Gert van der Hoek
In Memoriam - Editor, Senior Moderator
scroll for english.
We read this often in reports: "the deceased had H1N1, but did not die of the new flu, but of complications" .
This is what the current pandemic is all about: it can happen people fall ill seriously or die from complications of the new H1N1.
Svinjski grip u Srbiji: Umrlo jo? troje!
G. G. (37) i M. R. (57) umrli juče u bolnici u Kragujevcu. U bolnici u U?icu preminula ?ena za koju se sumnjalo da je zara?ena virusom A (H1N1)
U Srbiji je juče od svinjskog gripa umrlo jo? troje ljudi. U Kliničkom centru u Kragujevcu od virusa A (H1N1) umrla su jo? dva pacijenta koja su se tamo lečila, dok je u u?ičkoj bolnici preminula ?ena za koju se sumnjalo da je zara?ena gripom. Time se broj umrlih od ove bolesti u Srbiji popeo na 12.
Prema rečima portparola KC ?Kragujevac" dr Andree Obradović, umrla su dva mu?karca iz Kragujevca, G. G. (37) i M. R. (57), od kojih je jedan imao i druge zdravstvene komplikacije.
- M. R. (57) je imao čir na dvanaestopalačnom crevu i zapaljenski proces na vratu. Oba pacijenta su bila priključena na aparate za ve?tačko disanje - rekla je Obradovićeva.
Umrla beba zara?ene Romkinje
Jedna četrnaestogodi?nja Romkinja iz Ni?a, za koju je potvrđeno da je bila zara?ena novim gripom, rodila je bebu koja je odmah umrla, ali uzrok smrti nije novi grip. Direktor Infektivne klinike u KC ?Ni?? prof. dr ?arko Ranković rekao je da se porodilja nalazi na intenzivnoj nezi.
- Uzrok smrti bebe su druge komplikacije, a ne virus novog gripa - ka?e dr Ranković.
Nedovoljno vakcina
G. G. je iz naselja Donja Rača, a na odeljenje Infektivne klinike primljen je 5. novembra i zbog te?kog stanja odmah prebačen na Intenzivnu negu, gde je priključen na aparate za disanje. M. R. je na odeljenje Intenzivne nege prebačen 14. novembra sa odeljenja hirurgije, gde mu je pre sumnje na grip operisan čir na dvanaestopalačnom crevu.
Sumnja se da je od novog gripa umrla i četrdesetogodi?nja ?ena iz Prijepolja, inače dijabetičar, koja se lečila u bolnici u U?icu. Prema rečima direktora Doma zdravlja u Prijepolju Mirsada Ljuhara, ona je u nedelju potra?ila pomoć lekara i odmah je upućena u U?ice.
- Naknadne analize pokazaće pravi uzrok smrti, ali su na?e sumnje da se radi o virusu novog gripa bile razlog da se pacijentkinja hitno uputi u U?ice - rekao je Ljuhar.
Swine flu in Serbia: three more deaths
G. G. (37) and M. R. (57) died yesterday in hospital in Kragujevac. At the hospital in Uzice
woman died of suspected that was infected with the virus A (H1N1)
In Serbia, yesterday died of swine flu even three people. The Clinical Center
Kragujevac virus A (H1N1) died two patients who were treated there,
while in the hospital died u?ičkoj women which is infected with suspected flu.
This number of deaths from this disease in Serbia climbed to 12th
According to a spokesman KC "Kragujevac" Dr. Andree Obradovic, died two men
from Kragujevac, G. G. (37) and M. R. (57), one of whom had other health
complications.
- M. R. (57) had an ulcer in the duodenum and inflammation in the neck.
Both patients were connected to the apparatus for artificial respiration - said
Obradovic.
She died a baby infected with Roma
One četrnaestogodi?nja Roma in Nis, which was confirmed to be infected
new flu, which gave birth to a baby died immediately, but the cause of death is not a new grip.
Director of Infectious clinics in KC "Ni?" prof. Dr. Zarko Rankovic said that
mothers on the intensive care.
- Cause of death of babies are other complications, not the new flu virus - said Dr.
Rankovic.
Not enough vaccines
G. G. from the village of Donja Raca, and the Department of Infectious clinics received on 5
November and due to the difficult situation immediately transferred to intensive care, where the connected
the breathing apparatus. M. R. the intensive care unit was transferred 14th November
with the Department of Surgery, where he was first suspected flu had surgery on an ulcer
duodenum.
It is suspected that the new flu died and četrdesetogodi?nja women from Prijepolje, or
diabetic who is treated in a hospital in Uzice. According to the Director of the Health
in Prijepolje Mirsad Ljuhara it in a week and sought medical help immediately
sent in Uzice.
