sharon sanders
Editor-in-Chief & President
In the Kirov region of swine influenza died 15
<table id="nextgl" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr valign="top"><th colspan="3">
</th></tr></tbody></table><table id="nextgl" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr valign="top"><td align="left" width="130">
</td><td align="left"><!--a href="/news/health/">Здоровье</a--> | Flu, killed, Rospotrebnadzor </td></tr></tbody></table>
As the head of the Rospotrebnadzor of Love Oparin, on January 15 in the area recorded 726 cases of pandemic influenza.
From complications caused by a virus A/H1N1, died 15 kirovchan.
This is potentially dangerous acute infectious disease of the lower respiratory tract took 4 th place in the overall mortality.
Among respiratory diseases, he is the most frequent cause of death.
Mortality rate from pneumonia in Russia is 26.4 cases per 100 thousand population, according to city
Often, death comes from socially disadvantaged individuals or those with severe comorbidity.
After analyzing them, professionals health administration administration Kirov noted that 70% of the victims belonged to a group at high risk, ie, had morbid obesity, hypertension or diabetes.
Recall from the beginning, the incidence of influenza and SARS in the region declined slightly, and on Monday, January 12, quarantine for Pandemic Influenza was withdrawn.
However, epidemiologists do not exclude the possibility of another rise of the disease and advised not to forget about its prevention, to those which primarily relates vaccinal prevention, healthy lifestyles and timely access to medical care.
Overall, during 2009, the Kirov has received more than 173-a-half thousand cases of acute respiratory infections, which is 40 thousand more than last year and more than 2,302 cases of seasonal and pandemic influenza, which is 7 times higher rates in 2008.
http://www.davecha.ru/news/health/2010/01/15/174806.htm
<table id="nextgl" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr valign="top"><th colspan="3">
15.01.2010 / 17:21
15.01.2010 / 17:21 Прочитано: 63
Read: 63 </td><td align="center"></td><td align="left"><!--a href="/news/health/">Здоровье</a--> | Flu, killed, Rospotrebnadzor </td></tr></tbody></table>
Как сообщила начальник отдела Роспотребнадзора области Любовь Опарина, на 15 января в области зарегистрировано 726 случаев пандемического гриппа.
As the head of the Rospotrebnadzor of Love Oparin, on January 15 in the area recorded 726 cases of pandemic influenza.
От осложнений, вызванных вирусом A/H1N1, умерло 15 кировчан.
From complications caused by a virus A/H1N1, died 15 kirovchan.
Наиболее частым осложнением пандемического гриппа является пневмония.
The most frequent complication of pandemic influenza is pneumonia. Это потенциально опасное острое инфекционное заболевание нижних отделов дыхательных путей занимает 4 место в общей структуре смертности.
This is potentially dangerous acute infectious disease of the lower respiratory tract took 4 th place in the overall mortality.
Среди респираторных заболеваний он является наиболее частой причиной смерти.
Among respiratory diseases, he is the most frequent cause of death.
Показатель смертности от пневмонии по России составляет 26,4 случаев на 100 тысяч населения, по г.
Mortality rate from pneumonia in Russia is 26.4 cases per 100 thousand population, according to city
Кирову - 15,0 случаев на 100 тысяч населения.
Kirov - 15,0 cases per 100 thousand population. Часто смерть наступает у социально неблагополучных лиц или тех, кто имеет тяжелую сопутствующую патологию.
Often, death comes from socially disadvantaged individuals or those with severe comorbidity.
В среднем по г. Кирову ежегодно регистрируется около 80 летальных исходов от пневмонии.
On average, the Kirov each year about 80 deaths from pneumonia. Проанализировав их, специалисты управления здравоохранения администрации г. Кирова констатировали, что 70 % погибших принадлежали к группе повышенного риска, т. е. имели патологическое ожирение, гипертоническую болезнь или сахарный диабет.
After analyzing them, professionals health administration administration Kirov noted that 70% of the victims belonged to a group at high risk, ie, had morbid obesity, hypertension or diabetes.
Кроме того в большинстве случаев имело место позднее обращение заболевших за медицинской помощью.
In addition, in most cases occurred late referral of cases for medical attention. - Если бы не преступно легкомысленное отношение к собственному здоровью, была бы возможность избежать тяжелых последствий заболевания, - утверждают медики.
- If it were not criminally frivolous attitude to own health, would be to avoid severe consequences of the disease - say doctors. Напомним, с начала года показатели заболеваемости гриппом и ОРВИ в области несколько снизились, а в понедельник, 12 января, карантин по пандемическому гриппу был снят.
Recall from the beginning, the incidence of influenza and SARS in the region declined slightly, and on Monday, January 12, quarantine for Pandemic Influenza was withdrawn.
Однако эпидемиологи не исключают возможности очередного подъема заболевания и рекомендуют не забывать о его профилактике, к мерам которой, в первую очередь, относится вакцинопрофилактика, здоровый образ жизни и своевременное обращение за медицинской помощью.
However, epidemiologists do not exclude the possibility of another rise of the disease and advised not to forget about its prevention, to those which primarily relates vaccinal prevention, healthy lifestyles and timely access to medical care.
В целом в течение 2009 года в Кирове было зарегистрировано более 173 с половиной тысяч случаев острых респираторных инфекций, что на 40 тысяч больше, чем в прошлом году и более 2302 случаев сезонного и пандемического гриппа, что в 7 раз больше показателей 2008 года.
Overall, during 2009, the Kirov has received more than 173-a-half thousand cases of acute respiratory infections, which is 40 thousand more than last year and more than 2,302 cases of seasonal and pandemic influenza, which is 7 times higher rates in 2008.
http://www.davecha.ru/news/health/2010/01/15/174806.htm