sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Lower prices for edible oils, flour and dairy products in the Egyptian market 4/11/2008 1:11:00 PM
<!-- Image --><table style="text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="180"><tbody><tr><td><script type="text/javascript"> <!-- function pop() { var generator=window.open('','name','height=500,width=500,status=1,scrollbars=1'); generator.document.write('<html><head><title>Masrawy - انخفاض أسعار زيوت الطعام والدقيق ومنتجات الألبان فى الأسواق المصرية</title>'); generator.document.write('<link rel="stylesheet" href="/style/news.css">'); generator.document.write('</head><body>'); generator.document.write('
'); generator.document.write('
'); generator.document.write('
</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td class="phototitle" align="center" height="18">
http://www.masrawy.com/news/egypt/default.aspx
رشيد محمد رشيد
'); generator.document.write('أغلق النافذة
'); generator.document.write('</body></html>'); generator.document.close(); } //--> </script>
اضغط هنا لتكبير الصورة
Click to enlargeرشيد محمد رشيد
Rashid Mohamed Rashid </td></tr></tbody></table>القاهرة - محرر مصراوي- أكد أحدث تقرير لقطاع التجارة الداخلية أن أسعار بعض السلع الغذائية فى السوق المحلية بدأت تستجيب لانخفاضات الاسعار فى السوق العالمية خلال الأسبوع الماضي حيث انخفضت فى السوق المحلى أسعار كل من زيوت الطعام والدقيق ومنتجات الالبان تأثرا بالانخفاض العالمي الذى شهدته خامات تلك السلع عالميا بينما انخفضت أسعار الارز بنسبة كبيرة فى السوق المحلية بعد قرار حظر تصدير الأرز المصري وذلك رغم ارتفاع أسعاره فى الأسواق العالمية.
CAIRO - Editor TOM - A recent report of the domestic trade sector, the prices of some food commodities in the domestic market have begun to respond to price declines in the global market during the past week, which dropped in the local market prices of edible oils, flour and dairy products affected by the global decline witnessed in raw materials such goods globally, while the prices of rice largely on the domestic market after the decision to ban the export of Egyptian rice, despite the high prices in world markets. وقال المهندس رشيد محمد رشيد وزير التجارة والصناعة ـ فى تصريح له يوم الجمعة ـ أن أجهزة الوزارة ترصد حاليا بناء على تكليفات رئيس مجلس الوزراء تطورات واتجاهات الأسعار فى الأسواق العالمية يوميا ومدى تأثيرها على السوق المحلية.
He said Engineer Rashid Mohamed Rashid, Minister of Trade and Industry, said in a statement on Friday that the Ministry of monitors currently on the assignment of the Prime Minister developments and price trends in global markets daily and the impact on the local market. وأضاف أن الوزارة تتخذ كل الإجراءات اللازمة لمنع حدوث أى اختناقات فى أية سلعة وتوفير الكميات اللازمة من السلع الأساسية سواء من الانتاج المحلى أو عن طريق الاستيراد ...مؤكدا أن أجهزة الوزارة تتابع بشكل يومى الاسواق المحلية لمواجهة أى زيادات غير مبررة فى الاسعار ومواجهة الممارسات غير المشروعة.
He added that the ministry take all necessary action to prevent any bottlenecks in any commodity and provide the required quantities of commodities both in domestic production or through import ... affirming that the ministry is following services are held on the domestic market to confront any unjustified increases in prices and face practices legitimate. وأوضح انه رغم ارتفاع الاسعار فى السوق المحلية والأسواق العالمية الا أنه لايوجد أى نقص فى أية سلعة من السلع الرئيسية وأن الحكومة وفرت مخزونا استراتيجيا من جميع السلع الرئيسية يكفى احتياجات البلاد لفترات امنة.
He explained that despite the rise in prices in the domestic market and global markets, however, there is no shortage of any major commodities and that the Government provided a strategic stock of all the major commodity meets the needs of the country for periods safe. وأشار الى ان الحكومة تعمل فى المرحلة الحالية على تشجيع وزيادة الانتاج المحلى من السلع الغذائية كما تقوم بتنويع مصادر استيراد الاقماح وتوفير احتياجات رغيف الخبز المدعم لفترات طويلة .
