀则、林芝、阿里和昌都五地（市）的甲型H1N1流感防控工作中，做好学校为重点的聚集性场所的防控工作仍是保障各地疫情防控工作取得实效的关键。​

In Shannan, Xigaze, Nyingchi, Ali and Qamdo five prefectures (cities) of Influenza A H1N1 influenza prevention and control work, good schools, focusing on prevention and control of clusters of sites would still be around to protect the effectiveness of epidemic control efforts have the key to .

区疾控中心与区教育主管部门已要求全区各学校严格落实卫生部和教育部下发的《学校防控工作方案》要求，进一步加强对学校学生和教职工的甲型H1N1流感防控和培训，提高他们的防病意识和自我保护能力，努力减少聚集性甲型H1N1流感疫情的发生。​

District CDC and the district education department has asked the region's schools to strictly implement the Ministry of Health and Ministry of Education issued a "school prevention and control program of work", and further strengthen the school students and faculty of the Influenza A H1N1 influenza prevention and control and training to raise their awareness of disease prevention and self-protection capabilities, efforts to reduce the aggregation of Influenza A H1N1 influenza outbreak from happening.

（来源：拉萨晚报 齐永昌）​

(Source: Lhasa Evening News Qiyong Chang)

http://translate.googleusercontent....&twu=1&usg=ALkJrhiZsAZQnO4uBOizPaw85jVRnEIK_w