She died from influenza in Toledo's Hospital. A woman of 48 years resident of Caba?as
Thursday, 22-10-09
MAR?A JOS? MU?OZ MAR?A JOS? MU?OZ
TOLEDO. The Tuesday night died in hospital Virgen de la Salud de Toledo a woman of 48 years due to influenza A. This was confirmed to ABC sources of the Ministry of Health and Welfare [of Castilla-La Mancha] , headed by Fernando Lamata, who wanted to convey a message of peace, arguing that death is part of the normal rate since the declaration of the pandemic.
The dead woman, resident in the town of Caba?as de la Sagra, was admitted suffering from pneumonia, a condition he contracted as a direct result of influenza A. The patient was not suffering from any underlying condition (or upon) that this new virus, as in other cases, the symptoms were aggravated to cause death. The of this woman who was buried yesterday in Caba?as de la Sagra, is the second case of death from influenza in the province of Toledo, and fifth [two of these were not previous disclosed, probably included in the weekly bunched fatality list of National Ministry of Health] in Castilla-La Mancha.
16,000 affected
Since last April, a total of 16,000 people living in Castilla-La Mancha have paced the flu A. In most cases, the disease causes mild symptoms.
The same sources added that, in the expectation that there is a peak of cases in the coming weeks, as recently announced Lamata counselor, the Contingency Plan Influenza A is perfectly prepared, both in the hospital with at Primary Care, and stressed that there are more deaths than seasonal flu influenza A.
They also recalled that there is a free phone on 900232323 to attend any public doubt about this disease and its symptoms, since the phone launched get a hundred calls a day.
Source: ABC
http://translate.google.es/translat...nos-20091022.html&sl=es&tl=en&history_state0=
[My comments]
Muere de gripe A una mujer de 48 a?os vecina de Caba?as en el hospital de Toledo
Jueves, 22-10-09
MAR?A JOS? MU?OZ
TOLEDO. La noche del pasado martes falleci? en el hospital Virgen de la Salud de Toledo una mujer de 48 a?os a consecuencia de la gripe A. As? lo confirmaron a ABC fuentes de la Consejer?a de Salud y Bienestar Social, que dirige Fernando Lamata, quienes quisieron transmitir un mensaje de tranquilidad argumentando que este fallecimiento se enmarca en el porcentaje habitual desde que se declar? la pandemia.
La mujer fallecida, residente en la localidad de Caba?as de la Sagra, ingres? aquejada de una neumon?a, afecci?n que contrajo como consecuencia directa de la gripe A. La enferma no padec?a ninguna patolog?a de base (o previa) a la que este nuevo virus, como ocurre en otros casos, hubiera agravado la sintomatolog?a hasta provocarle la muerte. El de esta mujer, que ayer fue enterrada en Caba?as de la Sagra, es el segundo caso de muerte por gripe A en la provincia de Toledo, y el quinto [dos de los cuales no fueron previamente comunicados, probablemente incluidos en la lista semanal del Ministerio de Salud] en Castilla-La Mancha.
16.000 afectados
Desde el pasado mes de abril, un total de 16.000 personas residentes en Castilla-La Mancha han padecido la gripe A. En la inmesa mayor?a de casos, la enfermedad curs? con sintomatolog?a leve.
Las mismas fuentes a?adieron que, ante la expectativa de que se produzca un pico de casos en las pr?ximas semanas, -como recientemente anunci? el consejero Lamata-, el Plan de Contingencia contra la Gripe A est? perfectamente preparado, tanto en el ?mbito hospitalario con en la Atenci?n Primaria, y subrayaron que se producen m?s muertes por gripe estacional que por gripe A.
Asimismo, recordaron que existe un tel?fono gratuito, el 900232323, para atender cualquier duda ciudadana sobre esta enfermedad y sus s?ntomas, tel?fono que desde que se puso en marcha recibe unas cien llamadas diarias.
