Spain- Three people die from Pneumonia

[Rwilmer]

Hat tip Goju at Pandemic Flu Information Forum

Mum, dad and daughter die of pneumonia in same week
By: thinkSPAIN , Monday, February 16, 2009


THREE people in the same family have died of a severe strain of pneumonia in the past week.

Mother, father and daughter were all admitted to Valencia General Hospital with serious breathing problems at the end of January.

The father and daughter were in the intensive care unit whilst the mother was being cared for on the ward.

She was later transferred to intensive care when her condition worsened.

The mother died on Friday, just a few days after her husband and daughter.

According to the ministry of health, their case is atypical and they are awaiting the results of the autopsies to find out whether there was an hereditary condition at work.

No other members of the family are said to have been affected.

http://www.thinkspain.com/news-spain/16278/mum-dad-and-daughter-die-of-pneumonia-in-same-week

 

[Laidback Al]

Re: Spain- Three people die from Pneumonia

Mueren tres miembros de la misma familia por una extra?a neumon?a en Valencia

POR EL MOMENTO NO HAY M?S PERSONAS AFECTADAS; SANIDAD INVESTIGA C?MO CONTRAJERON LA ENFERMEDAD

Tres miembros de una misma familia han fallecido por una neumon?a neumoc?cica tras ingresar en el Hospital General de Valencia con problemas respiratorios graves, seg?n han informado fuentes de la Conselleria de Sanidad. Las v?ctimas acudieron al centro hospitalario a finales del pasado mes y tras pasar por planta, no tardaron en ser ingresadas en la UCI. El padre y la hija murieron a los pocos d?as, mientras que la madre perdi? la vida el pasado viernes. Los servicios sanitarios investigan los hechos, ya que se trata de un suceso poco habitual. Por el momento no hay m?s personas afectadas.
------------
A finales del mes de enero, acudieron a Urgencias del Hospital General tres personas de la misma familia en una situaci?n cl?nica complicada y el padre y la hija fueron ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI).

La madre fue llevada a una habitaci?n de planta, pero a las pocas horas fue trasladada tambi?n a la UCI por la gravedad de su estado.

A los pocos d?as de su ingreso fallecieron el padre y la hija por una neumon?a neumoc?cica, mientras que la madre permaneci? hospitalizada hasta su muerte el pasado viernes.

Seg?n la Conselleria de Sanidad, no se trata de un caso habitual y se debe esperar a los resultados de las autopsias para averiguar las causas de estos fallecimientos ya que no se sabe con certeza si hab?an tenido alguna enfermedad respiratoria previa que no hab?a sido tratada correctamente o si existe una predisposici?n gen?tica familiar.

Por el momento no hay m?s miembros de la misma familia afectados por esta enfermedad, han indicado las fuentes.

http://www.panorama-actual.es/noticias/not287457.htm

 

[Giuseppe]

Re: Spain- Three people die from Pneumonia

Tres miembros de una familia mueren por neumon?a ? ELPA?S.com

Tres miembros de una familia mueren por neumon?a

Las autopsias deben aclarar las causas del extra?o brote

EL PA?S - Valencia - 16/02/2009

Tres miembros de una misma familia, de 68, 65 y 38 a?os, han fallecido en el plazo de diez d?as a causa de una neumon?a neumoc?cica que ha sembrado el desconcierto entre los profesionales del Hospital General de Valencia. En los tres casos, la causa de la muerte est? asociada a "problema respiratorio asociado a la sepsis por neumon?a".


Un portavoz de la Consejer?a de Sanidad explic? a Efe que no se trata de un caso habitual pero apunt? que es preciso esperar a los resultados definitivos de las autopsias para averiguar con certeza la causa de los fallecimientos.

Los t?cnicos intentan averiguar si los fallecidos sufrieron alguna enfermedad respiratoria previa que no hubiera sido tratada correctamente o si existe alguna predisposici?n gen?tica familiar a las enfermedades respiratorias.

Los tres fallecidos, padre, madre e hija, eran originarios de Galicia y vecinos de Picanya.

El 25 de enero acudieron los tres a la unidad de Urgencias del Hospital General.

