• FluTrackers.com Inc. does not provide medical advice. Information on this web site is collected from various internet resources, and the FluTrackers board of directors makes no warranty to the safety, efficacy, correctness or completeness of the information posted on this site by any author or poster. The information collated here is for instructional and/or discussion purposes only and is NOT intended to diagnose or treat any disease, illness, or other medical condition. Every individual reader or poster should seek advice from their personal physician/healthcare practitioner before considering or using any interventions that are discussed on this website. By continuing to access this website you agree to consult your personal physican before using any interventions posted on this website, and you agree to hold harmless FluTrackers.com Inc., the board of directors, the members, and all authors and posters for any effects from use of any medication, supplement, vitamin or other substance, device, intervention, etc. mentioned in posts on this website, or other internet venues referenced in posts on this website.
  • We are not asking for any donations. Do not donate to any entity who says they are raising funds for us.

Thailand - Flu vaccine testing makes ready for new pandemic

Andy2000

Well-known member
Flu vaccine testing makes ready for new pandemic

Published on August 26, 2009

The Government Pharmaceutical Organisation (GPO) has its first samples of typeA (H1N1) influenza nasal spray vaccine and has begun tests with animals to study its safety and toxicity, GPO director Dr Vitthit Attavejchakul said yesterday.

" We have made the decision to step forward and produce the new vaccine. Nothing has changed the of vaccine's production procedure," he insisted.


The move comes after GPO scientists succeeded in culturing the virus in specific pathogen free eggs imported from Germany.


The German eggs have produced low yields of the vaccine but,Vitthit said,World Health Organisation experts had suggested GPO continue testing the vaccine in animals for 10 days to check safety and toxicity before trying it out on volunteers.


The GPO has already inoculated the virus seed vaccine into 1,500 specific pathogen free eggs and the results will be released soon. "I hope we'll have good news on this Friday," he said.


Because the German eggs had produced a low yield of the new flu vaccine, GPO decided to turn to other countries and placed orders for the same type of eggs from the Charles River company, a US supplier in Massachusetts.


But the first batch of these US eggs was damaged during transportation, resulting in a further delay to the vaccine testing process in Thailand. The next shipment of US eggs will arrive here on September 15, Vitthit said.


The eggs will be cultured for seven days, then another seven days are needed to test the vaccines in animals before being given to humans.


Based on the GPO's schedule, the first 20 million vaccine doses should be available in December when a second wave of the flu pandemic is likely in Thailand.


To date, only Silpakorn University's Faculty of Pharmacy is contracted to produce 10 million doses of the newflu vaccine, so the GPO is negotiating with other parties to supply the remaining volume.


Dr Thirawat Hemajutha of Chulalongkorn University cited a report from Mahidol University's Faculty of Science which has decoded the virus gene and found that the virus seed vaccine GPO imported from Russia has changed slightly and might have mutated.


" I was surprised when I read this report. The virus might be stronger than its current strain," he said. "If GPO still uses this virus seed to produce vaccine it might cause errors," he added.


He said he did not intend to panic the public over his warning but he wanted people to be aware of a likely second pandemic wave.



He said pregnant women should be the first group to receive the new flu virus vaccine as their risk of mortality is fourtimes higher than of other people. Medical workers will be the second group, followed by those people who are in the high risk categories.


To meet a second pandemic, he suggested pregnant women stay at home, while educational agencies should tell students to send addresses and contact numbers to their institutions in case they fall ill.


Meanwhile, the Office of the Higher Education Commission's secretarygeneral Sumeth Yamnun has urged schools upcountry to prepare measures to fight the pandemic expected in two or three months.





http://translate.google.com/transla...rls=com.microsoft:en-us&sa=G&tbo=1&tbs=rcnt:1
MD. Wichai lucky Ap chairman of the board. Cited case. S.np. concluded between Val F o indicates that the head of vaccine virus from Russia with mutations to 8 positions that are very real. Because of the leavening agent sent to the Faculty of Science, Mahidol m check found that the 8 point mutations, but Dr. Irene Na experts from Russia to oversee the production of vaccines that are in 8 point to 5 key points. This indicates that bacteria tame no problem. 5 points when they think no problems would not have problems in vaccine production in any way. However. Dr. Irene Na has recommended re-inspection that is true or not mutations that Ap. Has asked the Faculty of Science. MU MU and virus experts from the Faculty of Medicine Siriraj Hospital and expects to make 1-2 weeks to conclusions.
 
