sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Diagnosed 18 cases of adenovirus pneumonia, the basic rule out the high risk of infectious diseases
By Reporter yesterday from the health sector in Shaanxi Hanzhong City was informed that from January 1, 2009 to February 9, the local emergence of more than 2000 cases of various causes of childhood pneumonia, of which 18 cases have been diagnosed with adenovirus pneumonia.
February 9, has more than 350 children were diagnosed as pneumonia.
当地有关部门已紧急印发了20多万册的疾病防治宣传页发放预防，有效控制了病情的进一步传播。
Local authorities have already issued an emergency more than 20 million copies of the promotional page for Disease Control and Prevention issued the prevention and effective control of the disease from spreading further.
据该市公共卫生突发应急办公室介绍，在向省里汇报的同时，市政府就召开了紧急会议，成立医疗救治组，由市政府和卫生局相关领导带领连夜赶赴西乡县进行调查和指导治疗工作。
According to the city Office of Emergency introduction to public health emergencies, to report to the province at the same time, the city government held an emergency meeting on the establishment of medical treatment group, by the municipal government and health authorities related西乡县the leadership rushed the same night to investigate and guidance treatment.
Day 6 morning, in accordance with the instructions of the provincial government, the provincial health department deputy director, led a group of experts has also arrived at local emergency.
Day afternoon, the provinces and cities Nishigo symposium convened experts in children with blood samples collected in the evening to Detect Xi'an, according to test results, there were 26 cases of suspected cases, one of 18 children diagnosed with adenovirus pneumonia, other diseases abuse only general pneumonia, the basic rule out the possibility of SARS and avian flu and other infectious diseases in high-risk.
截至11日下午，所有在医院的患儿病情稳定。
Ended on the 11th afternoon, all the children in the hospital in stable condition.
当地卫生部门暂未接到新增加患儿人数报告。
Local health department has not yet received the report of the number of new children.
http://news.sina.com.cn/c/2009-02-12/024615147346s.shtml
本报讯记者昨从陕西汉中市卫生部门获悉，从2009年1月1日到2月9日，当地出现2000多例各种原因引起的儿童肺炎，其中有18例被确诊为腺病毒肺炎。
By Reporter yesterday from the health sector in Shaanxi Hanzhong City was informed that from January 1, 2009 to February 9, the local emergence of more than 2000 cases of various causes of childhood pneumonia, of which 18 cases have been diagnosed with adenovirus pneumonia.
2月9日，有350多名患儿被诊断为肺炎。
February 9, has more than 350 children were diagnosed as pneumonia.
当地有关部门已紧急印发了20多万册的疾病防治宣传页发放预防，有效控制了病情的进一步传播。
Local authorities have already issued an emergency more than 20 million copies of the promotional page for Disease Control and Prevention issued the prevention and effective control of the disease from spreading further.
据该市公共卫生突发应急办公室介绍，在向省里汇报的同时，市政府就召开了紧急会议，成立医疗救治组，由市政府和卫生局相关领导带领连夜赶赴西乡县进行调查和指导治疗工作。
According to the city Office of Emergency introduction to public health emergencies, to report to the province at the same time, the city government held an emergency meeting on the establishment of medical treatment group, by the municipal government and health authorities related西乡县the leadership rushed the same night to investigate and guidance treatment.
6
日上午，按照省政府领导指示，由省卫生厅一名副厅长带队的专家组也紧急赶到当地。
日上午，按照省政府领导指示，由省卫生厅一名副厅长带队的专家组也紧急赶到当地。
Day 6 morning, in accordance with the instructions of the provincial government, the provincial health department deputy director, led a group of experts has also arrived at local emergency.
当日下午，省市在西乡召开专题会议，专家采集了患儿血样于当晚送到西安检测，根据检测结果，当时有26例疑似病例，其中18名患儿被确诊为腺病毒肺炎，其他患儿只是一般性肺炎，基本排除了非典型性肺炎和禽流感等高危传染病。
Day afternoon, the provinces and cities Nishigo symposium convened experts in children with blood samples collected in the evening to Detect Xi'an, according to test results, there were 26 cases of suspected cases, one of 18 children diagnosed with adenovirus pneumonia, other diseases abuse only general pneumonia, the basic rule out the possibility of SARS and avian flu and other infectious diseases in high-risk.
截至11日下午，所有在医院的患儿病情稳定。
Ended on the 11th afternoon, all the children in the hospital in stable condition.
当地卫生部门暂未接到新增加患儿人数报告。
Local health department has not yet received the report of the number of new children.
http://news.sina.com.cn/c/2009-02-12/024615147346s.shtml