Shiloh
Editor, Senior Moderator
Source: http://translate.google.com/transla...?ArticleID=191328&sl=ar&tl=en&history_state0=
Study the local production of vaccine for bird flu
كتب محمد حمدى ٢١/ ١٢/ ٢٠٠٨ Mohamed Al-Hamdi 12-21-2008
أعلن الدكتور حامد سماحة، رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية، أنه يتم حالياً دراسة إنتاج لقاح محلى لمكافحة مرض أنفلونزا الطيور. Dr. Hamid Samaha, Chairman of the General Authority for Veterinary Services, it is being considered, a local production of vaccine against bird flu.
وقال سماحة، خلال لقائه اللواء مجدى أيوب، محافظ قنا، أمس، إن الهيئة تسلمت ٤٥ مليون جرعة لقاح جديدة لأنفلونزا الطيور ?H٥N٢? من منظمة الصحة العالمية للحيوان فى فرنسا، لافتاً إلى انخفاض الإصابات بين الطيور فى مصر بنسبة ٧٠٪ عن العام الماضى، نتيجة المجهودات البيطرية فى مختلف المحافظات، Samaha said, during his meeting with Major General Magdi Ayoub, the governor of Qena, yesterday, said the agency received 45 million doses of new vaccine for bird flu ?H5N2? WHO animals in France, pointing to reduced casualties among birds in Egypt by 70% from last year, Veterinary result of efforts in various provinces,
موضحاً أن المرض مازال موجوداً فى مصر، ولكن بنسبة أقل. He pointed out that the disease still exists in Egypt, but by less. وصرح سماحة بأنه يتم حالياً دراسة تعيين ٢٥٠٠ طبيب بيطرى فى مختلف مديريات الجمهورية بالتنسيق مع وزارة المالية لتوفير الاعتمادات اللازمة لتعيينهم والتى تقدر بـ٢١ مليون جنيه، Samaha said that studies are underway to appoint veterinary doctor in 2500 in various departments of the Republic in coordination with the Ministry of Finance to provide for the appointment, which is estimated at 21 million pounds
لافتاً إلى موافقة الدكتور أحمد نظيف، وأمين أباظة، وزير الزراعة، على تعيينهم بنظام التعاقد لسد العجز. He pointed to the approval of Dr. Ahmed Nazif, and Amin Abaza, Minister of Agriculture, the contractual appointment to fill the gap.
Study the local production of vaccine for bird flu
كتب محمد حمدى ٢١/ ١٢/ ٢٠٠٨ Mohamed Al-Hamdi 12-21-2008
أعلن الدكتور حامد سماحة، رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية، أنه يتم حالياً دراسة إنتاج لقاح محلى لمكافحة مرض أنفلونزا الطيور. Dr. Hamid Samaha, Chairman of the General Authority for Veterinary Services, it is being considered, a local production of vaccine against bird flu.
وقال سماحة، خلال لقائه اللواء مجدى أيوب، محافظ قنا، أمس، إن الهيئة تسلمت ٤٥ مليون جرعة لقاح جديدة لأنفلونزا الطيور ?H٥N٢? من منظمة الصحة العالمية للحيوان فى فرنسا، لافتاً إلى انخفاض الإصابات بين الطيور فى مصر بنسبة ٧٠٪ عن العام الماضى، نتيجة المجهودات البيطرية فى مختلف المحافظات، Samaha said, during his meeting with Major General Magdi Ayoub, the governor of Qena, yesterday, said the agency received 45 million doses of new vaccine for bird flu ?H5N2? WHO animals in France, pointing to reduced casualties among birds in Egypt by 70% from last year, Veterinary result of efforts in various provinces,
موضحاً أن المرض مازال موجوداً فى مصر، ولكن بنسبة أقل. He pointed out that the disease still exists in Egypt, but by less. وصرح سماحة بأنه يتم حالياً دراسة تعيين ٢٥٠٠ طبيب بيطرى فى مختلف مديريات الجمهورية بالتنسيق مع وزارة المالية لتوفير الاعتمادات اللازمة لتعيينهم والتى تقدر بـ٢١ مليون جنيه، Samaha said that studies are underway to appoint veterinary doctor in 2500 in various departments of the Republic in coordination with the Ministry of Finance to provide for the appointment, which is estimated at 21 million pounds
لافتاً إلى موافقة الدكتور أحمد نظيف، وأمين أباظة، وزير الزراعة، على تعيينهم بنظام التعاقد لسد العجز. He pointed to the approval of Dr. Ahmed Nazif, and Amin Abaza, Minister of Agriculture, the contractual appointment to fill the gap.