Ryazan: 2 have died from A/H1N1 influenza
The Ryazan region recorded 240 cases of swine flu
14 декабря 2009 года, 09:50 December 14, 2009, 09:50 - Google translator http://www.rzn.info/news/health/36196/
По состоянию на 10 декабря зарегистрировано 240 лабораторно подтвержденных случаев пандемического гриппа А(H1N1)/09, сообщил сайт Роспотребнадзора .
As at 10 December recorded 240 laboratory-confirmed cases of pandemic influenza A (H1N1) / 09, said Rospotrebnadzor site.
В двух случаях заболевание так называемым ?свиным? гриппом закончилось летальным исходом.
In two cases of so-called "swine flu was over fatal.
Лаборатория ФГУЗ ?Центр гигиены и эпидемиологии в Рязанской области?, на базе которой проводятся исследования на пандемический вирус гриппа, находится в режиме постоянной готовности к работе.
Laboratory FGUZ Center for Hygiene and Epidemiology in the Ryazan region, on the basis of which studies on pandemic influenza virus is in the mode of constant readiness to work.
Запасы необходимых диагностических препаратов пополняются по мере необходимости.
Reserves necessary diagnostic products are replenished as needed.
В настоящее время лаборатория располагает тест-системами для обследования населения на пандемический грипп.
Currently, the laboratory has test-system for population-based survey on pandemic influenza.
Главам муниципальных образований, главным врачам лечебно-профилактических учреждений дано распоряжение подготовить списки, подлежащих вакцинации жителей области.
Heads of municipalities, mostly doctors of medical institutions has been ordered to prepare lists to be vaccination of residents.
The Ryazan region recorded 240 cases of swine flu
14 декабря 2009 года, 09:50 December 14, 2009, 09:50 - Google translator http://www.rzn.info/news/health/36196/
По состоянию на 10 декабря зарегистрировано 240 лабораторно подтвержденных случаев пандемического гриппа А(H1N1)/09, сообщил сайт Роспотребнадзора .
As at 10 December recorded 240 laboratory-confirmed cases of pandemic influenza A (H1N1) / 09, said Rospotrebnadzor site.
В двух случаях заболевание так называемым ?свиным? гриппом закончилось летальным исходом.
In two cases of so-called "swine flu was over fatal.
Лаборатория ФГУЗ ?Центр гигиены и эпидемиологии в Рязанской области?, на базе которой проводятся исследования на пандемический вирус гриппа, находится в режиме постоянной готовности к работе.
Laboratory FGUZ Center for Hygiene and Epidemiology in the Ryazan region, on the basis of which studies on pandemic influenza virus is in the mode of constant readiness to work.
Запасы необходимых диагностических препаратов пополняются по мере необходимости.
Reserves necessary diagnostic products are replenished as needed.
В настоящее время лаборатория располагает тест-системами для обследования населения на пандемический грипп.
Currently, the laboratory has test-system for population-based survey on pandemic influenza.
Главам муниципальных образований, главным врачам лечебно-профилактических учреждений дано распоряжение подготовить списки, подлежащих вакцинации жителей области.
Heads of municipalities, mostly doctors of medical institutions has been ordered to prepare lists to be vaccination of residents.