Hat-tip Pathfinder. This looks really bad. The translator is a bit rough, but I believe this article says that a baby from Tebessa was brought to the hospital in Annaba, and died of a flu-like illness, and now in the past 48 hours, seven babies have died of this virus, and a couple more seem infected.
My only question here is: Is anyone else (besides the babies) such as HCW or the mothers ill? A contagious deadly virus (like H5N1) would affect everyone, not only the babies. Hospital acquired bacteremia outbreaks can result in lots of dead babies quickly, but those don't typically invovle respiratory or flu-like symptoms like this one does.
http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhghJJOtdDkTLUWjP2-D3GazwMBUEQ
Sept bébés décèdent à Annaba après avoir été infectés par une grippe virale contagieuse Seven babies die in Annaba after being infected by a flu virus contagious
Samir Rahim Samir Rahim
Sept bébés sont décédés ces dernières quarante huit heures après avoir été infectés par une grippe virale à l'établissement hospitalier spécialisé en pédiatrie de El Bouni dans la wilaya de Annaba. Seven babies died in the last forty-eight hours after being infected by an influenza virus to a hospital specializing in pediatric El Bouni in the wilaya of Annaba.
Cette grippe, que les praticiens ont diagnostiquée comme étant une bronchiolite sévère, a été détectée au lendemain de l'hospitalisation d'un bébé en provenance de la wilaya de Tébessa. AI is that practitioners have diagnosed as severe bronchiolitis, was detected after the hospitalization of a baby from in Tébessa. Principalement concentrée au niveau de l'EHS pédiatrique El Bouni qui couvre les wilayas de Annaba, Guelma, Tarf, Souk Ahras et Tébessa, cette maladie contagieuse a atteint l'ensemble des bébés hospitalisés et ceux présentés par leurs mamans pour des soins ambulatoires. Mainly concentrated in the pediatric EHS El Bouni covering the wilaya of Annaba, Guelma, Tarf, Souk Ahras and Tebessa, this contagious disease has reached all babies hospitalized and those reported by their mothers for ambulatory care.
L'information, qui s'est rapidement répandue, a mis en émoi les populations de Annaba et des wilayas limitrophes. The information, which spread rapidly, has upset the people of Annaba wilaya and neighbors. Contacté, M Mestouri Monji, directeur de la Santé, de la population et de la réforme hospitalière à Annaba, tout en évitant de parler d'épidémie, a confirmé que plusieurs bébés ont été effectivement contaminés par une bronchiolite aiguë et que 7 d'entre eux sont décédés. When contacted, M Mestouri Monji, Director of Health, Population and Hospital Reform in Annaba, while avoiding mention of an outbreak, confirmed that several babies were actually contaminated with acute bronchiolitis and 7 of have died.
« Toutes les dispositions ont été prises pour éviter que cette maladie contagieuse ne se propage à l'extérieur de l'enceinte du EHS pédiatrique infecté par le virus », at-il précisé. "All steps have been taken to prevent contagious disease from spreading outside the walls of EHS Pediatric infected by the virus," he said. Mardi en début de soirée, l'état de santé de deux autres bébés infectés par le même virus suscitait une forte inquiétude. Tuesday early evening, the health status of two other babies infected by the same virus aroused strong concern. Des équipes spécialisées dans la désinfection sont à pied d'œuvre dans cet EHS. Specialized teams in disinfection are hard at work in the EHS.
My only question here is: Is anyone else (besides the babies) such as HCW or the mothers ill? A contagious deadly virus (like H5N1) would affect everyone, not only the babies. Hospital acquired bacteremia outbreaks can result in lots of dead babies quickly, but those don't typically invovle respiratory or flu-like symptoms like this one does.
http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhghJJOtdDkTLUWjP2-D3GazwMBUEQ
Sept bébés décèdent à Annaba après avoir été infectés par une grippe virale contagieuse Seven babies die in Annaba after being infected by a flu virus contagious
Samir Rahim Samir Rahim
Sept bébés sont décédés ces dernières quarante huit heures après avoir été infectés par une grippe virale à l'établissement hospitalier spécialisé en pédiatrie de El Bouni dans la wilaya de Annaba. Seven babies died in the last forty-eight hours after being infected by an influenza virus to a hospital specializing in pediatric El Bouni in the wilaya of Annaba.
Cette grippe, que les praticiens ont diagnostiquée comme étant une bronchiolite sévère, a été détectée au lendemain de l'hospitalisation d'un bébé en provenance de la wilaya de Tébessa. AI is that practitioners have diagnosed as severe bronchiolitis, was detected after the hospitalization of a baby from in Tébessa. Principalement concentrée au niveau de l'EHS pédiatrique El Bouni qui couvre les wilayas de Annaba, Guelma, Tarf, Souk Ahras et Tébessa, cette maladie contagieuse a atteint l'ensemble des bébés hospitalisés et ceux présentés par leurs mamans pour des soins ambulatoires. Mainly concentrated in the pediatric EHS El Bouni covering the wilaya of Annaba, Guelma, Tarf, Souk Ahras and Tebessa, this contagious disease has reached all babies hospitalized and those reported by their mothers for ambulatory care.
L'information, qui s'est rapidement répandue, a mis en émoi les populations de Annaba et des wilayas limitrophes. The information, which spread rapidly, has upset the people of Annaba wilaya and neighbors. Contacté, M Mestouri Monji, directeur de la Santé, de la population et de la réforme hospitalière à Annaba, tout en évitant de parler d'épidémie, a confirmé que plusieurs bébés ont été effectivement contaminés par une bronchiolite aiguë et que 7 d'entre eux sont décédés. When contacted, M Mestouri Monji, Director of Health, Population and Hospital Reform in Annaba, while avoiding mention of an outbreak, confirmed that several babies were actually contaminated with acute bronchiolitis and 7 of have died.
« Toutes les dispositions ont été prises pour éviter que cette maladie contagieuse ne se propage à l'extérieur de l'enceinte du EHS pédiatrique infecté par le virus », at-il précisé. "All steps have been taken to prevent contagious disease from spreading outside the walls of EHS Pediatric infected by the virus," he said. Mardi en début de soirée, l'état de santé de deux autres bébés infectés par le même virus suscitait une forte inquiétude. Tuesday early evening, the health status of two other babies infected by the same virus aroused strong concern. Des équipes spécialisées dans la désinfection sont à pied d'œuvre dans cet EHS. Specialized teams in disinfection are hard at work in the EHS.
</OBJECT>