El padre, conductor de un cami?n del servicio de recogida de basuras, fue inmediatamente trasladado a la Unidad de Cuidados Intensivos.

Muri? el 6 de enero.

Seg?n el diario Las Provincias, los m?dicos confirmaron como causa del fallecimiento una "neumon?a bilateral con focos necro hemorr?gicos".

Horas despu?s, el 7 de febrero, falleci? la hija, farmac?utica, que tambi?n hab?a sido trasladada a la Unidad de Cuidados Intensivos cuando lleg? al hospital. Los m?dicos certificaron "una neumon?a severa con extensa necrosis".

La madre no fue inmediatamente trasladada a la UCI porque los doctores no apreciaron s?ntomas de insuficiencia respiratoria severa. Pero su estado empeor? de forma abrupta apenas un d?a despu?s de su ingreso. La mujero permaneci? en la UCI hasta las tres de la tarde de ayer, momento en que falleci?.

La neumon?a neumoc?cica no se contagia f?cilmente.

Los pacientes ingresados por este tipo de neumon?a no permanecen aislados en los hospitales.

Un portavoz de Sanidad confirm? que no hay razones "sociales" que expliquen el mal estado de salud de los tres miembros de la misma familia y, por eso, se estudia alguna raz?n gen?tica.
-
​

<cite cite="http://www.elpais.com/articulo/Comunidad/Valenciana/miembros/familia/mueren/neumonia/elpepiespval/20090216elpval_1/Tes">Tres miembros de una familia mueren por neumon?a ? ELPA?S.com</cite>

 

[Giuseppe]

Re: Spain- Three people die from Pneumonia

Mueren tres miembros de una misma familia en Valencia por una extra?a neumon?a | Valencia | elmundo.es

Mueren tres miembros de una misma familia en Valencia por una extra?a neumon?a

Efe | Valencia
Actualizado domingo 15/02/2009 12:34 horas *

Tres miembros de una misma familia han fallecido por una neumon?a neumoc?cica tras ingresar en el Hospital General de Valencia con problemas respiratorios graves, seg?n fuentes de la Conselleria de Sanidad.


A finales del mes de enero, acudieron a Urgencias del Hospital General tres personas de la misma familia en una situaci?n cl?nica complicada y el padre y la hija fueron ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI).

La madre fue llevada a una habitaci?n de planta, pero a las pocas horas fue trasladada tambi?n a la UCI por la gravedad de su estado.

A los pocos d?as de su ingreso fallecieron el padre y la hija por una neumon?a neumoc?cica, mientras que la madre permaneci? hospitalizada hasta su muerte el pasado viernes.

Seg?n la Conselleria de Sanidad, no se trata de un caso habitual y se debe esperar a los resultados de las autopsias para averiguar las causas de estos fallecimientos ya que no se sabe con certeza si hab?an tenido alguna enfermedad respiratoria previa que no hab?a sido tratada correctamente o si existe una predisposici?n gen?tica familiar.

Por el momento no hay m?s miembros de la misma familia afectados por esta enfermedad, han indicado las fuentes.
-
​

<cite cite="http://www.elmundo.es/elmundo/2009/02/15/valencia/1234697658.html">Mueren tres miembros de una misma familia en Valencia por una extra?a neumon?a | Valencia | elmundo.es</cite>

 

[Giuseppe]

Re: Spain- Three people die from Pneumonia

Las autopsias de dos de los muertos revelan 'lesiones compatibles con neumon?a' | Valencia | elmundo.es

Las autopsias de dos de los muertos revelan 'lesiones compatibles con neumon?a'

Efe | Valencia
Actualizado lunes 16/02/2009 12:43 horas

Las autopsias practicadas a dos de los tres miembros de una misma familia fallecidos en las ?ltimas semanas en Valencia por neumon?a neumoc?cica revelan la existencia de "lesiones pulmonares compatibles con neumon?a", seg?n han informado fuentes de la Conselleria de Sanidad.


A finales del mes de enero, acudieron a Urgencias del Hospital General tres personas de la misma familia en una situaci?n cl?nica complicada.

El padre y la hija fallecieron por neumon?a neumoc?cica poco despu?s de ingresar en la Unidad vde Cuidados Intensivos (UCI), mientras que la madre falleci? por las mismas causas el pasado viernes.