Fuente: ABC
http://www.abc.es/20091022/toledo-toledo/muere-gripe-mujer-anos-20091022.html
[Mis comentarios]
Thursday, 22-10-09
MAR?A JOS? MU?OZ MAR?A JOS? MU?OZ
TOLEDO. The Tuesday night died in hospital Virgen de la Salud de Toledo a woman of 48 years due to influenza A. This was confirmed to ABC sources of the Ministry of Health and Welfare [of Castilla-La Mancha] , headed by Fernando Lamata, who wanted to convey a message of peace, arguing that death is part of the normal rate since the declaration of the pandemic.
The dead woman, resident in the town of Caba?as de la Sagra, was admitted suffering from pneumonia, a condition he contracted as a direct result of influenza A. The patient was not suffering from any underlying condition (or upon) that this new virus, as in other cases, the symptoms were aggravated to cause death. The of this woman who was buried yesterday in Caba?as de la Sagra, is the second case of death from influenza in the province of Toledo, and fifth [two of these were not previous disclosed, probably included in the weekly bunched fatality list of National Ministry of Health] in Castilla-La Mancha.
16,000 affected
Since last April, a total of 16,000 people living in Castilla-La Mancha have paced the flu A. In most cases, the disease causes mild symptoms.
The same sources added that, in the expectation that there is a peak of cases in the coming weeks, as recently announced Lamata counselor, the Contingency Plan Influenza A is perfectly prepared, both in the hospital with at Primary Care, and stressed that there are more deaths than seasonal flu influenza A.
They also recalled that there is a free phone on 900232323 to attend any public doubt about this disease and its symptoms, since the phone launched get a hundred calls a day.
Source: ABC
http://translate.google.es/translat...nos-20091022.html&sl=es&tl=en&history_state0=
[My comments]
Muere de gripe A una mujer de 48 a?os vecina de Caba?as en el hospital de Toledo
Jueves, 22-10-09
MAR?A JOS? MU?OZ
TOLEDO. La noche del pasado martes falleci? en el hospital Virgen de la Salud de Toledo una mujer de 48 a?os a consecuencia de la gripe A. As? lo confirmaron a ABC fuentes de la Consejer?a de Salud y Bienestar Social, que dirige Fernando Lamata, quienes quisieron transmitir un mensaje de tranquilidad argumentando que este fallecimiento se enmarca en el porcentaje habitual desde que se declar? la pandemia.
La mujer fallecida, residente en la localidad de Caba?as de la Sagra, ingres? aquejada de una neumon?a, afecci?n que contrajo como consecuencia directa de la gripe A. La enferma no padec?a ninguna patolog?a de base (o previa) a la que este nuevo virus, como ocurre en otros casos, hubiera agravado la sintomatolog?a hasta provocarle la muerte. El de esta mujer, que ayer fue enterrada en Caba?as de la Sagra, es el segundo caso de muerte por gripe A en la provincia de Toledo, y el quinto [dos de los cuales no fueron previamente comunicados, probablemente incluidos en la lista semanal del Ministerio de Salud] en Castilla-La Mancha.
16.000 afectados
Desde el pasado mes de abril, un total de 16.000 personas residentes en Castilla-La Mancha han padecido la gripe A. En la inmesa mayor?a de casos, la enfermedad curs? con sintomatolog?a leve.
Las mismas fuentes a?adieron que, ante la expectativa de que se produzca un pico de casos en las pr?ximas semanas, -como recientemente anunci? el consejero Lamata-, el Plan de Contingencia contra la Gripe A est? perfectamente preparado, tanto en el ?mbito hospitalario con en la Atenci?n Primaria, y subrayaron que se producen m?s muertes por gripe estacional que por gripe A.
Asimismo, recordaron que existe un tel?fono gratuito, el 900232323, para atender cualquier duda ciudadana sobre esta enfermedad y sus s?ntomas, tel?fono que desde que se puso en marcha recibe unas cien llamadas diarias.
Fuente: ABC
http://www.abc.es/20091022/toledo-toledo/muere-gripe-mujer-anos-20091022.html
[Mis comentarios]
Last edited: