Un vecino de Broll?n se convierte en la primera v?ctima de gripe A en Lugo
<HR>
10/11/2009 - Xabier L. Q. + Agencias (Monforte de Lemos)
Jos? N. de la F., vecino de la Casa Gayo de Salcedo (A Pobra do Broll?n), de 87 a?os, es la primera v?ctima de la gripe A en la provincia de Lugo. El octagenario falleci? el s?bado en el hospital comarcal de Monforte, donde ingres? el mi?rcoles pasado.
El funeral se celebr? este lunes en su localidad natal, donde se dieron cita numerosas personas. El fallecido era uno de los vecinos que acud?a al centro de d?a de A Pobra do Broll?n, al igual que su esposa. La noticia de su muerte caus? una gran consternaci?n en Broll?n al tratarse de ser una familia conocida.
La primera v?ctima de gripe A en Lugo trabaj? en Madrid en la porter?a de un edificio, al tiempo que conservaba la casa familiar. Su hijo tiene un establecimiento hostelero en A Coru?a, actividad que desempe?a despu?s de haber sido polic?a, seg?n comentaron varios vecinos.
Varias dolencias
El fallecimiento de Jos? a consecuencia del virus A/H1N1 fue confirmado por el director m?dico del centro, Benigno P?rez. El facultativo explic? que el paciente no super? la enfermedad al tener diversas dolencias, entre ellas demencia senil, problemas cardiovasculares y metab?licos. As?, la gripe A complic? a?n m?s su salud al desembocar en una neumon?a.
El m?dico responsable del hospital comarcal del Sergas agreg? que en la actualidad est?n a tratamiento otras seis personas en el centro diagnosticadas con gripe A, si bien aclar? que la evoluci?n de todas ellas es favorable, por lo que no se espera que haya mayores problemas para superar la enfermedad.
El fallecido estaba ingresado en la planta de traumatolog?a, adonde fue desplazado por no existir habitaciones disponibles en la de medicina preventiva ni en la de medicina interna. En ambas est?n los otros pacientes afectados por la gripe A.
Benigno P?rez a?adi? que en los servicios sanitarios del ?rea de Monforte acatan todo el protocolo establecido tanto en prevenci?n como en atenci?n sobre la gripe A y remarc? que la incidencia en la zona no es alarmante.
Sin embargo, s? consider? recomendable seguir las medidas recomendadas por las autoridades sanitarias, la consulta con los m?dicos de cabecera y seguir a rajatabla sus indicaciones.
Centros escolares
La incidencia de la gripe A en la Ribeira Sacra no es considerada fuera de los par?metros normales para el Sergas. No obstante, en las ?ltimas semanas, en los centros escolares se constat? un descenso de alumnos y profesores, adem?s de personal no educativo.
Entre los colegios de Monforte, uno de los m?s afectados es el de los Padres Escolapios, donde la media de enfermos por procesos febriles es en algunas aulas del 20 por ciento, seg?n datos facilitados por los responsables educativos.
La repercusi?n en colegios e institutos de toda la Ribeira Sacra es comentada de forma constante a los servicios de epidemiolog?a del Sergas. Hasta el momento estim? que no es necesario actuar de una forma especial aparte de las recomendaciones de limpieza h?meda y aireado de las dependencias antes y despu?s de las clases.
Entre otros centros escolares, como el Colegio Novo y el antiguo Divina Pastora, hubo recientemente casos de faltar m?s del 50 por ciento en algunos niveles, pero tampoco sin llegar a causar alarma.
Las bajas de ni?os resfriados o con procesos gripales dan lugar a que algunos padres opten por dejar a sus hijos en casas para evitar contagios.
Menores de 20 a?os
La conselleira de Sanidade, Pilar Farjas, se?al? ayer que la inmensa mayor?a de los casos de gripe A muestran un cuadro cl?nico leve, por lo que no requieren m?s tratamiento que el habitual ante una gripe estacional, es decir, reposo, antit?rmicos o antipir?ticos y una buena hidrataci?n.
Constat? igualmente que la mayor?a de los casos se dan en menores de 20 a?os, por lo que hay una incidencia en el absentismo escolar, aunque destac? que hasta que la pandemia se encuentre en la fase 6 no se har?n pruebas individuales a todas las personas que puedan tener la gripe A, por lo que las ausencias, aunque superen los umbrales establecidos por los protocolos, no tienen por que estar vinculadas a dicha gripe.
