Gert van der Hoek
In Memoriam - Editor, Senior Moderator
scroll for english translation
Gripa nouă trimite doi rom?ni la terapie intensivă|
Andreea Archip
Mihaela Năftănăilă
Joi, 29 Octombrie 2009
O ?nvăţătoare din Capitală şi un bariton clujean au ajuns la spital ?n stare gravă. La Iaşi, 25 de noi cazuri au fost confirmate ?n trei zile.
Rom?nii au ?n faţă o lună grea, ?n care vor trebui să ţină piept unei manifestări tot mai agresive a virusului A/H1N1. Acest avertisment al specialiştilor a fost lansat ieri, după ce, la Bucureşti şi la Cluj, au fost confirmate primele două cazuri grave de infectare cu noul tip de virus. Pacienţii - o ?nvăţătoare de 31 de ani şi un bariton de 51 de ani - au ajuns la Terapie Intensivă.
?n plus, la Iaşi au fost confirmate 25 de noi cazuri de gripă ?n doar trei zile. Bolnavii sunt elevi ai Şcolii nr. 15 din oraş şi studenţi ai Universităţii ?Al.I. Cuza?. Nu mai puţin de 30 de persoane care au intrat ?n contact cu ei sunt ţinute sub supraveghere de medici şi au ?nceput tratamentul cu antivirale.
?ntruc?t numărul cazurilor de ?mbolnăvire ar putea creşte alarmant ?n această perioadă, specialiştii fac apel la cetăţeni să se prezinte la medic imediat ce se confruntă cu o viroză. ?Dacă răciţi, luaţi legătura cu medicul de familie ?ncă de la primele simptome. (...) Dacă aveţi viroză, staţi acasă!?, a recomandat, ieri, medicul infecţionist Adrian Streinu-Cer cel, secretar de stat ?n Ministerul Sănătăţii.
Cei mai precauţi trebuie să fie rom?nii care ştiu că au afecţiuni pulmonare, boli de inimă sau diabet. Motivul: pe fondul unui organism slăbit, virusul poate face ravagii, iar perioada de recuperare va fi mult mai grea.
Respiră doar cu măşti de oxigen
C?t despre cazurile confirmate ieri, medicii sunt mai ?ngrijoraţi de modul ?n care a evoluat boala ?n cazul tinerei ?nvă ţătoare de la Şcoala nr. 147 din sectorul 5 al Capitalei, care era perfect sănătoasă ?nainte de a contracta virusul.
?n plus, la ea a fost vorba despre ?transmiterea comunitară? a bolii, av?nd ?n vedere că nu a fost plecată ?n străinătate şi nici nu a intrat ?n contact cu persoane care să fi călătorit peste graniţă.
??n primele zile de internare, pacienta a fost ?ntr-o stare destul de gravă, acum e stabilă. Respiră ?nsă cu ajutorul unei măşti de oxigen şi va mai răm?ne internată o perioadă. Momentan, urmează terapie cu antivirale şi sperăm ca starea ei să evolueze ?n bine?, a precizat, ieri, Streinu-Cercel.
E posibil ca ?nvă ţă toarea să fi transmis virusul mai departe către doi profesori şi doi elevi din şcoala ?n care predă. ??n acest moment, persoanele respective sunt sub supraveghere, izolate la domiciliu?, a adăugat specialistul.
?nvăţătoarea nu mai fusese la şcoală de o săptăm?nă, şi de două zile se află ?n spital. ?Se simţea rău şi a fost suplinită de un alt dascăl. Orele se desfăşoară normal, dar unii părinţi s-au speriat şi şi-au luat copiii acasă?, a explicat directorul şcolii, Carmen Crudu.
Potrivit acesteia, clasa I la care predă t?năra a fost ?nchisă, iar cei mici vor sta acasă şapte zile. ?n plus, toţi elevii şi dascălii au fost supuşi unui triaj epidemiologic. Cazul ?nvăţătoarei apare la o săptăm?nă după ce o elevă a unei şcoli din acelaşi sector a fost confirmată cu A/H1N1.
La Terapie Intensivă din cauza virusului a ajuns şi baritonul clujean Gheorghe Mogoşan. Starea acestuia a fost agravată şi de faptul că suferă de metastază ganglionară.
?n plus, ?n cazul lui nu e vorba despre transmitere comunitară, ci, foarte probabil, a contractat boala ?n timpul unei vizite ?n Spania. ?Ne-am ?ntors din Spania pe 20 octombrie. Afară era frig şi ningea. Am răcit toţi, şi eu, şi fiul, şi soţul meu. (...) Soţul lua două medicamente care i-au slăbit imunitatea. De aici cred că a apărut infecţia?, a mărturisit Rozalia Mo goşan, soţia baritonului.
Swine Flu sends two Romanians in intensive care |
Andreea Archip
Mihaela NAFTANAILA
Thursday, October 29, 2009
A teacher from Bucharest and Cluj baritone reached a hospital in serious condition.
In Iasi, 25 new cases were confirmed in three days.
