Gert van der Hoek
In Memoriam - Editor, Senior Moderator
Apparently the two who died had swineflu, no official confirmation yet.
scroll for machinetranslation in english
Rudele barbatului mort la Botosani, confirmate cu gripa porcina
Miercuri, 18 Noiembrie 2009
Situatia de la Botosani se agraveaza pe zi ce trece. Numai in ultimele 24 de ore, in acest judet au aparut inca 13 cazuri (68 de imbolnaviri noi in toata tara), ridicand numarul infectarilor cu gripa porcina la 1.465.
In ciuda faptului ca rudele barbatului din comuna Sulita care a murit s-au imbolnavit, la randul lor, de gripa porcina, autoritatile se abtin sa confirme virusul ca fiind cauza decesului.
Analizele medicale au confirmat ca doua dintre rudele barbatului decedat pe 10 noiembrie in comuna Sulita au gripa porcina, fiind
in prezent tratate cu Tamiflu. Autoritatile au decis sa inchida pentru sapte zile clasa unde invata nepoata de 9 ani a barbatului decedat, in cazul ei fiind confirmata infectarea cu virusul A/H1N1. Casa in care locuia barbatul a fost izolata si dezinfectata. In ciuda evidentelor, autoritatile se feresc sa confirme virusul nou ca motiv al decesului, ascunzandu-se in spatele Institutului Cantacuzino. "Oficial, analizele barbatului nu sunt finalizate, testul histopatologic durand pana la trei saptamani. Nu pot deocamdata nici sa confirm, nici sa infirm, analizele nu pot fi grabite", a
declarat prof. dr. Adrian Streinu-Cercel. Cu toate acestea, autoritatile medicale au recunoscut faptul ca "morbiditatea prin gripa A/H1N1 in Botosani este mare".
Si in cazul copilului de 2 ani si patru luni care a murit duminica la Spitalul de Pediatrie "Cuvioasa Parascheva" din Botosani se asteapta confirmarea sau infirmarea de la Bucuresti. Fetita a decedat la doua ore de la internarea in spital, medicii constatand o simptomatologie similara celei a virusului A/H1N1, care debutase cu 12 ore inainte de internare.
In urma aparitiei ultimelor cazuri de gripa porcina, reprezentantii Ministerului Sanatatii au decis suspendarea cursurilor in mai multe clase din unitati de invatamant din Botosani, Bucuresti, Neamt, Navodari, Galati, Bacau, Cluj, Iasi. De asemenea, a fost suspendata activitatea in Liceul "Vasile Alecsandri" si Liceul Economic "Gheorghe Ghica" din Bacau, scoala Ghindaoani cu clasele I-VIII, judetul Neamt, scoala Generala cu clasele I-VIII din comuna Muiereasca, judetul Valcea, Liceul Teoretic "Marton Aron", Liceul Teologic Romano-Catolic "Segito Maria", Gradinita nr. 5 si Colegiul National "Octavian Goga", toate din Miercurea Ciuc.
In ceea ce priveste informatia alarmanta referitoare la virusul din Ucraina, care a suferit mutatii, devenind mult mai agresiv, reprezentantii Organizatiei Mondiale a Sanatatii (OMS) spun ca ultimele raportari, realizate chiar la sfarsitul saptama-nii trecute, nu indica nici o modificare. "Din analiza noastra pe mortalitate, virusul nu a suferit nici o mutatie. Aparitia cazurilor de gripa noua este intr-o rata normala, chiar mai mica decat am anticipat. In acest moment, rata imbolnavirilor este de 13-15%", ne-a explicat Victor Oslavski, reprezentantul OMS in Romania.
Relatives man died in Botosani, confirmed the swine flu
Wednesday, November 18, 2009
From Botosani situation gets worse day by day. Only in the last 24 hours, in this county have occurred since 13 cases (68 November diseases all over the country), raising the number of infections with swine flu in 1465.
Despite the common man spear relatives who died were ill, in turn, the swine flu, the authorities refrain from confirming the virus as a cause of death.
Medical tests confirmed that two male relatives died on November 10 in the village have spear swine flu, the currently treated with Tamiflu.
Authorities decided to close for seven days where class teaches granddaughter of the man who died 9 years, if they are confirmed A/H1N1 virus infection. The house where the man lived was isolated and disinfected.
