sharon sanders
Editor-in-Chief & President
March 4 Ministry of Health informed recognition of the mass disposal of adenovirus pneumonia in children of the relevant units of the epidemic.
Notified in February 2009, Hanzhong City, some counties (districts) happened adenovirus mass in children caused by pneumonia epidemic.
At the disposal of the epidemic process of Administration Department of Health and decisive decision-making in response to properly; medical institutions of high vigilance, Case Report timely and effective rescue children; disease control agency quickly flow transfer, the timely identification of the causes, prevention and control measures properly.
After the broad masses of medical and health workers to work together day and night, in a short period of time to effectively control the disease.
For recognition at the disposal of the epidemic have made outstanding contributions to the unit, Health Department decided to Xi'an Jiaotong University First Affiliated Hospital, Xi'an City Health Bureau, Health Bureau of Hanzhong City, Shaanxi Province CDC, CDC Xi'an, Hanzhong City CDC, Hanzhong City Center Hospital, 3201 Hospital 8 units to be informed of recognition.
Want to be informed of Honor in recognition of units Value, redouble our efforts.
Administration Department at all levels of hygiene, disease prevention and control centers and medical and health units to follow their example, be vigilant in peace time, take precautions, and to further enhance public health emergency response capacity.
The event of public health emergencies, it is necessary to strengthen the organization and command and scientific scheduling, minimizing harm case to ensure that people's lives and property.
http://www.shaanxi.gov.cn/0/1/9/41/63604.htm
通报称2009年2月，汉中市部分县（区）发生腺病毒引起的小儿群发性肺炎疫情。
Notified in February 2009, Hanzhong City, some counties (districts) happened adenovirus mass in children caused by pneumonia epidemic.
在处置这次疫情的过程中卫生行政部门决策果断、响应得当；医疗机构警惕性高，病例报告及时、患儿抢救得力；疾控机构流调迅速，及时查明了病因，防控措施得当。
At the disposal of the epidemic process of Administration Department of Health and decisive decision-making in response to properly; medical institutions of high vigilance, Case Report timely and effective rescue children; disease control agency quickly flow transfer, the timely identification of the causes, prevention and control measures properly.
经过广大医疗卫生工作者夜以继日地共同努力，在短时期内有效地控制了疫情。
After the broad masses of medical and health workers to work together day and night, in a short period of time to effectively control the disease.
为了表扬在疫情处置中做出突出贡献的单位，卫生厅决定，对西安交通大学第一附属医院、西安市卫生局、汉中市卫生局、陕西省疾控中心、西安市疾控中心、汉中市疾控中心、汉中市中心医院、3201医院等8家单位予以通报表彰。
For recognition at the disposal of the epidemic have made outstanding contributions to the unit, Health Department decided to Xi'an Jiaotong University First Affiliated Hospital, Xi'an City Health Bureau, Health Bureau of Hanzhong City, Shaanxi Province CDC, CDC Xi'an, Hanzhong City CDC, Hanzhong City Center Hospital, 3201 Hospital 8 units to be informed of recognition.
通报希望被表彰单位珍惜荣誉，再接再厉。
Want to be informed of Honor in recognition of units Value, redouble our efforts.
各级卫生行政部门、疾病预防控制中心和各医疗卫生单位要以他们为榜样，居安思危，未雨绸缪，进一步提高应对突发公共卫生事件的能力。
Administration Department at all levels of hygiene, disease prevention and control centers and medical and health units to follow their example, be vigilant in peace time, take precautions, and to further enhance public health emergency response capacity.
一旦发生突发公共卫生事件，要加强组织指挥和科学调度，最大限度地降低事件危害，确保人民群众生命和财产安全。
The event of public health emergencies, it is necessary to strengthen the organization and command and scientific scheduling, minimizing harm case to ensure that people's lives and property.
http://www.shaanxi.gov.cn/0/1/9/41/63604.htm