PANDEMIA/ El menor padec?a una enfermedad denominada encefalopatia mitocondrial
La gripe A mata a un ni?o de dos a?os en Son Ll?tzer
salud mallorcadiario.com
domingo, 15 de noviembre de 2009
- 190.000 ciudadanos de las Islas podr?n vacunarse a partir de este lunes
PALMA.- Segunda v?ctima mortal en Baleares por gripe A. Un ni?o de dos a?os ha muerto este domingo en el hospital Son Ll?tzer de Palma, apenas veinticuatro horas despu?s de ser ingresado. El menor ten?a una enfermedad cr?nica denominada encefalopatia mitocondrial.
El menor ingres? el viernes por la tarde con fiebre muy alta. Debido a que estaba dentro de los grupos de riesgo y a que varios familiares ten?an gripe se le administr? tamifl? y broncodilatadores.
El ni?o tenia una patolog?a de base muy grave denominada encefalopatia mitocondrial, una enfermedad neurodegenerativa que afecta a diferentes ?rganos del cuerpo en funci?n de la parte del cerebro que este da?ada, seg?n explica la Conselleria en un comunicado.
A las 24 horas de haber sido ingresado, el estado del menor empeor?, por lo que se le intensific? el tratamiento antibi?tico. A las 23.45 horas del s?bado, se le traslad? a la UCI de Son Dureta, sin que se le pudiese trasladar finalmente porque el ni?o sufri? una parada respiratoria que le provoc? la muerte la madrugada del domingo.
Esta muerte se produce un d?a antes de que empiece en las Islas la campa?a de vacunaci?n contra la gripe A. La Conselleria de Salut ha adquirido 215.000 dosis para inmunizar a los 190.000 ciudadanos del archipi?lago que est?n dentro de los grupos de riesgo establecidos por el Ministerio de Sanidad.
La primera muerte por gripe A en Baleares se produjo en el mes de julio, concretamente el d?a 16, tambi?n en el hospital Son Ll?tzer. Una mujer de 33 a?os, de nacionalidad nigeriana, que estaba ingresada desde hac?a cuatro d?as falleci? como consecuencia de una neumon?a bilateral, generada como consecuencia directa de la gripe A.
Fuente: Mallorca Diario
http://www.mallorcadiario.com/index.php?option=com_content&task=view&id=49582&Itemid=120
PANDEMIC / The child suffered from a disease called mitochondrial encephalopathy
Influenza A killed a toddler in Son Ll?tzer
salud mallorcadiario.com mallorcadiario.com health
Sunday, November 15th, 2009
- 190,000 people vaccinated may Islands from Monday
PALMA .- Second fatality in Balearic influenza. A toddler [2 yrs. old] has died in hospital Son Ll?tzer of Palma on Sunday, barely twenty four hours after being admitted. The youngest was a chronic disease called mitochondrial encephalopathy.
The child was admitted on Friday evening with a high fever. Because it was within the risk groups and that several relatives had flu, Tamiflu and bronchodilators was supplied.
The child had a very serious underlying condition called mitochondrial encephalopathy, a neurodegenerative disease that affects various organs of the body depending on the part of the brain that is damaged, says the Regional Ministry in a statement.
At 24 hours after being admitted, the state of the child worsened, so he intensified antibiotic treatment. At 23:45 hours on Saturday, he was transferred to ICU Son Dureta, without he could finally move because the child suffered respiratory arrest that caused his death early Sunday.
The death comes a day before the start Islands vaccination campaign against influenza A. The Ministry of Health has purchased 215,000 doses to immunize the 190,000 citizens of the archipelago that are within the risk groups established by the Ministry of Health.
The first death from influenza A occurred in the Balearic Islands in July, namely the 16th, also at the hospital Son Ll?tzer. A woman aged 33, a Nigerian national, who was hospitalized for four days died of bilateral pneumonia, generated as a direct result of influenza.
