The death of 10 chickens, raising fears the return of avian flu in Tnomp
http://www.okaz.com.sa/okaz/osf/20090402/Con20090402267963.htm
الزراعة تغرم 11 مشروعا للدواجن
Agriculture Ngrm 11 projects for poultry عاصم الحضيف ـ الرياض، سعيد رافع ـ تنومة
Asim Lhoudev Riyadh, Saeed Rafie Tnomp فرضت وزارة الزراعة غرامات مالية على 11 مشروعا للدواجن في مناطق الرياض، مكة، المدينة، والشرقية لوقوعها في 26 مخالفة متنوعة.
Ministry of Agriculture has imposed fines on 11 poultry projects in the areas of Riyadh, Makkah, Madinah, and the East to 26 located in a variety of violation. وتراوحت الغرامات المالية ما بين 15 ألفا وحتى 255 ألف ريال.
The fines ranged between 15 thousand and 255 thousand riyals so. وتمثلت مخالفات المشاريع، في عدم التخلص الصحي من مخلفات الدواجن وإلقائها خارج المشروع، وعدم تسجيل اسم المشروع وتاريخ الصلاحية على المنتج، وسوء عملية التخزين والتجميع للبيض، وتدني مستوى النظافة العامة في مستودعات حفظ البيض واستخدامه لغير الغرض المخصص له، وإعطاء بيانات ومعلومات خاطئة، ووجود مخلفات حيوانية داخل وخارج المشروع، وعدم الالتزام بشروط الوقاية الصحية، ووجود خلل في نظام تبريد الحظائر.
The irregularities of projects, not to get rid of the remnants of the health of poultry and dumping outside of the project, and failure to register the name of the project and a validity date on the product, poor storage and aggregation of eggs, and the low level of hygiene in the storage of eggs and conservation of non-purpose use of a seat, and giving false statements and information, and the presence of animal waste inside and outside the project, and non-compliance with the requirements for protection of health, the existence of an imbalance in the cooling system indoors. يشار إلى أن الوزارة أعلنت سابقا عن تطبيق عقوبات على 16 مشروعا مخالفا.
Reference is made to the previously announced that the Ministry on the application of sanctions on the 16 projects contrary. من جهة ثانية، أثار نفوق مجموعة من الدواجن في مركز تنومة في منطقة عسير أمس، مخاوف المواطنين من عودة مرض أنفلونزا الطيور في المنطقة ومحافظاتها، مما دفع عدد من أصحاب مزارع الدواجن إلى إبلاغ فرع وزارة الزراعة في المنطقة عن حالات النفوق.
On the other hand, raised a series of deaths of poultry at the center of Tnomp in Asir region yesterday, people's fears of the return of bird flu in the region and its provinces, which prompted a number of owners of poultry farms to inform the Branch of the Ministry of Agriculture in the region of cases of deaths. يقول محمد علي غرم الله: لقد لاحظت نفوق أربع دجاجات في إحدى الحظائر خلال الصباح الباكر، ولم تمض ساعات حتى نفقت ست دجاجات أخرى، مشيرا إلى انتشار حالات النفوق في عدة مزارع في المنطقة.
Mohammad Ali fined God: I have noted the death of four hens in a hangar during the early morning hours and did not even six chickens died again, referring to the incidence of mortality in several farms in the region. من جانبه، أرجع مدير فرع الزراعة في منطقة عسير مبارك المطلقة، نفوق الدجاج في تنومه خلال اليومين الماضيين إلى إصابتها بالتهاب رئوي حاد يصيب الطيور بشكل دائم.
For his part, attributed the branch manager of agriculture in the region of Asir Mubarak absolute death of chickens in the past two days Tnomh her severe pneumonia infects birds permanently. http://www.okaz.com.sa/okaz/osf/20090402/Con20090402267963.htm