Re: Thailand - Flu vaccine testing makes ready for new pandemic

Thailand plans indicate halt vaccine production. พบเชื้อไวรัสหวัด09กลายพันธุ์ Cold virus found 09 mutations.
กระบวนการผลิตวัคซีนไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ ชนิด เอ เอช1เอ็น1ของไทยอาจต้องชะลอออกไป Influenza vaccine manufacturing new types of strains AH-1 NEC 1 Thailand may need to go slow. หลังพบเชื้อต้นแบบกลายพันธุ์ Original mutation found after infection.
ศ.นพ.ธีระวัฒน์ เหมะจุฑา อาจารย์คณะแพทยศาสตร์ S.np. concluded between Val o F these days จุฑา Lecturer, Faculty of Medicine. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเปิดเผยเรื่องนี้เมื่อวันที่ 25 สิงหาคมว่า กระบวนการผลิตวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 2009 ในประเทศไทยอาจไม่ราบรื่น Chulalongkorn University, disclosed this on 25 August that the influenza vaccine manufacturing new species in 2009 in Thailand may not be smooth. เนื่องจากได้รับทราบข้อมูลว่าหัวเชื้อไวรัสชนิดเชื้อเป็น Because they were informed that the head virus is a type of bacteria. ที่นำเข้าจากประเทศรัสเซียและอยู่ระหว่างการทดลองนั้นกลายพันธุ์ Imported from Russia and between the mutation experiments.
"จากการถอดรหัสพันธุกรรมของมหาวิทยาลัยมหิดลพบ "From the genetic decoding of the Mahidol University found. มีการผ่าเหล่าเปลี่ยนแปลงรหัสพันธุกรรมใน 8 ตำแหน่ง จึงถือเป็นหัวเชื้อที่ไม่เสถียร A mutation in the genetic code changes as it is 8 leavening agent that is not stable. และเมื่อฉีดพ่นเข้ารูจมูกถูกความร้อนเชื้อก็จะตายทันที When spray nostril to be infected will die, the heat immediately. เสี่ยงกับการกลายพันธุ์" ศ.นพ.ธีระวัฒน์กล่าว และว่า ช่วงบ่ายวันเดียวกัน Risk of mutation "Val S.np. concluded between the F o and that same afternoon. จะประชุมผู้เกี่ยวข้องหารือแนวทางแก้ไข Meeting to discuss relevant solution. เพราะการเปลี่ยนแปลงรหัสพันธุกรรมดังกล่าว It changes the genetic code. หากเกิดในจุดที่อ่อนแรงอาจทำให้ไวรัสแข็งแรงขึ้น If the weak points in the virus could cause more strength. และในการผลิตวัคซีนอาจไม่คงที่และไม่ปลอดภัย อีกทั้ง ต้องหารือว่าจะเดินหน้าผลิตวัคซีนต่อไปหรือไม่ And the vaccine may not be stable and also not safe to discuss whether to continue or not continue to produce vaccines. แต่เบื้องต้นได้หารือผู้เชี่ยวชาญเตรียมสำรองหัวเชื้อไวรัสชนิดเชื้อเป็นจากจีนไว้แล้ว However, preliminary discussions have experts prepared a backup head virus types from China is already infected. แต่ต้องรอข้อสรุปขององค์การอาหารและยา But must wait for the conclusion of the Food and Drug Administration. (อย.)อีกครั้ง (Ai.) again.

