Russia - Chelyabinsk Region - At least 9 swine flu deaths - Information stop

[sharon sanders]

hat tip friend of FluTrackers -


The southern Urals have four victims of highly flu.


This weekend, presumably from the virus A/H1N1, killing a man and a pregnant woman.

​

In readiness are now in all urban and rural hospitals.


snip

In Chelyabinsk reported four deaths from the California flu.

snip

In one case it was very hard for, and the young man died on the fourth day of illness. In two cases was a complication in the form of pneumonia.

​

Now in a serious condition is still a future mother.

snip

Over the past week, influenza and SARS are sick more than forty thousand yuzhnouraltsev.

Однако врачи и представители власти просят жителей области не паниковать.​

However, doctors and representatives of the authorities asked residents of the area not to panic.

Ситуация с заболеваемостью непростая, но некритическая.​

The situation with the disease is not easy, but uncritical.

В качестве профилактики на карантине не только школы области, но и детские сады, университеты, больницы.​

As a preventive quarantined area is not only schools but also kindergartens, universities and hospitals.

snip

Provided it is in the Southern Urals presumably in late November - early December.

snip

http://www.vesti.ru/doc.html?id=324875&cid=17

 

[sharon sanders]

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

Highly pathogenic influenza detected in 78% of surveyed students diseased Southern Urals

<small>10.11.09 14:51</small>​

<small>10.11.09 14:51</small>

Челябинск, Ноябрь 10 (Новый Регион, Светлана Намская) ? Уровень заболеваемости ОРВИ и гриппом среди южноуральцев в возрасте 7-14 лет превышает среднемноголетние показатели в 7,3 раза.​

Chelyabinsk, November 10 (New Region, Svetlana Namskaya) -



The incidence of SARS and influenza among yuzhnouraltsev aged 7-14 years than the average annual rates of 7.3 times.

Как сообщили корреспонденту ?Нового Региона? в Роспотребнадзоре по Челябинской области, в связи с повышенной заболеваемостью продлены каникулы в образовательных учреждениях 19 муниципальных образований.​

As the correspondent of "New Region" in Rospotrebnadzor the Chelyabinsk region, in connection with the prevalence of extended vacation in educational institutions 19 municipalities.

Закрыто на карантин дошкольное образовательное учреждение в Аргаяшском районе, а также 7 групп в 5 детских садах Челябинска, кроме того, приостановлен учебный процесс в 4 средних учебных заведениях профессионального и в Уральском филиале Российской Академии правосудия.​

Closed for quarantine pre-school educational institution in Argayashskaya area, as well as 7 groups of 5 kindergartens in Chelyabinsk, in addition, the learning process is suspended in 4 secondary schools in a professional and in the Urals branch of the Russia Academy of justice.

При проведении мониторинговых исследований по эпидемическим показаниям методом полимеразной цепной реакции у 78% обследованных заболевших учащихся школ Челябинска, Верхнего Уфалея, Магнитогорска, Копейска, Еманжелинска и Пласта обнаружен высокопатогенный вирус гриппа.​

In conducting monitoring studies on epidemic indications by polymerase chain reaction in 78% of cases surveyed schools Chelyabinsk, Upper Ufaleya, Magnitogorsk, Kopeysk, Emanzhelinsk and Plast detected highly pathogenic influenza.

http://news.74mail.ru/news.php?news_id=230409

 

[sharon sanders]

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region


The southern Urals today recites more than 49 thousand ill SARS.

Об этом Накануне.RU рассказали в пресс-службе управления Роспотребнадзора РФ по Челябинской области.​

This Nakanune.RU told the press service of Rospotrebnadzor RF Chelyabinsk region.

Почти половина заболевших приходится на столицу региона ? в Челябинске зарегистрировано около 23 тыс. больных ОРВИ.​

Almost half of cases in the capital region - in Chelyabinsk registered about 23 thousand patients with SARS.

Так называемый "свиной грипп" официально подтвержден у 122 южноуральцев, из них 89 ? дети.​

So-called "swine flu" is officially confirmed in 122 yuzhnouraltsev, of which 89 - children.

Напомним, сегодня стало известно о еще двух летальных исходах от вируса A/H1N1.​

Recall now become aware of two fatalities from the virus A/H1N1.

Таким образом, число погибших от "свиного гриппа" на Южном Урале составило четыре человека.​

Thus, the death toll from the "swine flu" in the southern Urals was four.


http://www.nakanune.ru/news/2009/11/09/22177723

 

[sharon sanders]

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

Today, 9 November, the vice-governor of Chelyabinsk region Eugene Redin said that deaths from influenza are not highly exceeds the level of deaths during seasonal pandemics.