- Subsequent analysis will show the real cause of death, but our suspicion that it is
new flu virus was the reason that patients urgently send in Uzice - said
Ljuhar.
source: press online
We read this often in reports: "the deceased had H1N1, but did not die of the new flu, but of complications" .
This is what the current pandemic is all about: it can happen people fall ill seriously or die from complications of the new H1N1.
Svinjski grip u Srbiji: Umrlo jo? troje!
G. G. (37) i M. R. (57) umrli juče u bolnici u Kragujevcu. U bolnici u U?icu preminula ?ena za koju se sumnjalo da je zara?ena virusom A (H1N1)
U Srbiji je juče od svinjskog gripa umrlo jo? troje ljudi. U Kliničkom centru u Kragujevcu od virusa A (H1N1) umrla su jo? dva pacijenta koja su se tamo lečila, dok je u u?ičkoj bolnici preminula ?ena za koju se sumnjalo da je zara?ena gripom. Time se broj umrlih od ove bolesti u Srbiji popeo na 12.
Prema rečima portparola KC ?Kragujevac" dr Andree Obradović, umrla su dva mu?karca iz Kragujevca, G. G. (37) i M. R. (57), od kojih je jedan imao i druge zdravstvene komplikacije.
- M. R. (57) je imao čir na dvanaestopalačnom crevu i zapaljenski proces na vratu. Oba pacijenta su bila priključena na aparate za ve?tačko disanje - rekla je Obradovićeva.
Umrla beba zara?ene Romkinje
Jedna četrnaestogodi?nja Romkinja iz Ni?a, za koju je potvrđeno da je bila zara?ena novim gripom, rodila je bebu koja je odmah umrla, ali uzrok smrti nije novi grip. Direktor Infektivne klinike u KC ?Ni?? prof. dr ?arko Ranković rekao je da se porodilja nalazi na intenzivnoj nezi.
- Uzrok smrti bebe su druge komplikacije, a ne virus novog gripa - ka?e dr Ranković.
Nedovoljno vakcina
G. G. je iz naselja Donja Rača, a na odeljenje Infektivne klinike primljen je 5. novembra i zbog te?kog stanja odmah prebačen na Intenzivnu negu, gde je priključen na aparate za disanje. M. R. je na odeljenje Intenzivne nege prebačen 14. novembra sa odeljenja hirurgije, gde mu je pre sumnje na grip operisan čir na dvanaestopalačnom crevu.
Sumnja se da je od novog gripa umrla i četrdesetogodi?nja ?ena iz Prijepolja, inače dijabetičar, koja se lečila u bolnici u U?icu. Prema rečima direktora Doma zdravlja u Prijepolju Mirsada Ljuhara, ona je u nedelju potra?ila pomoć lekara i odmah je upućena u U?ice.
- Naknadne analize pokazaće pravi uzrok smrti, ali su na?e sumnje da se radi o virusu novog gripa bile razlog da se pacijentkinja hitno uputi u U?ice - rekao je Ljuhar.
Swine flu in Serbia: three more deaths
G. G. (37) and M. R. (57) died yesterday in hospital in Kragujevac. At the hospital in Uzice
woman died of suspected that was infected with the virus A (H1N1)
In Serbia, yesterday died of swine flu even three people. The Clinical Center
Kragujevac virus A (H1N1) died two patients who were treated there,
while in the hospital died u?ičkoj women which is infected with suspected flu.
This number of deaths from this disease in Serbia climbed to 12th
According to a spokesman KC "Kragujevac" Dr. Andree Obradovic, died two men
from Kragujevac, G. G. (37) and M. R. (57), one of whom had other health
complications.
- M. R. (57) had an ulcer in the duodenum and inflammation in the neck.
Both patients were connected to the apparatus for artificial respiration - said
Obradovic.
She died a baby infected with Roma
One četrnaestogodi?nja Roma in Nis, which was confirmed to be infected
new flu, which gave birth to a baby died immediately, but the cause of death is not a new grip.
Director of Infectious clinics in KC "Ni?" prof. Dr. Zarko Rankovic said that
mothers on the intensive care.
- Cause of death of babies are other complications, not the new flu virus - said Dr.
Rankovic.
Not enough vaccines
G. G. from the village of Donja Raca, and the Department of Infectious clinics received on 5
November and due to the difficult situation immediately transferred to intensive care, where the connected
the breathing apparatus. M. R. the intensive care unit was transferred 14th November
with the Department of Surgery, where he was first suspected flu had surgery on an ulcer
duodenum.
It is suspected that the new flu died and četrdesetogodi?nja women from Prijepolje, or
diabetic who is treated in a hospital in Uzice. According to the Director of the Health
in Prijepolje Mirsad Ljuhara it in a week and sought medical help immediately
sent in Uzice.
- Subsequent analysis will show the real cause of death, but our suspicion that it is
new flu virus was the reason that patients urgently send in Uzice - said
Ljuhar.
source: press online