Re: Saudi Arabia lifts ban on entry of carrier pigeon next to the Gulf Cooperation Council
Allow the carrier pigeon to the Kingdom after the ban lasted five years
شبكة راصد الإخبارية - 29 / 3 / 2010م - 10:05 ص Network Monitor Newsletter - 29 / 3 / 2010 AD - 10:05
One of the birds Competition
أحد الطيور المشاركة بالمسابقة One of the birds Competition
المربون يطالبون بباقى أنواع الطيور
Educators are demanding the rest of bird species
أعرب مربو الطيور بالمنطقة الشرقية عن سعادتهم بعد أن سمحت وزارة الزراعة بدخول حمام الزاجل بين دول الخليج بعد قرار المنع الذي استمر اكثر من خمسة اعوام بسبب ظهور انفلونزا الطيور قبل نحو 3 سنوات.
He Aviarists the eastern region of happiness after allowing the Ministry of Agriculture to enter the pigeon among the Gulf States following the decision of prevention, which lasted more than five years because of an outbreak of bird flu by about 3 years.
وطالب هواة الطيور بالسماح بدخول باقي أنواع الطيور اسوة بالحمام الزاجل.
He called bird-fancier allowing other types of birds along the lines of carrier pigeon.
مشيرين إلى أن هناك الكثير من المشاكل يواجهونها بسبب عدم فتح الباب للاستيراد من الخارج والتي من بينها ارتفاع الاسعار المحلية بشكل كبير خلال فترة المنع.
Pointing out that there are a lot of the problems they face because of failure to open the door for imports from abroad, which included the high domestic prices significantly during the period of prevention.
وقال رئيس النادي السعودي لطيور الزينة علي الصفواني للزميل علي الزاير في تقرير لصحيفة اليوم: نأمل من وزارة الزراعة السماح بدخول الطيور بشكل عام من حمام وطيور زينة ودجاج بعد ان تم السماح لحمام الزاجل بالدخول والتناقل بين دول مجلس التعاون.
The head of the Saudi club ornamental birds on Alsvoyne colleague Ali Zayer in the newspaper report today: We hope the Ministry of Agriculture to allow the entry of birds and birds of Bath Accessories and chicken after it has been allowed to enter and pigeon relays between the GCC countries.
مبينا ان منع دخول الطيور كان بسبب ظهور مراض انفلونزا الطيور الذي ظهر خلال فترة سابقة مما سبب المنع لمدة 5 اعوام. Indicating that prevent the entry of birds was due to the emergence of diseases of bird flu that emerged during a previous period, causing a ban for 5 years.
مشيرا الى ان الوضع الحالي اصبح مطمئنا حيث اختفت تلك الامراض كما أن وزارة الزراعة وفرت العلاج اللازم لهذه الامراض.
He pointed out that the current situation is reassuring since disappeared these diseases, and the Ministry of Agriculture and provided the necessary treatment for these diseases.
كما طالب الصفواني وزارة الزراعة بدراسة اوضاع المنطقة من خلال دخول وتناقل الطيور بكافة انواعها والكشف عليها بعد السماح بدخولها لان المربين لا يستطيعون المشاركة في المسابقات الخارجية التي تقام في دول الخليج بسبب ذلك المنع.
Alsvoyne also asked the Ministry of Agriculture to study the conditions of the region through the introduction and transmission of birds of all kinds and disclose it after getting access because educators can not participate in external competitions are held in the Gulf states because of this ban.
ويأمل المربون ان تراعي الوزارة ظروف المشاركات بوضع شروط معينة يستطيع المتسابق توفيرها لتناقل طيوره في دول الخليج خاصة بعد ان كان السماح بدخول 100 طير لكل شخص او مربي سابقا.
He hopes that educators take into account the circumstances of the ministry posts put certain conditions can be provided to the rider relay birds in the Gulf states, especially after the admission of 100 birds per person, or former breeders.
واشار عضو النادي والمشرف على الضيافة حسن سباع الى ان مرض انفلونزا الطيور قد اختفى لهذا نطالب بالسماح بتبادل الطيور بين الدول المجاورة بسبب اعتماد بعض المربين على البيع والشراء لتلك الطيور. The member of the club and the supervisor of good hospitality lions that bird flu has disappeared for this demand by allowing the exchange of birds between the neighboring countries due to the adoption of some educators to the sale and purchase of these birds.
