sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Influenzae type B this year's first 15-year-old junior high school students with severe pneumonia complicated by <!--title end-->
<!--content begin-->
Center for Disease Control this year, today announced the first case of influenza B cases of severe disease, a 15-year-old junior high boys, there is no underlying medical history, was hospitalized in mid-infected with influenza complicated by pneumonia, until yesterday, only identified as influenza B viruses cause, fortunately, are treated have already been discharged for Disease Control reminded the mainland influenzae type B prevalence, together with the Lunar New Year, returned home from China, the crowds increased, reminding people to pay special attention to.
Center for Disease Control pointed out that the case, on the 10th with fever, cough, flu-like symptoms, also cause pneumonia, after hospitalization, medical treatment fast screen-positive, the hospital to give Tamiflu drug treatment, and the B-type influenza in Taiwan, rare, one began to A-type influenza virus testing, until the strain of the virus isolated after the 28 before he confirmed the B-type influenza caused.
For Disease Control, Shih Wen-yi, deputy director warned China influenzae type B, four as, with the arrival of Chinese New Year, returning the crowd increased, will increase the spread of the epidemic the opportunity to remind the public access to public golf course to be especially careful and pay attention to personal hygiene.
CDC pointed out that large numbers of patients with no underlying medical history, there is no pandemic vaccine injections for the season, did not travel around the family history or symptoms of influenza, but fortunately the patient in the hospital nine days after treatment has been recovered, the CDC said it would the source of the virus strains in order to grasp the dynamics of domestic Taiwan B virus.
http://news.chinatimes.com/2007Cti/...ntent/0,4521,11050303+132010012901454,00.html
- 2010-01-292010-01-29
- 新聞速報News quick report
- <!--authorname begin--> 【中廣新聞／陳奕華】【Broadcasting Corporation News / Yi Chinese】 <!--authorname end-->
<!--content begin-->
疾 病管制局今天公佈今年首例B型流感重症病例，一名15歲國中男生，沒有潛在病史，月中感染流感併發肺炎住院，直到昨天才確認是B型流感病毒導致，所幸患者 經治療已經出院，疾病管制局提醒，目前大陸B型流感盛行，再加上農曆春節期間，從中國返鄉人潮增加，提醒民眾特別留意。
Center for Disease Control this year, today announced the first case of influenza B cases of severe disease, a 15-year-old junior high boys, there is no underlying medical history, was hospitalized in mid-infected with influenza complicated by pneumonia, until yesterday, only identified as influenza B viruses cause, fortunately, are treated have already been discharged for Disease Control reminded the mainland influenzae type B prevalence, together with the Lunar New Year, returned home from China, the crowds increased, reminding people to pay special attention to.
疾病管制局指出，這名個案，十號出現發燒、咳嗽等類流感症狀，之後還引發肺炎住院，就醫快篩呈現陽性，醫院給予克流感藥物治療，由於B型流感在台灣少見，一開始以A型流感病毒檢驗，直到分離病毒株後，28號才確認B型流感所引起。
Center for Disease Control pointed out that the case, on the 10th with fever, cough, flu-like symptoms, also cause pneumonia, after hospitalization, medical treatment fast screen-positive, the hospital to give Tamiflu drug treatment, and the B-type influenza in Taiwan, rare, one began to A-type influenza virus testing, until the strain of the virus isolated after the 28 before he confirmed the B-type influenza caused.
疾病管制局副局長施文儀提醒，中國境內B型流感占四成，隨著農曆春節到來，返鄉人潮增加，將提升疫情傳播的機會，提醒民眾出入公共場要特別小心，注意個人衛生習慣。
For Disease Control, Shih Wen-yi, deputy director warned China influenzae type B, four as, with the arrival of Chinese New Year, returning the crowd increased, will increase the spread of the epidemic the opportunity to remind the public access to public golf course to be especially careful and pay attention to personal hygiene.
疾管局指出，這名個案沒有潛在病史，也沒有施打季節流行疫苗，週遭家人都沒有旅遊史或出現流感症狀，所幸這名患者在住院治療九天後已經康復，疾管局表示，將分析病毒株的來源，以掌握國內台灣B型病毒動態。
CDC pointed out that large numbers of patients with no underlying medical history, there is no pandemic vaccine injections for the season, did not travel around the family history or symptoms of influenza, but fortunately the patient in the hospital nine days after treatment has been recovered, the CDC said it would the source of the virus strains in order to grasp the dynamics of domestic Taiwan B virus.
http://news.chinatimes.com/2007Cti/...ntent/0,4521,11050303+132010012901454,00.html