Tras las autopsias realizadas al padre y a la hija, se han tomado nuevas muestras que se han remitido para su an?lisis a los Institutos de Toxicolog?a y Microbiolog?a para concretar el origen de las lesiones pulmonares, aunque los resultados todav?a tardar?n d?as en conocerse.

A la madre, fallecida el pasado fin de semana, se le practicar? este lunes la necropsia, seg?n han informado las mismas fuentes.

Seg?n fuentes de la Conselleria de Sanidad, con las nuevos an?lisis se pretende averiguar si hab?an tenido alguna enfermedad respiratoria previa que no hab?a sido tratada correctamente o si existe una predisposici?n gen?tica familiar, ya que, seg?n han reconocido, no se trata de un caso habitual.
-
​

<cite cite="http://www.elmundo.es/elmundo/2009/02/16/valencia/1234784588.html">Las autopsias de dos de los muertos revelan 'lesiones compatibles con neumon?a' | Valencia | elmundo.es</cite>

 

[Giuseppe]

Re: Spain- Three people die from Pneumonia

La familia fallecida por neumon?a sufri? un proceso respiratorio infeccioso | Valencia | elmundo.es

La familia fallecida por neumon?a sufri? un proceso respiratorio infeccioso

* Las dos primeras autopsias revelan lesiones compatibles con neumon?a

Efe | Valencia
Actualizado lunes 16/02/2009 18:27 horas

La muerte de los tres miembros de una misma familia, tras ingresar en el Hospital General de Valencia con problemas respiratorios, se debi? a "un proceso respiratorio infeccioso grave", han confirmado fuentes del Hospital General de Valencia.


Las mismas fuentes han se?alado que "no hay que crear alarma", puesto que aunque se trate de un "caso extra?o", tanto el padre, de 65 a?os, como la hija, de 38 a?os, llegaron al Hospital en condiciones "muy malas", posiblemente arrastrando un proceso catarral.

En este sentido, el hospital ha indicado que "carece de datos que confirmen si la familia, con residencia en Picanya (Valencia) fue asistida en alg?n centro m?dico o por alg?n m?dico de familia".

Asimismo, no se han encontrado factores "toxicol?gicos, microbiol?gicos ni gen?ticos" que determinen el origen de las lesiones pulmonares, as? como otras causas en relaci?n a la muerte de estas personas, han asegurado desde el Hospital General de Valencia.

No obstante, el centro m?dico ha explicado que han solicitado m?s pruebas espec?ficas con el fin de aclarar lo ocurrido.

A finales del mes de enero, acudieron a Urgencias del Hospital General dos personas, padre e hija, que debido a su mal estado de salud fueron trasladados desde Urgencias a la Unidad de Cuidados Cr?ticos con el diagn?stico de insuficiencia respiratoria secundaria a neumon?a.

El padre inform? de que su mujer, de 68 a?os, permanec?a en casa, aunque "tampoco estaba bien", por lo que tras la visita de un m?dico de Urgencias fue trasladada al hospital en un transporte sanitario.

Finalmente, el padre y la hija fallecieron por neumon?a neumoc?cica poco despu?s de ingresar en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), mientras que la madre falleci? por las mismas causas el pasado 13 de febrero.
-
​

<cite cite="http://www.elmundo.es/elmundo/2009/02/16/valencia/1234805269.html">La familia fallecida por neumon?a sufri? un proceso respiratorio infeccioso | Valencia | elmundo.es</cite>

 

[Laidback Al]

Re: Spain - Three people die from Pneumonia

Re: Spain - Three people die from Pneumonia

English machine translation of post # 6 above by IOH.

The death of three members of one family, after joining the General Hospital in Valencia with respiratory problems, was due to "a severe respiratory infection, sources have confirmed the General Hospital of Valencia.

The same sources have stated that "we should not create alarm", since although it is a "strange case", the father of 65 years, as the daughter of 38 years, arrived at the hospital in "very bad ", possibly dragging a catarrhal process.

In this regard, the hospital has indicated that "no data to confirm whether the family residing in Picanya (Valencia) was assisted in a medical center or a family doctor."