Fuente: El Progreso
http://elprogreso.galiciae.com/nova/42591.html
A neighbor of Broll?n becomes the first victim of influenza A in Lugo
<HR>
Jose N. de la F., resident of the Casa de Salcedo Gayo (A Pobra do Broll?n), 87, is the first victim of influenza A in the province of Lugo
The first victim of influenza A in Lugo worked in Madrid at the hall of a building, while retaining the family home
The deceased was admitted to the trauma floor, where he was displaced by the absence of available rooms in preventive medicine or in internal medicine. In two other patients are affected by influenza A
However, it considered advisable to follow the steps recommended by health authorities, consultation with doctors and follow their instructions to the letter.
Among the schools of Monforte, one of the most affected is the Priests Escolapians, where the average febrile patients by processes in some classrooms is 20 percent, according to data released by education officials.
Other schools, such as the College Novo and former Divina Pastora, recently had cases of missing more than 50 percent in some levels, but also but did not cause alarm.
The casualties of children with colds or flu-like processes that give rise to some parents choose to leave their children at home to avoid contagion.
Under 20 The Regional Minister of Health, Pilar Farjas, said yesterday that the vast majority of cases of influenza A showed a mild clinical picture, so do not require treatment other than the usual seasonal flu before, ie, rest, antipyretics or antipyretics and adequate hydration.
She also held that the majority of cases occur in children under 20 years, so there is an impact on truancy, but noted that until the pandemic is in the stage 6 individual tests are not all people who may have influenza A, so that absences, even if they exceed the thresholds established by the protocols, do not have to be linked to the flu.
Source: El Progreso
http://translate.google.es/translat...42591.html&sl=es&tl=en&history_state0=&swap=1
<HR>
10/11/2009 - Xabier L. Q. + Agencias (Monforte de Lemos)
Jos? N. de la F., vecino de la Casa Gayo de Salcedo (A Pobra do Broll?n), de 87 a?os, es la primera v?ctima de la gripe A en la provincia de Lugo. El octagenario falleci? el s?bado en el hospital comarcal de Monforte, donde ingres? el mi?rcoles pasado.
El funeral se celebr? este lunes en su localidad natal, donde se dieron cita numerosas personas. El fallecido era uno de los vecinos que acud?a al centro de d?a de A Pobra do Broll?n, al igual que su esposa. La noticia de su muerte caus? una gran consternaci?n en Broll?n al tratarse de ser una familia conocida.
La primera v?ctima de gripe A en Lugo trabaj? en Madrid en la porter?a de un edificio, al tiempo que conservaba la casa familiar. Su hijo tiene un establecimiento hostelero en A Coru?a, actividad que desempe?a despu?s de haber sido polic?a, seg?n comentaron varios vecinos.
Varias dolencias
El fallecimiento de Jos? a consecuencia del virus A/H1N1 fue confirmado por el director m?dico del centro, Benigno P?rez. El facultativo explic? que el paciente no super? la enfermedad al tener diversas dolencias, entre ellas demencia senil, problemas cardiovasculares y metab?licos. As?, la gripe A complic? a?n m?s su salud al desembocar en una neumon?a.
El m?dico responsable del hospital comarcal del Sergas agreg? que en la actualidad est?n a tratamiento otras seis personas en el centro diagnosticadas con gripe A, si bien aclar? que la evoluci?n de todas ellas es favorable, por lo que no se espera que haya mayores problemas para superar la enfermedad.
El fallecido estaba ingresado en la planta de traumatolog?a, adonde fue desplazado por no existir habitaciones disponibles en la de medicina preventiva ni en la de medicina interna. En ambas est?n los otros pacientes afectados por la gripe A.
Benigno P?rez a?adi? que en los servicios sanitarios del ?rea de Monforte acatan todo el protocolo establecido tanto en prevenci?n como en atenci?n sobre la gripe A y remarc? que la incidencia en la zona no es alarmante.
Sin embargo, s? consider? recomendable seguir las medidas recomendadas por las autoridades sanitarias, la consulta con los m?dicos de cabecera y seguir a rajatabla sus indicaciones.
Centros escolares
La incidencia de la gripe A en la Ribeira Sacra no es considerada fuera de los par?metros normales para el Sergas. No obstante, en las ?ltimas semanas, en los centros escolares se constat? un descenso de alumnos y profesores, adem?s de personal no educativo.
Entre los colegios de Monforte, uno de los m?s afectados es el de los Padres Escolapios, donde la media de enfermos por procesos febriles es en algunas aulas del 20 por ciento, seg?n datos facilitados por los responsables educativos.
