Spain 49th death. A 50 yrs-old woman in El Ejido (Almer?a)

[estacion]

Una mujer de 50 a?os de Laujar de Andarax se convierte en la tercera v?ctima mortal de la gripe A en Almer?a

[FOTO]
Hoy se celebrar? misa por su alma en la Iglesia de la Encarnaci?n

TELEPRENSA.- Una vecina de 50 a?os de Laujar de Andarax, de la que se desconoce su identidad, se ha convertido en la tercera v?ctima mortal del virus N1H1 en Almer?a, tras fallecer este mi?rcoles en el Hospital de Poniente por complicaciones derivadas de la gripe A.

La mujer ha sido velada durante toda la noche en el Tanatorio de El Ejido y ser? enterrada esta ma?ana a las 11:00 horas, una vez se celebre la Santa Misa por su alma en la Iglesia de la Encarnaci?n de Laujar.

La fallecida hab?a enviudado tres meses antes, al morir su marido a causa de un tumor.

La finada deja hu?rfanos a dos j?venes, un chico y una chica, de algo m?s de 20 a?os.

Ayer se tuvo conocimiento de que una ni?a de nueve a?os, residente en el municipio de Adra muri? durante este puente del Pilar en la UCI del Hospital de Torrec?rdenas por complicaciones derivadas de la gripe A, enfermedad que motiv? su ingreso en el centro sanitario semanas atr?s y con anterioridad falleci? otro hombre mayor que presentaba una enfermedad terminal.
Fuente: Teleprensa
http://www.teleprensa.es/almeria-no...mortal-de-la-gripe-A-en-Almer26iacute3Ba.html

2009-10-15 12:53:59
A woman of 50 years of Andarax Laujar became the third fatality from influenza A in Almeria

Today we celebrate Mass for his soul in the Church of the Incarnation


TELEPRENSA.- A neighbor of 50 years of Andarax Laujar, which was unknown, has become the third fatality in Almer?a N1H1 virus after the death on Wednesday at the Hospital de Poniente for complications from influenza A.

The woman has been veiled all night in the morgue of El Ejido and will be buried this morning at 11:00, once celebrated Mass for his soul in the Church of the Incarnation in Laujar.

The deceased had been widowed three months before, when her husband died because of a tumor.

The deceased leaves two young orphans, a boy and a girl, a little over 20 years.

Yesterday he learned that a girl of nine years, resident in the town of Adra died during the bridge of the Pillar in the ICU Torrec?rdenas Hospital from complications of influenza A disease which led to their entry into the health center weeks ago and before another old man who died had a terminal illness.
Source: Teleprensa
http://translate.google.com/transla...20book%20case%20of%20serious%20denials&swap=1

 

[estacion]

Re: Spain 49th death. A 50 yrs-old woman in El Ejido (Almer?a)

Fallece en Almer?a una mujer de 47 a?os sin patolog?as previas a consecuencia del virus H1N1

ALMER?A, 15 Oct. (EUROPA PRESS) -

Una mujer de 47 a?os de edad vecina de la localidad almeriense de Laujar de Andarax ha fallecido a consecuencia de las complicaciones derivadas del virus H1N1, por el que ya llevaba ingresada varias semanas en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Hospital de Poniente de El Ejido (Almer?a).

As? lo confirmaron a Europa Press fuentes sanitarias, quienes indicaron adem?s que la mujer, que muri? anoche, no padec?a ning?n otro s?ntoma o patolog?a por el que se agravara su mal estado de salud.

Se trata de la tercera v?ctima mortal de la gripe A en Almer?a despu?s de que durante el ?ltimo fin de semana muriese una ni?a de nueve a?os de edad natural de Adra en el Complejo Hospitalario de Torrec?rdenas de la capital, quien padec?a una patolog?a de base que se agrav? con la sintomatolog?a del virus.

El primer fallecimiento relacionado con el virus H1N1 tuvo lugar en la provincia almeriense hace m?s de dos semanas, si bien la enfermedad no fue la principal causa de muerte en este caso, ya que se trataba de un hombre "de muy avanzada edad" que padec?a una enfermedad que se encontraba en estado terminal.

Por su parte, las autoridades sanitarias reiteraron su "llamamiento a la calma" ante los datos que muestran que la enfermedad cursa en un 95 por ciento de los afectados con s?ntomas leves.

Fuente: Europa Press
http://www.europapress.es/salud/not...s-consecuencia-virus-h1n1-20091015120857.html



In Almer?a dies a woman aged 47 years without pre-conditions as a result of H1N1 virus

ALMERIA, 15 Oct. (EUROPA PRESS) --

A woman aged 47 resident of the Andalusian village of Andarax Laujar has died from complications arising from the H1N1 virus, which had already been admitted several weeks in the Intensive Care Unit (ICU) of Hospital de Poniente de El Ejido (Almer?a).

This was confirmed by local health officials to Europa Press, who also indicated that the woman, who died last night, did not suffer any other symptoms or pathology by an aggravation of its poor health.

This is the third fatal case of influenza A in Almeria after during the last weekend died a nine-year-old native of Adra in Torrec?rdenas Hospital Complex in the capital, who was suffering from an underlying condition that symptoms worsened with the virus.

The first death related to the H1N1 virus occurred in the Almeria province more than two weeks ago, although the disease was the leading cause of death in this case because it was a man very old "who suffered a disease that was in a terminal.

Meanwhile, health authorities reiterated its "call for calm" before the data showing that the disease causes in 95 percent of those affected with mild symptoms.

Source: Europa Press
http://translate.google.com/transla...091015120857.html&sl=es&tl=en&history_state0=