เพาะเชื้อในไข่ได้น้อย-หารง.ไม่ได้ Inseminate eggs in less - of dividing. Not.
ศ.นพ.ธีระวัฒน์กล่าวต่อว่า นอกจากนี้ กระบวนการผลิตวัคซีนของไทยยังพบปัญหาและอุปสรรคเรื่องไข่ไก่ที่เพาะเชื้อไม่ได้ปริมาณวัคซีนมากเพียงพอ S.np. concluded between F o Val also said that the process of vaccine production in Thailand still have problems and obstacles on the egg incubator is not sufficient vaccine supply. และยังไม่ได้ข้อสรุปชัดเจนว่าจะเลือกโรงงานใดในการต่อยอดทดลองวัคซีน Not yet clear conclusion that choose to build any plant vaccine trials. แม้ที่ผ่านมาองค์การอนามัยโลกประเมินโรงงานผลิตวัคซีนในสัตว์ของกรมปศุสัตว์ที่จ.นครราชสีมามีประสิทธิภาพดีสามารถเปลี่ยนแปลงนำมาเป็นโรงงานผลิตวัคซีนในคนได้ทันที ใช้ระยะเวลา 3 เดือน และงบประมาณเพียง 80 ล้านบาท แต่มีปัญหาขัดแย้งระหว่างกระทรวงสาธารณสุขและกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ตั้งแต่สมัยการระบาดของไข้หวัดนก Although the last World Health Organization evaluated in animal vaccine production plant of the Department of Livestock Plus. Ratchasima performed to bring a change in vaccine production facilities have now used 3-month period and only 80 million baht budget, but a conflict problem. between the Ministry of Health and Ministry of Agriculture and from the edge of the bird flu outbreak. ทำให้ไม่อาจประสานหรือยอมร่วมมือกันได้อย่างต่อเนื่อง May not make or agree to work together to coordinate ongoing.
สำหรับการผลิตวัคซีนชนิดเชื้อเป็น For the production of vaccines is infected. ถ้าจะให้เพียงพอกับจำนวนประชากรในสัดส่วนที่เหมาะสม If the population is sufficient in the proper proportions. เพื่อป้องกันการระบาดได้ To prevent the outbreak was. ต้องเตรียมไว้สำหรับประชากรประมาณ 40 ล้านคน ซึ่งต้องใช้ระยะเวลาผลิตวัคซีนถึง 17 เดือน และถ้าต้องรอหาโรงงานที่เหมาะสมทั้งกระบวนการก่อสร้างใหม่ Must be prepared for a population of 40 million people who need time to produce vaccine and, if need to wait 17 months for plants suitable new construction process. ปัญหาอุปสรรคจากสิ่งที่เกิดขึ้นทำให้ต้องใช้ระยะเวลาอีก 74 เดือน จึงจะผลิตเสร็จ Obstacles that arise from the need to make a 74-month period in order to produce finished. แต่ถ้าปรับโรงงาน If adjustment facility. โดยใช้โรงงานจากกรมปศุสัตว์จะลดระยะเวลาการผลิตวัคซีนได้มาก Using plants from the Department of Livestock will reduce the duration of vaccine more.

ติงไทยการ์ดตกเฝ้าระวังหวัด09 Thai protest cards fall surveillance cold 09.
ส่วนสถานการณ์ไข้หวัดใหญ่2009 The 2009 influenza situation. ในประเทศไทยนั้น In Thailand. ศ.นพ.ธีระวัฒน์กล่าวว่าขณะนี้การเฝ้าระวังโรคของประเทศไทยลดลง S.np. concluded between F o Val said this time the surveillance of the disease decreased in Thailand. เพราะเห็นว่าตัวเลขผู้ป่วยที่สธ.รายงานลดลง It figures that the Ministry of patients. Reported a decrease. ทำให้การเฝ้าระวังอยู่ในช่วง การ์ดตกคือ ไม่ค่อยป้องกันตนเอง Allow surveillance in the cards fall is not defense. ทั้งที่ความจริงแล้วองค์การอนามัยโลกก็ประกาศเตือนแล้วว่า อีก 2 เดือนอาจเกิดการระบาดระลอกสอง In fact, both the World Health Organization also announced a 2-month warning that a pandemic may be the second wave.

ส่งให้สธ.สั่งชะลอผลิต-ทดลอง Sent to Ministry. Slow production order - trial.
ทั้งนี้ ภายหลังประชุมคณะทำงานเตรียมความพร้อมเพื่อรองรับการพัฒนาและขึ้นทะเบียนตำรับวัคซีนไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 2009 ในช่วงบ่าย ศ.นพ.ธีระวัฒน์เปิดเผยว่า Following the meeting the Working Group prepares to support the development recipe and registered 2009 new strains of flu vaccines in the afternoon between Val S.np. Gandhi revealed that F o. ที่ประชุมเห็นชอบให้ส่งเรื่องหัวเชื้อไวรัสชนิดเชื้อเป็นจากรัสเซียที่ใช้ผลิตและทดลองวัคซีนไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 2009 ที่พบการผ่าเหล่ากลายพันธุ์ให้คณะกรรมการจริยธรรมของกระทรวงสาธารณสุข (สธ.) ทราบ เพื่อให้ชะลอการผลิตและทดลองวัคซีน The meeting agreed to send a header type of virus infection from Russia is used to produce and test new strains of influenza vaccine in 2009 that found the mutation to mutation of the Ministry of Health Ethics Committee (St.), known to slow down production. and vaccine trials. เนื่องจากเห็นว่าเร็วเกินไป Since that early. หากมีการทดลองวัคซีน If the experimental vaccine. เพราะเชื้อไม่เสถียร Because of unstable disease. แม้ผลตรวจสอบเชื้อไวรัสในตำแหน่งที่เปลี่ยนแปลงรหัสพันธุกรรมจะพบว่าไม่ใช่ตำแหน่งที่ควบคุมความอ่อนแอของเชื้อไวรัส Although the virus in check as changing the genetic code is not found where control weaknesses of the virus. ซึ่งตามหลักเกณฑ์การทดลองวัคซีนขององค์การอนามัยโลกจะทำเมื่อวัคซีนมีความเสถียรและปลอดภัย The basis of the experimental vaccine will be made at the World Health Organization vaccine stability and safety. และขอให้นำผลการทดลองในสัตว์มาตรวจดูอีกครั้งว่า And requested the results of animal experiments in re-check that. การไม่เสถียรของเชื้อไวรัสส่งผลในสัตว์ทดลองหรือไม่ The stability of the virus does not affect the animals or not.

อภ.ชี้เรื่องปกติลุยทดสอบต่อ Ap. Point common to test Louis.
ขณะที่นพ.วิทิต อรรถเวชกุล ผู้อำนวยการองค์การเภสัชกรรม While Dr.. Savant text Health Organization, young director of pharmacy. (อภ.)กล่าวว่า (Ap.) said. ข้อมูลเรื่องเชื้อไวรัสชนิดเชื้อเป็นในการทดลองวัคซีนไม่เสถียรนั้น Information on types of viral infection in a vaccine trial is not stable. เป็นข้อมูลที่คณะทำงานทราบตั้งแต่ต้นว่ายีนส์ของเชื้อไวรัสอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ The information from the team know that the virus's genes may have changed. แต่การเปลี่ยนแปลงต้องไม่กระทบต่อการนำเชื้อมาผลิตเป็นวัคซีน But changes must not affect the implementation of infection produce a vaccine. ซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นไม่ใช่ใน 5 ตำแหน่งสำคัญ ทั้งเรื่องของอุณหภูมิของเชื้อไวรัสที่จะอยู่ได้ The changes that occurred in 5 non-critical positions on both the temperature of the virus can be. การควบคุมความดุร้าย Controlled ferocity. จึงไม่จำเป็นต้องเริ่มกระบวนการทดลองวัคซีนใหม่และนำหัวเชื้อไวรัสชนิดเชื้อเป็นจากจีนมาผลิต Process eliminates the need to start a new experimental vaccine and the head virus infection is a type of Chinese manufacturing. และวันเดียวกันนี้ And the same day. อภ.จะนำวัคซีนที่เก็บจากไข่เพาะเชื้อมาบรรจุในหลอดพ่น Ap. To keep the vaccine from egg incubator that contained in the spray tube. และจะนำไปพ่นจมูกหนูขาว 20 ตัว เพื่อทดสอบความเป็นพิษเฉียบพลัน Nasal spray and will be 20 white mice to test the toxicity abruptly. คาดว่าจะใช้เวลาอย่างน้อย 10 วัน ส่วนกระบวนการผลิตล็อตที่ 2 นั้น นักวิทยาศาสตร์สุ่มหยิบไข่จากทั้งหมด 1,500 ฟอง มาตรวจน้ำคร่ำ Expected to take at least 10 days of processing the 2 lot scientists are randomly picked eggs from 1,500 eggs to make all the amniotic fluid. เพื่อหาน้ำเลี้ยงไข่แดง Yolk for food. พบว่าได้ปริมาณตรงตามที่ต้องการคือ เกินกว่า 10 ซีซี ถือเป็นสัญญาณที่ดีของกระบวนการวิจัย Found that the volume meets the need is over 10 cc is a good sign that the process of research. คาดว่าจะรู้ผลภายในวันศุกร์นี้ Expected to know within this Friday.
 
