sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Study warns against exposure to Cairo three devastating earthquakes in the coming years 7/2/2008 11:51:00 PM
<!-- Image -->
http://www.masrawy.com/news/egypt/default.aspx
القاهرة-محرر مصراوي - حذرت دراسة أعدها الدكتور طه محمد أبو العزايم، أستاذ الجيولوجيا وخبير الزلازل من أن القاهرة ستتعرض خلال السنوات القادمة لثلاثة زلازل تصل قوتها إلى 7 درجات بمقياس ريختر.
CAIRO - Editor Msrawi - warned the study prepared by Dr. Mohammed Abu Taha Alazaim, professor of geology and an expert from the earthquakes that Cairo would undergo in the coming years to three powerful earthquakes of up to 7 degrees on the Richter scale. وقالت الدراسة أن أقوي هذه الزلازل المتوقعة يحتمل أن يكون مركزه جنوب غرب القاهرة، وتحديدا في منطقة دهشور التي كانت مركز زلزال 1992، حيث توقع أن تبلغ قوته التدميرية 20 ضعفا، قياسا بمعدل اللوغاريتمات؛ فمثلا إذا كان الزلزال بقوة 4 درجات، فإن قوته التدميرية تعادل ثلاثين زلزالا بقوة 3 درجات.
The study said that the strongest earthquakes expected is likely to be concentrated south-west of Cairo, specifically in the area which was Dhishor 1992 Earthquake Center, where the expectation that the amount of destructive power 20 times, compared with a rate of algorithms; example, if the earthquake was strongly 4 degrees, the destructive power equivalent to Thirty tremor strongly 3 degrees. وقالت الدراسة إن الضرر المتوقع جراء حدوث هذه الزلازل سيكون أشد تأثيرا في مناطق إمبابة والجزيرة ورمسيس والتحرير وشبرا وجاردن سيتي، مرجعا ذلك إلى كونها أرض هشة قريبة من النيل، وهذا يجعلها شديدة التأثر بالزلازل، بينما يقل التأثير في مناطق غمرة والمعادي وحلوان والجيزة والهرم، وتزداد مقاومة الزلازل بمناطق مصر الجديدة ومدينتي نصر وأكتوبر.
The study said that the damage is expected due to the occurrence of these earthquakes will be most influential in the areas of Imbaba, Al Jazeera, Ramses, editing, and Shubra Garden City, a reference to being so close fragile land from the Nile, and this makes them highly vulnerable to earthquakes, while less influence in the midst of areas of Helwan and Maadi, and Giza pyramid, the more Resist earthquakes regions and cities of Heliopolis-Nasr, in October. وتوقعت الدراسة أيضا حدوث عدد من الهزات الارتدادية في أعقاب الزلازل الثلاث، مشيرة إلى احتمالات بحدوث خمسه زلازل متوسطة القوة تتراوح بين 5 إلى 6 درجات بمقياس ريختر، وحوالي 20 زلزالا أقل من المتوسط بقوة 4 درجات كحد أقصى.
The study also expected a number of shocks regressive in the aftermath of three earthquakes, referring to the prospects for an average of five earthquakes force of between 5 to 6 degrees on the Richter scale, about 20 earthquake less strongly than the average 4 degrees max. وأضاف الدكتور أبو العزايم أن الطبقة الطينية والجيرية في القاهرة ومحيطها تزيد من الشعور بالزلازل بشكل أكبر من غيرها، لأنها تربه هشة تعمل على تكبير الموجات الزلزالية بعكس القشرة الصخرية التي لا تقاوم الزلازل.
He added that Dr. Abu Alazaim class mud and lime in Cairo and its surroundings, increase the sense of earthquakes greater than others, because they operate on fragile soils Enlarge seismic waves unlike the rocky crust that are resistant to earthquakes. وأشار إلى أن القاهرة مركز لتلاقي ثلاثة فوالق أرضية فوق الصخور القاعدية، هي خط العوينات والواحات البحرية، القاهرة، بورسعيد، وخط طابا، السويس، القاهر، وأخيرا خط الضبعة القاهرة، ونتيجة احتكاك هذه الفوالق، تتولد طاقات ضخمة تؤدي إلى انصهار الصخور في أعماق الأرض.
He pointed out that the Cairo Center for the convergence of three Volk ground over the rock base, is the line Owainat and marine oases, Cairo, Port Said, the line of Taba, Suez, Cairo, and finally the line of Al-Dabaa Cairo, as a result of this friction Alfoalk, generated enormous energies lead to the melting of rocks in the depths of the earth . وذكر أبو العزايم، أنه اعتمد في دراسته على التحليل الجيوفيزيقي، وهو يعني قياس الإرهاصات الإجهادية التي تتعرض لها الصخور في باطن الأرض، نتيجة الضغط المرتفع في الأعماق السحيقة مما يولد طاقات هائلة تؤدي إلى تحرك الصخور.
The Abu Alazaim, he adopted in his study on analysis of geophysical, which means the measure Alarhasat stress exposed rock in the ground, as a result of high pressure at great depths, which generates considerable energies lead to move the rocks. وكانت اسرائيل قد حذرت من احتمال وقوع زلزال مدمر في المنطقة خاصة في شمال اسرائيل وجنوب لبنان مما أثار الهلع في مناطق الجنوب اللبناني ونصب العديد من المواطنين خيامهم خارج منازلهم تحسبا لوقوع زلازل.
And Israel had warned of the possibility of a devastating earthquake in the region, especially in northern Israel and southern Lebanon which caused panic in areas of southern Lebanon and installed a number of citizens to their tents outside their homes in anticipation of the occurrence of earthquakes. لكن المجلس الوطني للبحوث العلمية في لبنان أعلن انه لا يتوقع حدوث زلازل مدمرة في لبنان لانه يستحيل توقعها سواء كانت مدمرة ام لا-حسبما ذكرت صحيفة الشرق الأوسط.
But the National Council for Scientific Research in Lebanon announced that he would not expect a devastating earthquake in Lebanon because it is impossible to expect, whether devastating or not - according to the newspaper, the Middle East.http://www.masrawy.com/news/egypt/default.aspx