Sally Furniss
Well-known member
Far Eastern forest cats because of the snowy winter began to organize attacks on cages
Людей эти дикие кошки боятся
People these wild cats are afraid of
Wild cats prey on chickens and ducks
Фото: izhevskinfo.ru Photo: izhevskinfo.ru
09.03.2010 10:56 09.03.2010 10:56
Лесные коты, обитающие в Приморье, из-за снежной зимы не могут добыть пропитание в тайге, и вынуждены выходить в деревни и поселки, чтобы добыть пищу, охотясь на домашних птиц.
Wild cats living in the Maritime region, because of the snowy winter can not get food in the taiga, and are forced to go into the villages and towns to get food by hunting poultry.
Дальневосточный лесной кот немногим крупнее домашней кошки.
Far Eastern forest cat a little larger than a domestic cat.
Длина его тела 75-90 сантиметров, вес 4-6 килограмма.
Length of its body 75-90 inches, weight 4.6 kilos.
Хищник обитает на Дальнем Востоке, в бассейне реки Амур и по побережью Японского моря, в тайге питается мелкими грызунами, птицами, иногда нападет на зайцев и косуль.
Predator lives in the Far East, in the basin of the Amur River and the Sea of Japan, in the taiga feed on small rodents, birds and sometimes attack the hares and roe deer.
Это редкий вид, он внесен в Красную книгу Приморского края.
This is a rare species, it is included in the Red Book of the Primorsky Territory.
"Нынешней зимой выпало много снега, этим хищникам тяжело прокормиться. Поэтому дальневосточные лесные коты в многоснежные зимы выходят к человеческому жилью", - сообщил РИА "Новости" директор Лазовского заповедника Александр Лаптев, уточнив, что этот небольшой таежный хищник орудует в курятниках, где питается домашними птицами - курами, утками.
"This winter has fallen a lot of snow, these predators hard to earn a living. So Far wild cats in the snowy winters go to human habitation," - told RIA Novosti Director of Lazo Reserve Alexander Laptev, adding that this small tool in the taiga predator cages, where they feed poultry - chickens, ducks.
"Для человека дальневосточный лесной кот не опасен. Как правило, при приближении людей он убегает. Хищник ведет скрытый образ жизни", - добавил Лаптев.
"For a man Far Eastern forest cat is not dangerous. As a rule, the approach of the people he runs away. Predator is a hidden way of life" - added Laptev.
По его словам, с потеплением, когда снег начнет сходить, вылазки дальневосточных котов в деревни станут происходить реже, поскольку хищники смогут добыть пищу в тайге.
According to him, warm weather, when the snow starts to go, sally Far cats in the village will become less frequent, because the predators will be able to get food in the taiga.
http://www.kp.ru/online/news/629173/
Людей эти дикие кошки боятся
People these wild cats are afraid of
Лесные коты охотятся на кур и уток
Wild cats prey on chickens and ducks
Фото: izhevskinfo.ru
Photo: izhevskinfo.ru Фото: izhevskinfo.ru Photo: izhevskinfo.ru
09.03.2010 10:56 09.03.2010 10:56
Лесные коты, обитающие в Приморье, из-за снежной зимы не могут добыть пропитание в тайге, и вынуждены выходить в деревни и поселки, чтобы добыть пищу, охотясь на домашних птиц.
Wild cats living in the Maritime region, because of the snowy winter can not get food in the taiga, and are forced to go into the villages and towns to get food by hunting poultry.
Дальневосточный лесной кот немногим крупнее домашней кошки.
Far Eastern forest cat a little larger than a domestic cat.
Длина его тела 75-90 сантиметров, вес 4-6 килограмма.
Length of its body 75-90 inches, weight 4.6 kilos.
Хищник обитает на Дальнем Востоке, в бассейне реки Амур и по побережью Японского моря, в тайге питается мелкими грызунами, птицами, иногда нападет на зайцев и косуль.
Predator lives in the Far East, in the basin of the Amur River and the Sea of Japan, in the taiga feed on small rodents, birds and sometimes attack the hares and roe deer.
Это редкий вид, он внесен в Красную книгу Приморского края.
This is a rare species, it is included in the Red Book of the Primorsky Territory.
"Нынешней зимой выпало много снега, этим хищникам тяжело прокормиться. Поэтому дальневосточные лесные коты в многоснежные зимы выходят к человеческому жилью", - сообщил РИА "Новости" директор Лазовского заповедника Александр Лаптев, уточнив, что этот небольшой таежный хищник орудует в курятниках, где питается домашними птицами - курами, утками.
"This winter has fallen a lot of snow, these predators hard to earn a living. So Far wild cats in the snowy winters go to human habitation," - told RIA Novosti Director of Lazo Reserve Alexander Laptev, adding that this small tool in the taiga predator cages, where they feed poultry - chickens, ducks.
"Для человека дальневосточный лесной кот не опасен. Как правило, при приближении людей он убегает. Хищник ведет скрытый образ жизни", - добавил Лаптев.
"For a man Far Eastern forest cat is not dangerous. As a rule, the approach of the people he runs away. Predator is a hidden way of life" - added Laptev.
По его словам, с потеплением, когда снег начнет сходить, вылазки дальневосточных котов в деревни станут происходить реже, поскольку хищники смогут добыть пищу в тайге.
According to him, warm weather, when the snow starts to go, sally Far cats in the village will become less frequent, because the predators will be able to get food in the taiga.
http://www.kp.ru/online/news/629173/