Tonka
Well-known member
http://www.lanacion.com.py/articulo...uerte-del-brasileno-segun-salud-publica-.html
Spanish-English translation
FATAL VICTIM, SUSPECT OF INFLUENZA IN Yby Yau
The H1N1 did not cause the death of the Brazilian
The first results indicate laboratory who was not identified in the patient's disease.
The preliminary report of the Ministry of Health gives negative for influenza A H1N1, according to laboratory results made the Brazilian citizen who died in Yby Ya? on Tuesday 12 June. According to these studies, the patient's death occurred due to complications of severe respiratory illness, also suffered from morbid obesity, an important factor for the complication of the infection.
Ailton Alvez de Lima, a Brazilian of 44 years, resided in Yby Yau, Department of Concepci?n. The patient was admitted to a private medical center in this town days before, but after doctors diagnosed him with severe flu symptoms and pneumonia, was taken to a private clinic in Pedro Juan Caballero.
The first medical diagnostics indicated that the patient presumably contracted the H1N1 flu which required intensive care and because of that led to her transfer to a more complex setting. His death occurred on Sunday 10 June.
Initially it was reported that at the critical condition of patients and required intensive care was taken to the border town of El Dourado, Brazil, where he allegedly died.
But according to data handled by Public Health, the man would have died within the Paraguayan territory. As for the family of Mr. Alves de Lima, who are reported with respiratory infections, although no further details on the health of these people.
Moreover, health authorities point out that the Influenza A H1N1 seasonal flu is more and above all is a preventable disease, through the influenza vaccine available in all health services free of charge.
Spanish-English translation
FATAL VICTIM, SUSPECT OF INFLUENZA IN Yby Yau
The H1N1 did not cause the death of the Brazilian
The first results indicate laboratory who was not identified in the patient's disease.
The preliminary report of the Ministry of Health gives negative for influenza A H1N1, according to laboratory results made the Brazilian citizen who died in Yby Ya? on Tuesday 12 June. According to these studies, the patient's death occurred due to complications of severe respiratory illness, also suffered from morbid obesity, an important factor for the complication of the infection.
Ailton Alvez de Lima, a Brazilian of 44 years, resided in Yby Yau, Department of Concepci?n. The patient was admitted to a private medical center in this town days before, but after doctors diagnosed him with severe flu symptoms and pneumonia, was taken to a private clinic in Pedro Juan Caballero.
The first medical diagnostics indicated that the patient presumably contracted the H1N1 flu which required intensive care and because of that led to her transfer to a more complex setting. His death occurred on Sunday 10 June.
Initially it was reported that at the critical condition of patients and required intensive care was taken to the border town of El Dourado, Brazil, where he allegedly died.
But according to data handled by Public Health, the man would have died within the Paraguayan territory. As for the family of Mr. Alves de Lima, who are reported with respiratory infections, although no further details on the health of these people.
Moreover, health authorities point out that the Influenza A H1N1 seasonal flu is more and above all is a preventable disease, through the influenza vaccine available in all health services free of charge.