He pointed out that the government is working at the current stage to encourage and increase local production of food commodities is also diversifying sources of imported and credits could provide for the needs of subsidized bread for long periods. ومن جانبه،أوضح اللواء حمزة البرى رئيس قطاع التجارة الداخلية أنه فيما يتعلق بأسعار خامات زيوت الطعام العالمية تراوحت نسبة الانخفاض الشهرى مابين 7 و9ر11% خلال شهر مارس 2008 مقارنة بشهر فبراير 2008 وهو ما انعكس على أسعار بعض منتجات زيوت الطعام فى السوق المحلية التى تراجعت بواقع جنيهين للعبوة من الزيت المخلوط من مستوى 10 جنيهات الى مستوى 8 جنيهات للعبوة.
For his part, explained Major General President Hamzah Ground domestic trade sector, with regard to raw materials at prices ranging global edible oils monthly decline between 7 and 9 t 11% during the month of March 2008 compared to February 2008, reflecting on the prices of some products edible oils in the domestic market, which has retreated by two pounds of the packaging of the oil mixture from the level of 10 pounds to 8 pounds and the level of the packaging. فى حين تراجعت أسعار زيت الذرة وزيت عباد الشمس بواقع جنيه واحد للعبوة الواحدة كيلو فى حين تثبتت أسعار المسلى الصناعي على الرغم من تراجع أسعار خامات زيت النخيل الشهر الماضى بنسبة 9ر11 % من مستوى 1550 دولارا للطن فى فبراير 2008 الى 1365 دولار للطن ...
While oil prices fell corn and sunflower oil at one pound of packaging per kilo while prices were verified margarine Although the prices of raw materials palm oil last month by 9 t 11% of the level of 1550 dollars per ton in February 2008 to $ 1365 per ton ... تسليم ميناء الوصول فى مارس 2008.
Hand over the port of entry in March 2008. وفيما يتعلق بسعار القمح العالمية فقد سجلت فى مارس انخفاضا نسبته 5ر12% حيث بلغ سعر الطن ..
Regarding wheat Bsar global recorded in March dropped 5 per t 12% as price per ton .. تسليم ميناء الوصول مستوى 472 دولارا للطن مقابل 540 دولارا للطن فى الشهر السابق وسجل خلال الاسبوع الاخير انخفاضا اخر الى مستوى 455 دولارا للطن وهو ما انعكس على أسعار الدقيق المحلية استخراج 72 % من 50ر4 جنيه للكيلو فى مارس 2008 الى مستوى 5ر3 جنيه للكيلو حاليا أى بنسبة انخفاض 2ر22 %.
Hand over the port of entry level to $ 472 per ton compared with $ 540 per ton in the previous month and scored in the last week dropped to the level of another $ 455 per ton, reflecting on the prices of local flour extraction 72% from 50 t 4 pounds per kilo in March 2008 to a level 5 t 3 pounds per kilo currently no 2 R. low 22%. وأشار الى أن أسعار الارز المحلية تأثرت ايجابيا بقرار وقف الصادرات الذى صدر نهاية مارس 2008 حيث تراجعت أسعار الارز من مستوى 4 / 5ر4 جنيه للكيلو الى مستوى 3/ 5ر3 جنيه للكيلو بانخفاض جنيه واحد فى الكيلو بنسبة 2ر22 % على العكس من تطورات أسعار الارز عالميا والتى ارتفعت فى اعقاب وقف مصر لصادراتها من الارز.
He pointed out that the prices of local rice positively affected by the decision to halt exports was the end of March 2008, where rice prices fell from the level 4 / 5, R. 4 pounds per kilogram to a level 3 / 5 t 3 pounds per kilogram, down one pound per kilo in 2 t 22% on the contrary developments in the prices of rice worldwide, which rose in the wake of Egypt to stop the export of rice. وكان الرئيس حسنى مبارك قد اصدر قرارا جمهوريا بتعديل التعريفة الجمركية تضمن إعفاء عدد من المنتجات من كافة الرسوم الجمركية وهى منتجات الألبان والزبد والأرز والزيوت وألبان الأطفال ومواد التغذية الخاصة بمرضى الاورام وفشل الجهاز الهضمي والكلوي والكبد وكذلك الاسمنت المكتل غير المطحون المسمى "كلنكر" والاسمنت الأبيض والحديد ومنتجاته.
The President Hosni Mubarak has issued a decree amending the customs tariff exemption contained a number of products from all customs duties are dairy products, butter, rice, oil and milk children and feed material for tumour patients and the failure of the digestive system, kidney, liver, as well as cement Lumpy-milled called "clinker" White cement, iron and its products.http://www.masrawy.com/news/egypt/default.aspx