Romanians are faced with a difficult month, which will have to face an event
A/H1N1 virus more aggressive. This warning of specialists was
released yesterday, after, in Bucharest and Cluj were confirmed the first two
serious cases of infection with a new type of virus. Patients - a teacher for 31
years and a baritone for 51 years - came to intensive care.
In addition, the Iasi were confirmed 25 new cases of influenza only three days.
Patients are students of the School no. 15 of the city and students of University Al.I.
Cuza. No fewer than 30 people who had contact with them are kept
under supervision of doctors and began treatment with antivirals.
Since the number of cases of disease could increase alarmingly in the
period, experts are calling on citizens to be obtained as soon as
faced with a virus. "If cool, contact your family doctor since
the first symptoms. (...) If you have virus, stay home ", recommended yesterday
infecţionist doctor Adrian Streinu-sky the Secretary of State for
Health.
Most Romanians must be careful that I know have lung diseases
heart attack or diabetes. The reason: amid a weak body, the virus can
havoc, and the recovery period will be more difficult.
Breathe only with oxygen masks
As confirmed cases yesterday, doctors are more concerned about how
developed the disease when young ţătoare learning from School. 147 of the 5
of Bucharest, which was perfectly healthy before contracting the virus.
In addition, she was talking about "Community transmission" of the disease, having
view that it was gone abroad and has not been in contact with
people who have traveled abroad.
"In the first days of hospitalization, the patient was in very serious condition now is
stable. But breathing oxygen through a mask and will remain hospitalized a
period. Currently, antiviral therapy is and hope that her condition
evolve for the better, "she said yesterday, Streinu-Cercel.
It is possible that learning ence toarea virus to be transmitted further to two teachers
and two students from the school teaches. "At this point, those people are
surveillance, isolated at home, "added the specialist.
Teacher had not been in school for one week and two days is
hospital. "He felt bad and was filled by another teacher. The lessons take place
normal, but some parents were scared and took their children home, "explained
the school principal, Carmen Crudu.
Under its class that teaches young was closed and the children will
stay at home seven days. In addition, all students and teachers were subjected to triage
epidemiology. If the teacher is in a week after a student of a school
in the same sector was confirmed with A/H1N1.
In intensive care because the virus has reached Cluj baritone George
MOGOSANI. Condition was aggravated by the fact that the suffering of metastasis
node.
In addition, if it's not about transmission of the Community, but very
probably contracted the disease during a visit to Spain. "We returned from
Spain on October 20. Outside was cold and snow. We cooled all, and I, and son, and
my husband. (...) Husband take two medicines that have weakened immunity. Hence
I think the infection occurred, "he told Mo goşan Rozalia, wife baritone.
Gripa nouă trimite doi rom?ni la terapie intensivă|
Andreea Archip
Mihaela Năftănăilă
Joi, 29 Octombrie 2009
O ?nvăţătoare din Capitală şi un bariton clujean au ajuns la spital ?n stare gravă. La Iaşi, 25 de noi cazuri au fost confirmate ?n trei zile.
Rom?nii au ?n faţă o lună grea, ?n care vor trebui să ţină piept unei manifestări tot mai agresive a virusului A/H1N1. Acest avertisment al specialiştilor a fost lansat ieri, după ce, la Bucureşti şi la Cluj, au fost confirmate primele două cazuri grave de infectare cu noul tip de virus. Pacienţii - o ?nvăţătoare de 31 de ani şi un bariton de 51 de ani - au ajuns la Terapie Intensivă.
?n plus, la Iaşi au fost confirmate 25 de noi cazuri de gripă ?n doar trei zile. Bolnavii sunt elevi ai Şcolii nr. 15 din oraş şi studenţi ai Universităţii ?Al.I. Cuza?. Nu mai puţin de 30 de persoane care au intrat ?n contact cu ei sunt ţinute sub supraveghere de medici şi au ?nceput tratamentul cu antivirale.
?ntruc?t numărul cazurilor de ?mbolnăvire ar putea creşte alarmant ?n această perioadă, specialiştii fac apel la cetăţeni să se prezinte la medic imediat ce se confruntă cu o viroză. ?Dacă răciţi, luaţi legătura cu medicul de familie ?ncă de la primele simptome. (...) Dacă aveţi viroză, staţi acasă!?, a recomandat, ieri, medicul infecţionist Adrian Streinu-Cer cel, secretar de stat ?n Ministerul Sănătăţii.
Cei mai precauţi trebuie să fie rom?nii care ştiu că au afecţiuni pulmonare, boli de inimă sau diabet. Motivul: pe fondul unui organism slăbit, virusul poate face ravagii, iar perioada de recuperare va fi mult mai grea.
Respiră doar cu măşti de oxigen
C?t despre cazurile confirmate ieri, medicii sunt mai ?ngrijoraţi de modul ?n care a evoluat boala ?n cazul tinerei ?nvă ţătoare de la Şcoala nr. 147 din sectorul 5 al Capitalei, care era perfect sănătoasă ?nainte de a contracta virusul.
?n plus, la ea a fost vorba despre ?transmiterea comunitară? a bolii, av?nd ?n vedere că nu a fost plecată ?n străinătate şi nici nu a intrat ?n contact cu persoane care să fi călătorit peste graniţă.
