Tonka
New member
http://www.elheraldo.com.ec/index.php?fecha=2011-02-07&seccion=Ciudad¬icia=234
Spanish to English translation
The status of the Teaching Hospital was unveiled yesterday Ambato
The leader of the Teaching Hospital workers Ambato, Rodrigo Jordan, made shocking revelations in the Panorama program of Radio Ambato released yesterday. "Recently, seven patients have died in our province by the 'swine flu'. The (director) Opilio Dr. C?rdova has the exact data of the dead men ... In a wing clinic and other medical women, having unified the one to care for patients with H1N1 and the other saturated with men and women, a tremendous pollution because there are TB patients, people with AIDS patients, and so forth. In other words, is a horror. It's a horror, "he said.
The remaining patients who come to the nursing home, are seen in the tents, on the tracks inside the hospital. The leader was asked what part of the country are seen in the street? What hospital has patients sleeping on cardboard placed on the floor to take a turn? The pain to see how mothers come to the hospital with their young children (early) to take turn to otolaryngology and ophthalmology, because it serves only 10 innings and no more. No medical specialists have been recruited for the Hospital of Ambato but only for outside the province.
"Drugs?
"They are feeding clinics and pharmacies. Supposedly, the hospital has all the medication, but it is not adequate. All go out and buy expensive prescriptions at pharmacies. What about cooking and laundry? What exists hospital operating room, kitchen and laundry, is it? Help us, gentlemen assembly, "he said. He said that "it is not fair that the community continue to carry 480 to 500 transactions per month in operating rooms, to vent, need to open the windows due to lack of exhaust odors. Doctors and nurses here have to deal with what's there. We ask the assembly to assist the people gave a vote. "
"Mrs. Provincial Director of Health, not to advance further. We have reported everything that happens in the province. Lords assembly, to investigate. There is a dental surgeon, put it in the Hospital of Pelileo ... To investigate the latest death of a mother ... mother of Mar?a Teresa whistles, the case is on the prosecution and has not said anything, the Ministry of Public Health. How are you doing contracts INCOP pretext, when you have to buy things cheaper, they buy more expensive? Time is not enough to have so many things happening in the hospital. Opilio Dr. C?rdova has slowed certain situations and tries to save what is left here ... "he said.
Assembly members who attended the program of Radio Ambato, no less than amazed by the seriousness of the complaint from someone who knows the day to day Regional Hospital, agreed to perform an emergency meeting in the respective Legislative Committee on Monday 14 February, 16:00, where you should go the hospital director, the Provincial Director of Health, the Minister of Health and trade organizations. There will have to clarify why they had to 'cover' the seven deaths from the 'swine flu' and one death for alleged "malpractice." The information obtained by Assemblywoman AP, Bethy Carrillo, could end the oversight and questioning of the Minister.
Moreover, the public also criticized the media for hiding these facts. In this regard, it pointed out that in the case of the newspaper El Heraldo, on several occasions, has tried to obtain official information from the Hospital and its staff have indicated that, above provision can not speak, which restricts freedom of speech and press.
Spanish to English translation
The status of the Teaching Hospital was unveiled yesterday Ambato
The leader of the Teaching Hospital workers Ambato, Rodrigo Jordan, made shocking revelations in the Panorama program of Radio Ambato released yesterday. "Recently, seven patients have died in our province by the 'swine flu'. The (director) Opilio Dr. C?rdova has the exact data of the dead men ... In a wing clinic and other medical women, having unified the one to care for patients with H1N1 and the other saturated with men and women, a tremendous pollution because there are TB patients, people with AIDS patients, and so forth. In other words, is a horror. It's a horror, "he said.
The remaining patients who come to the nursing home, are seen in the tents, on the tracks inside the hospital. The leader was asked what part of the country are seen in the street? What hospital has patients sleeping on cardboard placed on the floor to take a turn? The pain to see how mothers come to the hospital with their young children (early) to take turn to otolaryngology and ophthalmology, because it serves only 10 innings and no more. No medical specialists have been recruited for the Hospital of Ambato but only for outside the province.
"Drugs?
"They are feeding clinics and pharmacies. Supposedly, the hospital has all the medication, but it is not adequate. All go out and buy expensive prescriptions at pharmacies. What about cooking and laundry? What exists hospital operating room, kitchen and laundry, is it? Help us, gentlemen assembly, "he said. He said that "it is not fair that the community continue to carry 480 to 500 transactions per month in operating rooms, to vent, need to open the windows due to lack of exhaust odors. Doctors and nurses here have to deal with what's there. We ask the assembly to assist the people gave a vote. "
"Mrs. Provincial Director of Health, not to advance further. We have reported everything that happens in the province. Lords assembly, to investigate. There is a dental surgeon, put it in the Hospital of Pelileo ... To investigate the latest death of a mother ... mother of Mar?a Teresa whistles, the case is on the prosecution and has not said anything, the Ministry of Public Health. How are you doing contracts INCOP pretext, when you have to buy things cheaper, they buy more expensive? Time is not enough to have so many things happening in the hospital. Opilio Dr. C?rdova has slowed certain situations and tries to save what is left here ... "he said.
Assembly members who attended the program of Radio Ambato, no less than amazed by the seriousness of the complaint from someone who knows the day to day Regional Hospital, agreed to perform an emergency meeting in the respective Legislative Committee on Monday 14 February, 16:00, where you should go the hospital director, the Provincial Director of Health, the Minister of Health and trade organizations. There will have to clarify why they had to 'cover' the seven deaths from the 'swine flu' and one death for alleged "malpractice." The information obtained by Assemblywoman AP, Bethy Carrillo, could end the oversight and questioning of the Minister.
Moreover, the public also criticized the media for hiding these facts. In this regard, it pointed out that in the case of the newspaper El Heraldo, on several occasions, has tried to obtain official information from the Hospital and its staff have indicated that, above provision can not speak, which restricts freedom of speech and press.