Re: Thailand - Flu vaccine testing makes ready for new pandemic

....decoded the virus gene and found that the virus seed vaccine GPO imported from Russia has changed slightly and might have mutated.

Looking at the HA and NA from Russia and Thailand, there are definately a few differences. Especially the 2 latests Russian from Vladivostok.

I'd have to look through Mamabird's list of significant positions to know what those changes mean.

(added) The NA/249E in Thailand doesn't match Russia or USA/WA.

.
 
Re: Thailand - Flu vaccine testing makes ready for new pandemic

http://translate.google.com/transla...%E0%B8%B8%E0%B9%8C&hl=en&sa=N&tbo=1&tbs=qdr:d

Pharmaceutical Organization. Confirmed infected stem from Russia mutation does not affect the production of influenza vaccine in 2009 continue to emphasize. Not change the original infection.

Physician scholar. Medical Director text close Pharmaceutical Organization (Ap.) discusses the case of mutations of leavening the new 2009 prototype influenza strains imported from Russia to manufacture the vaccine in Thailand. The mutations found that point mutations are not critical points. And no effect on vaccine production. So no need to change the original bacteria used to produce vaccine from Russia. A disease model of China in any way.

And remain confident in the infected imported from Russia that quality. Because the disease is already used nearly 30 years until the vaccine has been used around the world with over 10 million people then.

However, Mahidol University provides. Study of mutations of bacteria. That will affect production of influenza vaccine in 2009 or not but acknowledge that the mutation is common.
 
Re: Thailand - Flu vaccine testing makes ready for new pandemic

There are fewer differences in the Thailand than in the WA/29.

.
 
Re: Thailand - Flu vaccine testing makes ready for new pandemic

It seems reading between the lines the Thai government imported a virus seed strain from Russia which contained what they were thought were 8 point mutations but they scaled that down to 5 and said none of the position changes were significant. Perhaps as gsgs says the mutations occured during growth of the vaccine in eggs. I don't think the changes were in any isolates from Thailand, just a seed virus from Russia.
 
Re: Thailand - Flu vaccine testing makes ready for new pandemic

I think if it was common for seed viruses to change that much, I think we'd see more difference elsewhere.

The Thai samples do have a few differences that aren't seen elsewhere. Given the close proximity of backyard livestock, the virus may have made a side trip through some backyard swine and picked up some different genes.

.
 
Re: Thailand - Flu vaccine testing makes ready for new pandemic

http://enews.mcot.net/view.php?id=11504

Thailand's H1N1 vaccine trial gets go-ahead
BANGKOK, Aug 26 (TNA) ? The Government Pharmaceutical Organisation (GPO) will go ahead with its swine flu vaccine trials with seed virus from Russia although academics have advised caution regarding mutation of the virus, according to Dr Witit Artavatkun, GPO managing director.

Genetic changes have been found in positions that are not significant, he said, so the trials can continue with the seed virus from Russia. Consequently there is no need to import further seed virus from China, he said.

The live attenuated virus has been placed in 1,270 bottles, with each bottle containing one dose or 0.7 millilitres. It will be tested to make sure it is in a germ-free condition before being sent to be used in animal and human trials.

Speaking about a location for the vaccine pharmaceuticals laboratory for full production of the vaccine, he said the working committee in charge of producing the anti-A(H1N1) vaccine planned to upgrade the Science Park at King?s Mongkut?s University of Technology Thonburi (Bangkuntien Campus).

Production capacity there can reach up to ten times higher than the capacity of the laboratory at Silpakorn University, which is being used to produce vaccine for the trial.

About 150 million baht is needed to upgrade the Science Park, which will be able to produce enough vaccine for two-thirds of Thailand?s populace.

The budget will be sought from the World Health Organization (WHO), Dr Witit said. (TNA
 
Re: Thailand - Flu vaccine testing makes ready for new pandemic

they won't produce vaccine which is specific to some virus currently circulating in Thailand.
When the vaccine is ready, other strains will be dominant
 
Back
Top