La repercusi?n en colegios e institutos de toda la Ribeira Sacra es comentada de forma constante a los servicios de epidemiolog?a del Sergas. Hasta el momento estim? que no es necesario actuar de una forma especial aparte de las recomendaciones de limpieza h?meda y aireado de las dependencias antes y despu?s de las clases.
Entre otros centros escolares, como el Colegio Novo y el antiguo Divina Pastora, hubo recientemente casos de faltar m?s del 50 por ciento en algunos niveles, pero tampoco sin llegar a causar alarma.
Las bajas de ni?os resfriados o con procesos gripales dan lugar a que algunos padres opten por dejar a sus hijos en casas para evitar contagios.
Menores de 20 a?os
La conselleira de Sanidade, Pilar Farjas, se?al? ayer que la inmensa mayor?a de los casos de gripe A muestran un cuadro cl?nico leve, por lo que no requieren m?s tratamiento que el habitual ante una gripe estacional, es decir, reposo, antit?rmicos o antipir?ticos y una buena hidrataci?n.
Constat? igualmente que la mayor?a de los casos se dan en menores de 20 a?os, por lo que hay una incidencia en el absentismo escolar, aunque destac? que hasta que la pandemia se encuentre en la fase 6 no se har?n pruebas individuales a todas las personas que puedan tener la gripe A, por lo que las ausencias, aunque superen los umbrales establecidos por los protocolos, no tienen por que estar vinculadas a dicha gripe.
Fuente: El Progreso
http://elprogreso.galiciae.com/nova/42591.html
A neighbor of Broll?n becomes the first victim of influenza A in Lugo
<HR>
10/11/2009 - Xabier LQ + Agencies (Monforte de Lemos) Jose N. de la F., resident of the Casa de Salcedo Gayo (A Pobra do Broll?n), 87, is the first victim of influenza A in the province of Lugo
.
The octogenarian died Saturday at the district hospital of Monforte, which he joined last Wednesday.
The funeral was held Monday in his hometown, where many people gathered.
The deceased was one of the neighbors who came to the day center Broll?n A Pobra do, like his wife.
The news of his death caused great consternation in Broll?n trying to be a family known. The first victim of influenza A in Lugo worked in Madrid at the hall of a building, while retaining the family home
.
His son has a coffee shop bussiness related in A Coru?a City, an activity that plays after being police, according to several neighbors.
Various ailments The death of Jose as a result of the H1N1 virus was confirmed by the medical director of the center, Benigno Perez.
The physician said the patient did not pass the disease to have various ailments including senile dementia, cardiovascular and metabolic problems.
Thus, influenza A further complicated his health to lead to pneumonia.
The physician responsible for the local hospital said Sergas are currently treating six people in central diagnosed with influenza A, although he clarified that the evolution of these is favorable, so it is not expected to have greater problems overcome the disease. The deceased was admitted to the trauma floor, where he was displaced by the absence of available rooms in preventive medicine or in internal medicine. In two other patients are affected by influenza A
.
Benigno Perez added that health services in the area of Monforte abide by all the established protocol in both prevention, care on influenza A and remarked that the incidence in the zone is not alarming.However, it considered advisable to follow the steps recommended by health authorities, consultation with doctors and follow their instructions to the letter.
Centros escolares
Schools The incidence of influenza A in the Ribeira Sacra is not considered outside the normal parameters for Sergas (Acronim of Galleguian Health Service).
However, in recent weeks, in schools was found a decrease in students and teachers, as well as non-educational staff. Among the schools of Monforte, one of the most affected is the Priests Escolapians, where the average febrile patients by processes in some classrooms is 20 percent, according to data released by education officials.
The impact on schools and colleges throughout the Ribeira Sacra is discussed steadily epidemiology services Sergas.
Until now felt that it is not necessary to act in a special way apart from the cleaning moist and aerated units before and after school.Other schools, such as the College Novo and former Divina Pastora, recently had cases of missing more than 50 percent in some levels, but also but did not cause alarm.
The casualties of children with colds or flu-like processes that give rise to some parents choose to leave their children at home to avoid contagion.
Under 20 The Regional Minister of Health, Pilar Farjas, said yesterday that the vast majority of cases of influenza A showed a mild clinical picture, so do not require treatment other than the usual seasonal flu before, ie, rest, antipyretics or antipyretics and adequate hydration.
She also held that the majority of cases occur in children under 20 years, so there is an impact on truancy, but noted that until the pandemic is in the stage 6 individual tests are not all people who may have influenza A, so that absences, even if they exceed the thresholds established by the protocols, do not have to be linked to the flu.
Source: El Progreso
http://translate.google.es/translat...42591.html&sl=es&tl=en&history_state0=&swap=1