As the correspondent of "UralPolit.Ru" the press service of the governor, over the past weekend in the area were reported two more deaths from the swine flu. In Chelyabinsk, in the hospital died from viral pneumonia in a young man in Nyazepetrovsk area - a pregnant woman. Today in the range from highly flu killed 4 people.

On the other hand, according to the head of the Office of Health Chelyabinsk Vitaly Teslenko, the incidence of children in recent years has declined substantially. "Improving the situation contributed to quarantine measures," - said Teslenko.

Nevertheless, in the 9 urban districts and 5 municipalities continue to quarantine measures, extended school holidays, prevention efforts with the public. On the basis of the 9th City Hospital will be created in Chelyabinsk, a specialist unit for treatment of pregnant women, sick with flu. Pyotr Sumin instructed to develop a set of additional measures to counter the increase in incidence. Including organize additional purchase necessary medicines for hospitals, to ensure timely delivery of primary care physicians precinct, tighten quarantine measures.

http://www.fedpress.ru/federal/polit/society/id_161167.html

 

[sharon sanders]

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

2 more suspected deaths - toll may rise to 6 -

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td align="left">In Chelyabinsk, died another man suspected of being infected with influenza mutant

</td></tr><tr><td align="left" height="30" valign="top">

10.11.2009 17:03​

10.11.2009 17:03 </td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td colspan="2" class="st_link_top" valign="top">

Сегодня, 10 ноября, в Челябинске зафиксирован еще один случай смерти на больничной койке.​

On November 10, in Chelyabinsk recorded another death in a hospital bed.

По предварительной версии, мужчина был заражен высокопатогенным вирусом гриппа A/H1N1.​

According to preliminary version, the man was infected with highly pathogenic influenza A/H1N1.

Однако пока результаты лабораторных анализов не готовы, сообщили в пресс-службе регионального управления Роспотребнадзора.​

However, until the results of laboratory tests are not ready, the press service of regional administration Rospotrebnadzor.

Известно лишь, что мужчине было около 50 лет, он умер в городской клинической больнице №9, где накануне было создано дополнительное специальное отделение по приему больных A/H1N1.​

We only know that the man was about 50 years, he died in the city clinical hospital № 9, where before it was set up additional special section on the Admission of patients with A/H1N1.

Добавим, последней из известных жертв высокопатогенного вируса гриппа A/H1N1 стала 26-летняя жительница Сосновского района.​

We add the last of the known victims of the highly pathogenic influenza A/H1N1 was 26-year-old resident of Sosnovsky district.

Она обратилась за медицинской помощью еще 26 октября, но от госпитализации отказалась.​

She sought medical attention more on October 26, but refused hospitalization.

Через три дня она все же решилась на амбулаторное лечение, но было уже поздно.​

Three days later, she still decided to outpatient treatment, but it was too late.

2 ноября женщина умерла от быстро развившейся пневмонии.​

November 2 woman died of pneumonia fast.

В Роспотребнадзоре отметили, что причиной смерти, как и в предыдущих случаях, была микст-инфекция обычного и высокопатогенного гриппа.​

In Rospotrebnadzor noted that the cause of death, as in previous cases, mixed infection was normal and highly flu.

Между тем официальные данные о количестве умерших от вируса-мутанта уже расходятся.​

Meanwhile, official data on the number of deaths from the virus mutant is already divided.

Так, накануне на аппаратном совещании в правительстве региона вице-губернатор Евгений Редин сообщил, что к 26-летнему и 52-летней челябинцам, а также 18-летнему ханты-мансийцу, который учился в Южно-Уральском государственном университете, прибавилась новая жертва ? молодая женщина из Нязепетровска.​

On the eve of the bodies meeting in the government of the region, Vice-Governor Eugene Redin said that the 26-year-old and 52 years of its inhabitants, as well as 18-year-old Khanty-mansiytsu, who studied at the South Ural State University, added a new victim - a young woman Nyazepetrovsk.

Однако в Роспотребнадзоре последний случай отрицают, но если он подтвердится, число смертей от высокопатогенного гриппа на Южном Урале достигнет шести.​

However, in the latter case Rospotrebnadzor deny, but if he is confirmed, the number of deaths from highly flu in the southern Urals to six


http://www.ura.ru/content/chel/10-11-2009/news/1052105887.html



</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

notice date - this situation has been developing for over a week in this region -

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td align="left">In Zlatoust declared SARS epidemic.