موضحا أن طيور المملكة من الانواع المميزة التي يكثر الطلب عليها بسبب انواعها الجميلة وتميزها عن باقي دول المنطقة ولقلة اسعارها مقارنة بدول الخليج لهذا تجد اغلب المربين في الدول المجاروة يقومون بشراء الطيور من المملكة.
He explained that the birds of the species characteristic Kingdom which are in demand because of the kinds of beautiful and distinguish them from other countries in the region and the lack of prices compared to countries of the Gulf you will find that most educators in neighboring states who buy birds from the Kingdom.
وقال سباع إن اغلب طيور المملكة تلقى اهتمام المربين في دول اوربا حيث قاموا بزيارة المملكة من اجل التعرف على مربي تلك الطيور ومعرفة سلالتها لجودة الانتاج في المملكة.
The lions that most birds have the attention of UK educators in the countries of Europe where they visited the Kingdom in order to identify these birds breeders and find out descendants of the quality of production in the Kingdom.
وطالب سباع وزارة الزراعة باعطاء تعليمات الى قسم البيطرة بالجمارك بالكشف الصحيح على الطيور ووضعها في الحجر البيطري لمدة لا تقل عن 72 ساعة للكشف عليها بشكل جيد وكامل.
Lions and demanded the Ministry of Agriculture to give instructions to the Department of Veterinary customs detects the right to birds and put them in quarantine for a period of not less than 72 hours to detect a well and completely.
واضاف المشرف العام على النادي السعودي لطيور الزينة محمد المرزوق ان اسعار الطيور تضاعفت بسبب قرار المنع خاصة اثناء اقامة المسابقات والمعارض كما تسبب منع تبادل الطيور فى حالة من الكساد الواضح في الاسواق حيث اصبح الاقبال على البيع والشراء قليلا وغير مطلوب من قبل المربين كما ادى الى خسائر ماديو لاصحاب الطيور.
The General Supervisor of Saudi club to pet birds Mohammed Marzouk said the prices have doubled because of the decision flu prevention, especially during competitions and exhibitions also caused the exchange to prevent influenza in a state of depression evident in the markets, where a run on buying and selling a little and is not required by educators and led to losses Madhu for the owners of birds.
مشيرا الى ان الطيور لا يتم السماح لها بدخول اي دولة الا بعد الحصول على شهادة صحية للطيور من دولة المنشأ مما يسهل على الجمارك عملية الكشف على الطيور. He pointed out that birds are not allowed to enter any country without obtaining a health certificate for birds of the country of origin, which makes it easier for customs detection process on the birds.
مبينا ان تبادل الطيور بين الدول نوع من جذب السياح. Indicating that the exchange of birds between the type of attraction for tourists.
وقال العضو يوسف سنبل ان مربي الطيور يذهبون الى المشاركات الخارجية بدعوة من اصحابها كزائرين دون المشاركة الفعلية رغم قوة المسابقات والمشاركات بسبب قرار المنع.
The member Joseph Sonbol breeder birds that go to the posts of State at the invitation of the owners as visitors without the effective participation, despite the strength of competitions and posts due to a decision of prevention.
مشيرا الى ان المملكة يتنوع انتاجها من هذه الطيور خاصة بعد انشاء النادي السعودي لطيور الزينة الذي وصلت سمعة المسابقات التي يقيمها الى الدول الاوروبية حيث تسعى تلك الدول للمشاركة في ذلك المهرجان.
Pointing out that Saudi production vary from these birds, especially after the club's Saudi ornamental birds, which reached the reputation of competitions that would be built to European countries where these nations seek to participate in the festival.
ويأمل من الجهات المعنية السماح بالمشاركات الخارجية وفق ضوابط معينة لابراز اجود الانتاج المحلي لتلك الطيور.
And we hope the parties concerned to allow foreign participations according to certain controls to highlight the finest local production of these birds.
اضف هذا الموضوع الى:
http://rasid.com/artc.php?id=36706