??n primele zile de internare, pacienta a fost ?ntr-o stare destul de gravă, acum e stabilă. Respiră ?nsă cu ajutorul unei măşti de oxigen şi va mai răm?ne internată o perioadă. Momentan, urmează terapie cu antivirale şi sperăm ca starea ei să evolueze ?n bine?, a precizat, ieri, Streinu-Cercel.
E posibil ca ?nvă ţă toarea să fi transmis virusul mai departe către doi profesori şi doi elevi din şcoala ?n care predă. ??n acest moment, persoanele respective sunt sub supraveghere, izolate la domiciliu?, a adăugat specialistul.
?nvăţătoarea nu mai fusese la şcoală de o săptăm?nă, şi de două zile se află ?n spital. ?Se simţea rău şi a fost suplinită de un alt dascăl. Orele se desfăşoară normal, dar unii părinţi s-au speriat şi şi-au luat copiii acasă?, a explicat directorul şcolii, Carmen Crudu.
Potrivit acesteia, clasa I la care predă t?năra a fost ?nchisă, iar cei mici vor sta acasă şapte zile. ?n plus, toţi elevii şi dascălii au fost supuşi unui triaj epidemiologic. Cazul ?nvăţătoarei apare la o săptăm?nă după ce o elevă a unei şcoli din acelaşi sector a fost confirmată cu A/H1N1.
La Terapie Intensivă din cauza virusului a ajuns şi baritonul clujean Gheorghe Mogoşan. Starea acestuia a fost agravată şi de faptul că suferă de metastază ganglionară.
?n plus, ?n cazul lui nu e vorba despre transmitere comunitară, ci, foarte probabil, a contractat boala ?n timpul unei vizite ?n Spania. ?Ne-am ?ntors din Spania pe 20 octombrie. Afară era frig şi ningea. Am răcit toţi, şi eu, şi fiul, şi soţul meu. (...) Soţul lua două medicamente care i-au slăbit imunitatea. De aici cred că a apărut infecţia?, a mărturisit Rozalia Mo goşan, soţia baritonului.
Swine Flu sends two Romanians in intensive care |
Andreea Archip
Mihaela NAFTANAILA
Thursday, October 29, 2009
A teacher from Bucharest and Cluj baritone reached a hospital in serious condition.
In Iasi, 25 new cases were confirmed in three days.
Romanians are faced with a difficult month, which will have to face an event
A/H1N1 virus more aggressive. This warning of specialists was
released yesterday, after, in Bucharest and Cluj were confirmed the first two
serious cases of infection with a new type of virus. Patients - a teacher for 31
years and a baritone for 51 years - came to intensive care.
In addition, the Iasi were confirmed 25 new cases of influenza only three days.
Patients are students of the School no. 15 of the city and students of University Al.I.
Cuza. No fewer than 30 people who had contact with them are kept
under supervision of doctors and began treatment with antivirals.
Since the number of cases of disease could increase alarmingly in the
period, experts are calling on citizens to be obtained as soon as
faced with a virus. "If cool, contact your family doctor since
the first symptoms. (...) If you have virus, stay home ", recommended yesterday
infecţionist doctor Adrian Streinu-sky the Secretary of State for
Health.
Most Romanians must be careful that I know have lung diseases
heart attack or diabetes. The reason: amid a weak body, the virus can
havoc, and the recovery period will be more difficult.
Breathe only with oxygen masks
As confirmed cases yesterday, doctors are more concerned about how
developed the disease when young ţătoare learning from School. 147 of the 5
of Bucharest, which was perfectly healthy before contracting the virus.
In addition, she was talking about "Community transmission" of the disease, having
view that it was gone abroad and has not been in contact with
people who have traveled abroad.
"In the first days of hospitalization, the patient was in very serious condition now is
stable. But breathing oxygen through a mask and will remain hospitalized a
period. Currently, antiviral therapy is and hope that her condition
evolve for the better, "she said yesterday, Streinu-Cercel.
It is possible that learning ence toarea virus to be transmitted further to two teachers
and two students from the school teaches. "At this point, those people are
surveillance, isolated at home, "added the specialist.
Teacher had not been in school for one week and two days is
hospital. "He felt bad and was filled by another teacher. The lessons take place
normal, but some parents were scared and took their children home, "explained
the school principal, Carmen Crudu.
Under its class that teaches young was closed and the children will
stay at home seven days. In addition, all students and teachers were subjected to triage
epidemiology. If the teacher is in a week after a student of a school
in the same sector was confirmed with A/H1N1.
In intensive care because the virus has reached Cluj baritone George
MOGOSANI. Condition was aggravated by the fact that the suffering of metastasis
node.
In addition, if it's not about transmission of the Community, but very
probably contracted the disease during a visit to Spain. "We returned from
Spain on October 20. Outside was cold and snow. We cooled all, and I, and son, and
my husband. (...) Husband take two medicines that have weakened immunity. Hence
I think the infection occurred, "he told Mo goşan Rozalia, wife baritone.