Гриппа боятся даже в столовой правительства области​

Flu fear even in the dining room of the regional government

</td></tr><tr><td align="left" height="30" valign="top">

02.11.2009 18:37​

02.11.2009 18:37</td></tr></tbody></table>

Chrysostom surrendered under the onslaught of seasonal diseases: epidporog on the incidence of SARS and avian influenza is currently exceeded in 1,3 times.

Показатель заболеваемости, выведенный санитарными врачами, оказался равен 747 больным на 10 тыс. человек населения.​

The incidence rate, derived sanitary doctor, was equal to 747 patients per 10 thousand population.

Статистику озвучили на городской комиссии по социальным заболеваниям.​

Statistics voiced the city's Commission on Social diseases.

Отмечено, что ситуация, скорее всего, вынудит принять решение о продлении начавшихся 2 ноября школьных каникул: вместо одной недели школьники будут отдыхать как минимум две.​

It is noted that the situation is likely to force a decision on the extension began on 2 November school holidays: instead of one week, students will rest at least two.

Кроме того, внеплановые каникулы, возможно, придется объявить в средних специальных учебных заведениях муниципалитета.​

In addition, unplanned vacations may have to declare a special secondary schools of the municipality.

Если эти решения будут приняты, Златоуст станет вторым после Озерска городом Челябинской области, где из-за сезонного подъема заболеваемости ОРВИ и гриппом будет приостановлена работа учреждений образования.​

If these decisions will be taken, Chrysostom will be the second after Ozersk city of Chelyabinsk region, where due to the seasonal rise of the incidence of SARS and avian influenza will be suspended the work of educational institutions.

Со своей стороны власти города намерены сосредоточить усилия на пропаганде необходимости участия в прививочных кампаниях, сообщила ?URA.Ru? пресс-секретарь главы Златоуста Инна Гладышева.​

For its part, the city authorities intend to focus on promoting the need for participation in the vaccination campaign, said ?URA.Ru? press secretary of Chrysostom Inna Gladysheva.

По ее словам, на совещании упоминались непростительные случаи, когда педагоги школ не только не знали, что находятся в группе риска, но и прямо отказывались от профилактической вакцинации.​

According to her, at the meeting mentioned inexcusable instances where school teachers, not only did not know that they are at risk, but explicitly rejected the preventive vaccination.

Между тем в общественных местах и на улицах городов Челябинской области все чаще можно встретить людей с индивидуальными марлевыми повязками на лицах.​

Meanwhile, in public places and on the streets of the cities of Chelyabinsk region are increasingly occupied by people with individual gauze bandages on their faces.

Речь идет не только о медицинских учреждениях, где масочный режим предписан карантинными мероприятиями.​

It is not just about health facilities where mask mode prescribed by the quarantine measures.

Например, сегодня в марлевых повязках встречали посетителей сотрудники столовой в резиденции губернатора и правительства Челябинской области.​

For example, today in gauze bandages greeted visitors to the staff canteen at the residence of the Governor and the Government of the Chelyabinsk region.

Чиновники, которые пришли на обед, с пониманием встретили перемены в облике работников правительственного общепита.​

The officials, who came to dinner, met with understanding changes in the appearance of government employees catering.


http://translate.googleusercontent....efox-a&usg=ALkJrhhqNDIebjQYjwwa3rjXgMouxZ_vQg

 

[sharon sanders]

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td align="left">Chelyabinsk health goes into emergency mode to combat influenza mutant.

Под инфекционное отделение перепрофилируют даже роддом​

Under the infectious disease clinic repurpose even maternity

</td></tr><tr><td align="left" height="30" valign="top">

09.11.2009 14:37​

09.11.2009 14:37 </td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td colspan="2" class="st_link_top" valign="top">

В Челябинске откроется еще одно дополнительное отделение для больных с симптомами высокопатогенного гриппа А/H1N1.​

In Chelyabinsk open one additional office for patients with highly symptomatic influenza A/H1N1.

Принимать пациентов будет специальный бокс в ГКБ №4.​

Allow patients to be a special box in the GKB number 4.

В ожидании наплыва больных мэрия экстренно закупает три новых аппарата искусственной вентиляции легких, сообщил сегодня, 9 ноября, первый заместитель главы Олег Грачев.​

In anticipation of an influx of patients urgently municipality buys three new artificial lung ventilation apparatus, said today, 9 November, the first deputy head Oleg Grachev.

Это происходит даже на фоне наметившегося спада заболевания сезонным гриппом и ОРВИ.​

This happens even on a background of perceived decline illness caused by seasonal influenza and SARS.