Also, there was no factors "toxicological, microbiological, or genetic" to determine the origin of lung lesions and other causes related to the deaths of these people have secured from the General Hospital of Valencia.

However, the medical center said they have asked for more specific tests in order to clarify what happened.

In late January, attended the Emergency General Hospital two persons, father and daughter, who because of his poor health emergencies were transferred from the Critical Care Unit with the diagnosis of respiratory failure secondary to pneumonia.

The father reported that his wife of 68 years, remained at home, though "not well", so after a visit from a doctor was taken to Emergency Hospital in a medical transport.

Finally, father and daughter died of pneumococcal pneumonia shortly after admission in the Intensive Care Unit (ICU), while the mother died on the same grounds on February 13.

http://www.elmundo.es/elmundo/2009/02/16/valencia/1234805269.html

 

[Giuseppe]

Re: Spain- Three people die from Pneumonia

Se busca un agente capaz de volver virulenta una bacteria ? ELPA?S.com

Se busca un agente capaz de volver virulenta una bacteria

Sanidad investiga la muerte de tres familiares por neumon?a

JAIME PRATS - Valencia - 17/02/2009

?Qu? puede convertir una relativamente habitual infecci?n por neumococo en una neumon?a que ha afectado a tres miembros de una misma familia con tal virulencia que todos ellos han fallecido con ocho d?as de diferencia?


?sta es la pregunta que se hacen los especialistas del hospital General de Valencia, donde fallecieron Gregorio Fraile, de 65 a?os (el 6 de febrero), su hija Mar?a Dolores, de 38 a?os (el 7 de febrero) y su mujer Encarnaci?n Seoane, de 68 a?os (el 14 de febrero) tras ingresar el 25 de enero por un proceso infeccioso respiratorio agudo.

La ?nica hip?tesis es que un pat?geno potenciara el neumococo

Lo habitual es que este tipo de bacterias provoquen otitis, faringitis o amigdalitis. O incluso una neumon?a que puede cursar con gravedad en personas inmunodeprimidas o con otras enfermedades, aunque lo normal es que remita con un buen tratamiento antibi?tico.

En personas mayores o debilitadas puede causar la muerte por infecci?n generalizada, pero es excepcional que esto suceda con tres miembros de una misma familia, como ha sido el caso.

"La ?nica hip?tesis viable", comenta Juan Jos? Soler, director m?dico del General, es la presencia de un agente previo al neumococo "que lo potenciara o que disimulara los s?ntomas".


Los especialistas han descartado que haya un agente t?xico com?n a los tres.

"Tambi?n ser?a muy raro que hubiera factores gen?ticos que les hicieran especialmente sensibles a la bacteria", apunta Soler.

La suposici?n de que tuvieran todos las defensas por los suelos tampoco cuadra.

Los padres eran relativamente mayores, pero tampoco demasiado (65 y 68 a?os). Y es aunque ?l ten?a diabetes -lo que complic? las cosas- y ella Parkinson; su hija era joven (38 a?os), adem?s de ser, paradojas de la vida, farmac?utica.

Por todo ello, el director m?dico del hospital se inclina por la hip?tesis de que un agente previo -un virus o una bacteria- potenci? de tal forma al neumococo que se extendi? por todo el cuerpo de los enfermos sin remedio.

"Posiblemente uno de ellos presentara una infecci?n respiratoria por una bacteria o un virus que actuara de acelerador".

Los tres llegaron al hospital "muy enfermos" con entre 7 y 10 d?as de evoluci?n previa, seg?n calcula Soler, lo que reforzar?a esta tesis. Es verdad que los an?lisis que les practicaron no encontraron estos agentes.

"Pero es que los rastros de virus desaparecen en una semana", el tiempo que pas? antes de ingresar.

"Tenemos restos de tejidos y sangre congelados y hemos remitido muestras a distintos laboratorios". Quiz?s en estos an?lisis est? la respuesta.
-
​

<cite cite="http://www.elpais.com/articulo/Comunidad/Valenciana/busca/agente/capaz/volver/virulenta/bacteria/elpepiespval/20090217elpval_9/Tes">Se busca un agente capaz de volver virulenta una bacteria ? ELPA?S.com</cite>