Tonka
Well-known member
http://eltiempo.com.ve/locales/regi...-ah1n1-y-escasea-la-vacuna-en-barcelona/17805
Spanish to English translation
Saab reported another case of H1N1 and the vaccine shortage in Barcelona
05/04/2011 5:30 a.m. Seven totaled the number of infected in Anzo?tegui with influenza A, the positive result a 38-year residence in Anaco.
Doryel Salazar Moya
Five health centers in Barcelona do not have the vaccine Photo: D. Olivares
BARCELONA .- The number of infected with the H1N1 virus came in Anzoategui state, while exhausted antiinfluenza vaccine in different health centers in Barcelona.
On the afternoon of Monday, another case was confirmed positive with the flu, bringing to seven the number of patients for this disease, and distribute records indicate that five of the 21 municipalities of the state.
This, like the previous cases, was notified by the Governor Tarek William Saab, through a press release, upon confirmation from the National Institute of Hygiene Rafael Rangel, located in downtown Caracas and only allowed to process suspect samples.
The regional representative explained that this new patient is a 38 year old woman, resident in the municipality Anaco and who "is already receiving treatment and shows signs of recovery."
He stressed that infected the first six are stable and asymptomatic. However, it remains an epidemiological alert.
Influenza Timeline
March 25 reported the first infected person in the state. A 43-year resident of El Tigre, municipality Sim?n Rodr?guez, who, according to medical report, had traveled to M?rida, where it appeared the outbreak of this virus in 2011. On arrival presented the symptoms.
Three days later (28 / 3) in the municipality knew Bolivar, a 23 year old was tested positive in virus culture. Then last March 30, four people had influenza H1N1: a 49-year Cantaura (Freitas), a man of 25 in Barcelona, and a 49 year old woman and a girl of 11 years, both residents Puerto La Cruz (Sotillo).
The governor repeated his call for calm and said Anzo?tegui have enough processing for every suspected case.
Also said that continuing to implement, proactively, the influenza vaccine "in schools and clinics belonging to the Network of Public Health and the Centers Anzo?tegui de Barrio Adentro."
However, yesterday the team of journalists from the time visiting six health centers in the municipality Bolivar and found that there was only one vaccine available for adults only.
In the outpatient Tronconal III and Jacinto Convit, located in the same sector, the blisters do not have, nor in the Ali Romero (Palotal), Lya Coronil (Avenida Pedro Maria Freitas) and IPASME of the Herons. Everyone is waiting for funding.
Only in the outpatient Boyac? dial V had yesterday, but only for adults.
The doctor Jos? Bracho also was looking yesterday but could not find vaccine. "I went to Locatel and Medical Center, but is exhausted. I think the state should take more doses, because every day there are more cases. "
Same posture assumed the young hypertensive Analis Rodriguez and Carmen Duarte, who is 66 years old and is a resident of Barcelona.
500 doses applied yesterday afternoon Dairy Municipal Clinic in the Las Villas. Local officials explained that the blisters are supplied through Saludanz Sanitary District 1-B, and are placed for free only to those considered as susceptible population, according to criteria issued by the Ministry of Popular Power for Health.
Spanish to English translation
Saab reported another case of H1N1 and the vaccine shortage in Barcelona
05/04/2011 5:30 a.m. Seven totaled the number of infected in Anzo?tegui with influenza A, the positive result a 38-year residence in Anaco.
Doryel Salazar Moya
Five health centers in Barcelona do not have the vaccine Photo: D. Olivares
BARCELONA .- The number of infected with the H1N1 virus came in Anzoategui state, while exhausted antiinfluenza vaccine in different health centers in Barcelona.
On the afternoon of Monday, another case was confirmed positive with the flu, bringing to seven the number of patients for this disease, and distribute records indicate that five of the 21 municipalities of the state.
This, like the previous cases, was notified by the Governor Tarek William Saab, through a press release, upon confirmation from the National Institute of Hygiene Rafael Rangel, located in downtown Caracas and only allowed to process suspect samples.
The regional representative explained that this new patient is a 38 year old woman, resident in the municipality Anaco and who "is already receiving treatment and shows signs of recovery."
He stressed that infected the first six are stable and asymptomatic. However, it remains an epidemiological alert.
Influenza Timeline
March 25 reported the first infected person in the state. A 43-year resident of El Tigre, municipality Sim?n Rodr?guez, who, according to medical report, had traveled to M?rida, where it appeared the outbreak of this virus in 2011. On arrival presented the symptoms.
Three days later (28 / 3) in the municipality knew Bolivar, a 23 year old was tested positive in virus culture. Then last March 30, four people had influenza H1N1: a 49-year Cantaura (Freitas), a man of 25 in Barcelona, and a 49 year old woman and a girl of 11 years, both residents Puerto La Cruz (Sotillo).
The governor repeated his call for calm and said Anzo?tegui have enough processing for every suspected case.
Also said that continuing to implement, proactively, the influenza vaccine "in schools and clinics belonging to the Network of Public Health and the Centers Anzo?tegui de Barrio Adentro."
However, yesterday the team of journalists from the time visiting six health centers in the municipality Bolivar and found that there was only one vaccine available for adults only.
In the outpatient Tronconal III and Jacinto Convit, located in the same sector, the blisters do not have, nor in the Ali Romero (Palotal), Lya Coronil (Avenida Pedro Maria Freitas) and IPASME of the Herons. Everyone is waiting for funding.
Only in the outpatient Boyac? dial V had yesterday, but only for adults.
The doctor Jos? Bracho also was looking yesterday but could not find vaccine. "I went to Locatel and Medical Center, but is exhausted. I think the state should take more doses, because every day there are more cases. "
Same posture assumed the young hypertensive Analis Rodriguez and Carmen Duarte, who is 66 years old and is a resident of Barcelona.
500 doses applied yesterday afternoon Dairy Municipal Clinic in the Las Villas. Local officials explained that the blisters are supplied through Saludanz Sanitary District 1-B, and are placed for free only to those considered as susceptible population, according to criteria issued by the Ministry of Popular Power for Health.