Сейчас в областном центре в единственном пока отделении для больных гриппом-мутантом ГКБ №8 находятся 207 человек, в том числе 16 беременных женщин.​

Now in the regional center in a single ward for patients until the flu mutant GKB number 8 were 207 people, including 16 pregnant women.

Однако максимальная вместимость этого отделения ? 300 коек.​

However, the maximum capacity of the office - 300 beds.

Поэтому решено открыть дополнительное - на базе ГКБ №4.​

Therefore decided to open an additional - based on City Clinical Hospital № 4.

При этом будет действовать еще одно отделение ? на базе родильного дома №9, который будет принимать беременных пациенток.​

It will operate one more outlet - on the basis of a maternity hospital number 9, which will accept pregnant patients.

Несколько часов назад стало известно о том, что от вируса так называемого ?свиного гриппа? в Челябинской области скончались четыре пациента, в том числе трое жителей областного центра.​

A few hours ago it became known that the virus so-called "swine flu" in the Chelyabinsk region, four patients died, including three residents of the regional center.

Четвертая пациентка, ожидавшая ребенка, была доставлена с симптомами гриппа А/H1N1 из Нязепетровского района.​

The fourth patient, who had been expecting a child, was admitted with symptoms of influenza A/H1N1 Nyazepetrovsk area.

?Пока обстановка сложная, но контролируемая?, - отметил вице-мэр по здравоохранению Виталий Тесленко.​

"While the situation is complicated, but controlled," - said Deputy Mayor for Health Vitaly Teslenko.

По словам чиновника, в Челябинске есть возможность развернуть для больных новым гриппом 2 тыс. 226 дополнительных мест.​

According to the official, in Chelyabinsk have the opportunity to deploy a new influenza patients to 2 thousand 226 additional seats.

Чрезвычайные меры по борьбе с пандемическим вирусом гриппа в Челябинске предпринимаются на фоне снижения показателей заболеваемости ОРВИ и сезонным гриппом.​

Emergency measures to combat the pandemic influenza virus in Chelyabinsk taken against a background of reducing morbidity from France and seasonal influenza.

В понедельник было объявлено, что эпидемия пошла на спад, во многом благодаря досрочным школьным каникулам.​

On Monday, it was announced that the epidemic started to decline, largely due to early school holidays.

Однако в Ленинском районе Челябинска количество вызовов остается на прежнем уровне.​

However, in the Leninsky district of Chelyabinsk number of calls remains at that level


http://translate.googleusercontent....efox-a&usg=ALkJrhgc_KWn8hghqzji7hjTiuipNySS-A



</td></tr></tbody></table>

 

[gsgs]

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

> Highly pathogenic influenza detected in 78% of surveyed
> students diseased Southern Urals

ahh, hard to believe



Cernobyl and Celiabinsk

the two locations of escaped radiation after accidents
last century

 

[Roehl_JC]

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

Re: Russia - 4 Dead - 40,000 Ill in past week from H1N1 - Chelyabinsk Region

CHELYABINSK, November 11 (RIA Novosti) - Two deaths from swine flu have been confirmed in Russia's Urals, the sanitary watchdog in the Chelyabinsk Region said on Wednesday.

The fatalities bring the official national death toll from swine flu to 16, with several other fatal cases reported. Media reports earlier said there have been 26 human swine flu deaths registered in the country.

"Laboratory tests have confirmed two more deaths caused by the highly pathogenic flu as of November 11 - a 52-year-old man and a pregnant woman of 21," local Rospotrebnadzor spokeswoman Svetlana Ozhered said.

Health Minister Tatyana Golikova earlier said that confirmed swine flu cases exceeded 4,560 in Russia as of Monday.

Mass swine flu vaccinations began in five Russian regions last week. Medical staff, and employees at electric power and water treatment plants and other facilities will be inoculated first.

Four vaccines against the virus have been tested and registered in Russia. The government has allocated 4 billion rubles ($140 million) to buy the initial 43 million doses of vaccines. Russia plans to have 35.5 million doses before the end of the year.

Golikova warned earlier this month against panic over the virus, which has caused a shortage of medical masks and antiviral medicines in clinics and retail drug stores, and pledged to step up control of drug stores' supplies and prices.


http://en.rian.ru/russia/20091111/156792404.html

 

[Gert van der Hoek]

Re: Russia - Chelyabinsk Region - 6 Deaths - 40,000 Ill in past week from H1N1

Re: Russia - Chelyabinsk Region - 6 Deaths - 40,000 Ill in past week from H1N1

Swine influenza has killed its inhabitants sixth

CHELYABINSK, November 11. The number of victims of influenza A/H1N1 in the Chelyabinsk region to six people. This is how transfers RBC, said the authorized representative of the Ministry of Health of the region.