Source: Mallorca Diario
http://translate.google.com/transla...d=49582&Itemid=120&sl=es&tl=en&hl=EN&ie=UTF-8
La gripe A mata a un ni?o de dos a?os en Son Ll?tzer
salud mallorcadiario.com
domingo, 15 de noviembre de 2009
- 190.000 ciudadanos de las Islas podr?n vacunarse a partir de este lunes
PALMA.- Segunda v?ctima mortal en Baleares por gripe A. Un ni?o de dos a?os ha muerto este domingo en el hospital Son Ll?tzer de Palma, apenas veinticuatro horas despu?s de ser ingresado. El menor ten?a una enfermedad cr?nica denominada encefalopatia mitocondrial.
El menor ingres? el viernes por la tarde con fiebre muy alta. Debido a que estaba dentro de los grupos de riesgo y a que varios familiares ten?an gripe se le administr? tamifl? y broncodilatadores.
El ni?o tenia una patolog?a de base muy grave denominada encefalopatia mitocondrial, una enfermedad neurodegenerativa que afecta a diferentes ?rganos del cuerpo en funci?n de la parte del cerebro que este da?ada, seg?n explica la Conselleria en un comunicado.
A las 24 horas de haber sido ingresado, el estado del menor empeor?, por lo que se le intensific? el tratamiento antibi?tico. A las 23.45 horas del s?bado, se le traslad? a la UCI de Son Dureta, sin que se le pudiese trasladar finalmente porque el ni?o sufri? una parada respiratoria que le provoc? la muerte la madrugada del domingo.
Esta muerte se produce un d?a antes de que empiece en las Islas la campa?a de vacunaci?n contra la gripe A. La Conselleria de Salut ha adquirido 215.000 dosis para inmunizar a los 190.000 ciudadanos del archipi?lago que est?n dentro de los grupos de riesgo establecidos por el Ministerio de Sanidad.
La primera muerte por gripe A en Baleares se produjo en el mes de julio, concretamente el d?a 16, tambi?n en el hospital Son Ll?tzer. Una mujer de 33 a?os, de nacionalidad nigeriana, que estaba ingresada desde hac?a cuatro d?as falleci? como consecuencia de una neumon?a bilateral, generada como consecuencia directa de la gripe A.
Fuente: Mallorca Diario
http://www.mallorcadiario.com/index.php?option=com_content&task=view&id=49582&Itemid=120
PANDEMIC / The child suffered from a disease called mitochondrial encephalopathy
Influenza A killed a toddler in Son Ll?tzer
salud mallorcadiario.com mallorcadiario.com health
Sunday, November 15th, 2009
- 190,000 people vaccinated may Islands from Monday
PALMA .- Second fatality in Balearic influenza. A toddler [2 yrs. old] has died in hospital Son Ll?tzer of Palma on Sunday, barely twenty four hours after being admitted. The youngest was a chronic disease called mitochondrial encephalopathy.
The child was admitted on Friday evening with a high fever. Because it was within the risk groups and that several relatives had flu, Tamiflu and bronchodilators was supplied.
The child had a very serious underlying condition called mitochondrial encephalopathy, a neurodegenerative disease that affects various organs of the body depending on the part of the brain that is damaged, says the Regional Ministry in a statement.
At 24 hours after being admitted, the state of the child worsened, so he intensified antibiotic treatment. At 23:45 hours on Saturday, he was transferred to ICU Son Dureta, without he could finally move because the child suffered respiratory arrest that caused his death early Sunday.
The death comes a day before the start Islands vaccination campaign against influenza A. The Ministry of Health has purchased 215,000 doses to immunize the 190,000 citizens of the archipelago that are within the risk groups established by the Ministry of Health.
The first death from influenza A occurred in the Balearic Islands in July, namely the 16th, also at the hospital Son Ll?tzer. A woman aged 33, a Nigerian national, who was hospitalized for four days died of bilateral pneumonia, generated as a direct result of influenza.
Source: Mallorca Diario
http://translate.google.com/transla...d=49582&Itemid=120&sl=es&tl=en&hl=EN&ie=UTF-8