Gert van der Hoek
In Memoriam - Editor, Senior Moderator
Machinetranslated - excerpt
An outbreak of Legionnaires' disease leaves one dead and 22 more infected and Retreat Center
24/10/2010
Health inspection services of the Community of Madrid are on alert: In the last week have detected 23 cases of legionnaires' disease. They all have a common link: these people live or work in districts and Retreat Center, which are adjacent to each other.
Identified one patient died on day 19 in the Hospital Gregorio Mara??n. Although the investigation is ongoing and from the Ministry of Health does not want to provide more data than just for security reasons and to avoid social unrest, early indications suggest that the infection point is not in any hospital.
Health has reported to continue for the remainder of the weekend conducting inspections and asking about what is the point of origin of the outbreak. Of course, this is a disease that spreads from person to person. It is also quite likely that more cases are detected during the investigation, the Health Ministry said in a statement.
Read more:
ABC
.
Un muerto y 23 afectados por un brote de legionela en Madrid
La Consejer?a de Sanidad ha activado el protocolo de control y vigilancia de la legionela en la Comunidad de Madrid para investigar 23 casos en vecinos residentes, en su mayor?a, en los distritos de Centro y Retiro de Madrid, que han sido notificados fundamentalmente en los ?ltimos d?as, al Servicio de Epidemiolog?a de la Direcci?n General de Atenci?n Primaria, inform? la Consejer?a de Sanidad.
Una de las personas afectadas falleci? el pasado 19 de octubre en el Hospital Gregorio Mara??n, d?ndose la circunstancia de que presentaba una patolog?a respiratoria grave, e ingres? ya enfermo de legionela.
Sanidad ha inspeccionado las torres de refrigeraci?n del centro hospitalario y guarda las oportunas medidas higi?nico-sanitarias, aunque, a ra?z de este caso se han extremado las medidas de precauci?n. En estos momentos, 20 pacientes permanecen ingresados en hospitales de la Comunidad de Madrid, y dos de los afectados ya han recibido el alta.
leer m?s
.
An outbreak of Legionnaires' disease leaves one dead and 22 more infected and Retreat Center
24/10/2010
Health inspection services of the Community of Madrid are on alert: In the last week have detected 23 cases of legionnaires' disease. They all have a common link: these people live or work in districts and Retreat Center, which are adjacent to each other.
Identified one patient died on day 19 in the Hospital Gregorio Mara??n. Although the investigation is ongoing and from the Ministry of Health does not want to provide more data than just for security reasons and to avoid social unrest, early indications suggest that the infection point is not in any hospital.
Health has reported to continue for the remainder of the weekend conducting inspections and asking about what is the point of origin of the outbreak. Of course, this is a disease that spreads from person to person. It is also quite likely that more cases are detected during the investigation, the Health Ministry said in a statement.
Read more:
ABC
.
Un muerto y 23 afectados por un brote de legionela en Madrid
La Consejer?a de Sanidad ha activado el protocolo de control y vigilancia de la legionela en la Comunidad de Madrid para investigar 23 casos en vecinos residentes, en su mayor?a, en los distritos de Centro y Retiro de Madrid, que han sido notificados fundamentalmente en los ?ltimos d?as, al Servicio de Epidemiolog?a de la Direcci?n General de Atenci?n Primaria, inform? la Consejer?a de Sanidad.
Una de las personas afectadas falleci? el pasado 19 de octubre en el Hospital Gregorio Mara??n, d?ndose la circunstancia de que presentaba una patolog?a respiratoria grave, e ingres? ya enfermo de legionela.
Sanidad ha inspeccionado las torres de refrigeraci?n del centro hospitalario y guarda las oportunas medidas higi?nico-sanitarias, aunque, a ra?z de este caso se han extremado las medidas de precauci?n. En estos momentos, 20 pacientes permanecen ingresados en hospitales de la Comunidad de Madrid, y dos de los afectados ya han recibido el alta.
leer m?s
.