Victim of the disease was 52-year-old resident of Chelyabinsk. No information about the time he sought medical help, no.

Recall the last two victims of the virus have died in the Chelyabinsk Region on November 9. For example, from viral pneumonia, died a young man in Nyazepetrovsk area - a pregnant woman. Earlier ill were identified in Troitsk and Kopeisk and Chelyabinsk. However, as noted by the authorities in the region, the mortality rate from swine influenza is not higher than seasonal influenza.

Despite this, in the nine urban districts and five municipalities of the ongoing quarantine measures, extended school holidays, prevention efforts with the public.

On the basis of 9-th city hospital in Chelyabinsk will create a specialist unit for treatment of pregnant women, sick with flu. The regional governor Pyotr Sumin instructed to develop a set of additional measures to counter the increasing incidence, including the organization of an additional purchase of necessary drugs for treatment facilities, to ensure timely delivery of primary care physicians precinct, tighten quarantine measures.

As previously reported, 9 November, the Minister of Health and Social Development Tatyana Golikova said that the number of confirmed cases of influenza A/H1N1 in Russia more than 4560 people.

On Monday in Russia launched the first phase of vaccination against a new flu. According to the press service MHSD, workers will be vaccinated essential services (utilities, water supply, electrical installation, communications). The end of November of vaccination to be health workers, teachers, senior students medvuzov. Then will be vaccinated the remaining categories of the population at risk of developing severe forms of the disease - people with chronic illnesses, pregnant women, children.

In Russia, created 4 vaccines that have been pre-clinical and clinical trials, during which showed its efficiency and total security.

http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhjjU1BkwqhVwwWbwWH2LDSARwzo2Q

 

[Gert van der Hoek]

Re: Russia - Chelyabinsk Region - At least 9 swine flu deaths - Information stop

Yuzhnouralskaya Ministry of Health: information on mortality from the "swine flu" is not important

23.11.09

Chelyabinsk, November 23 (New Region, Alla Alexandrova) - Information on the number of deaths from the highly flu in the Chelyabinsk region becomes completely closed from the public. To avoid panic, South Urals authorities decided not to report the number of victims who died of "swine flu.

As the correspondent of "New Region", on a daily basis in the region should meet the operational staff on issues related to the disease "swine" influenza.

According to the Minister of Health of the Chelyabinsk region Victor Shepeleva daily in the monitored data which are analyzed and sent to the MHSD Russia.

"Today the situation is manageable. No shaft deaths. Therefore, this information is not essential and important, and also may cause a backlash among the population.

I think that the media should not focus on this theme, and encourage people serious about their health. We have no problem to frighten the population. Therefore, we must inform you that this disease is fraught with complications, sick and need to urgently go to the doctor ", - said Shepelev.

According to him, all collected in the monitoring of information to the Ministry of Health and Social Development of Russia. And in Moscow, in turn, decide to distribute this information or not.

According to the latest data, a week ago in the southern Urals was officially recorded 9 deaths from the "swine flu.

http://www.nr2.ru/258218.html

 

[Gert van der Hoek]

Re: Russia - Chelyabinsk Region - At least 9 swine flu deaths - Information stop

In the Chelyabinsk region purchased devices for ventilation

By order of the governor of Chelyabinsk region Pyotr Sumin of the regional budget sent to 30 million rubles for the purchase of a backup of the Party apparatus ventilation. Told a REGNUM News December 3 in the presidential press service area.

According to the Minister of Health of the region Victor Shepeleva, the money bought 23 ALV systems and 300 replacement filters that provide maximum air purification. These medical devices maintain lung function in pneumonia - one of the most serious complications of influenza. In addition, it purchased machines to monitor heart activity and external respiration.

Equipment has already been delivered to the Chelyabinsk Oblast Clinical Hospital, which operates on the basis of disaster medicine center. According to the chief doctor CHOKB Alexandra Zhuravleva, all devices operate in mobile mode, ie at any time a team of doctors will be able to quickly deliver it anywhere in the area. Two staff have already moved to Kartaly and Kasli area.

The reason for the purchase of equipment have serious complications, which gives the virus A (H1N1), and the epidemiological situation in the region. "Now, Chelyabinsk region are fully secured by equipment and drugs needed for treatment of highly influenza and its complications", - emphasized in the government.

Recall to avoid complications of influenza, officials in the region recommend that people seek medical help when the first symptoms of the disease and not to engage in self-medicate.

http://www.regnum.ru/news/1231359.html