Despite the records, authorities confirm to keep out new virus as cause of death, hiding behind the Cantacuzino Institute. "Journal, analyzes men are not completed, histopathological test lasts up to three weeks. I can not yet confirm or refute, the analysis can not be hurried," he said Prof. Dr. Adrian Streinu-Cercel. However, health authorities have recognized that "morbidity by influenza A/H1N1 in Botosani is high.
And if the child 2 years and four months who died Sunday at the Hospital of Pediatrics "Pious Parascheva" in Botosani confirm or rule is expected in Bucharest. The little girl died two hours after hospitalization, doctors noting symptoms similar A/H1N1 virus, which started with 12 o'clock before hospitalization.
Following the recent appearance of cases of swine flu, the Health Ministry representatives have decided to suspend classes in several classes of units of education in Botosani, Bucharest, Neamt, Navodari, Galati, Bacau, Cluj, Iasi. Also, work was suspended in School "Alecsandri" and Economic High School "Gheorghe Ghica" in Bacau Ghindaoani school with classes I-VIII, Neamt County, elementary school with classes I-VIII of Muiereasca village, Valcea County, High School "Marton Aron, Roman Catholic Theological School" Segito Mary, Infant no. 5 and Colegiul National "Octavian Goga", all of Miercurea Ciuc.
In terms of alarming information on the virus in Ukraine, which has mutated, becoming more aggressive, representatives of the World Health Organization (WHO) say that recent reports made at the very end Theaters-nii past, not show any change. "From our analysis on mortality, virus has not undergone any mutation. The appearance of new flu cases is a normal rate even lower than predicted. Right now, disease rate is 13-15%, non - Victor explained Oslavski, WHO representative in Romania.
http://www.romanialibera.ro/a170262...-la-botosani-confirmate-cu-gripa-porcina.html
scroll for machinetranslation in english
Rudele barbatului mort la Botosani, confirmate cu gripa porcina
Miercuri, 18 Noiembrie 2009
Situatia de la Botosani se agraveaza pe zi ce trece. Numai in ultimele 24 de ore, in acest judet au aparut inca 13 cazuri (68 de imbolnaviri noi in toata tara), ridicand numarul infectarilor cu gripa porcina la 1.465.
In ciuda faptului ca rudele barbatului din comuna Sulita care a murit s-au imbolnavit, la randul lor, de gripa porcina, autoritatile se abtin sa confirme virusul ca fiind cauza decesului.
Analizele medicale au confirmat ca doua dintre rudele barbatului decedat pe 10 noiembrie in comuna Sulita au gripa porcina, fiind
in prezent tratate cu Tamiflu. Autoritatile au decis sa inchida pentru sapte zile clasa unde invata nepoata de 9 ani a barbatului decedat, in cazul ei fiind confirmata infectarea cu virusul A/H1N1. Casa in care locuia barbatul a fost izolata si dezinfectata. In ciuda evidentelor, autoritatile se feresc sa confirme virusul nou ca motiv al decesului, ascunzandu-se in spatele Institutului Cantacuzino. "Oficial, analizele barbatului nu sunt finalizate, testul histopatologic durand pana la trei saptamani. Nu pot deocamdata nici sa confirm, nici sa infirm, analizele nu pot fi grabite", a
declarat prof. dr. Adrian Streinu-Cercel. Cu toate acestea, autoritatile medicale au recunoscut faptul ca "morbiditatea prin gripa A/H1N1 in Botosani este mare".
Si in cazul copilului de 2 ani si patru luni care a murit duminica la Spitalul de Pediatrie "Cuvioasa Parascheva" din Botosani se asteapta confirmarea sau infirmarea de la Bucuresti. Fetita a decedat la doua ore de la internarea in spital, medicii constatand o simptomatologie similara celei a virusului A/H1N1, care debutase cu 12 ore inainte de internare.
In urma aparitiei ultimelor cazuri de gripa porcina, reprezentantii Ministerului Sanatatii au decis suspendarea cursurilor in mai multe clase din unitati de invatamant din Botosani, Bucuresti, Neamt, Navodari, Galati, Bacau, Cluj, Iasi. De asemenea, a fost suspendata activitatea in Liceul "Vasile Alecsandri" si Liceul Economic "Gheorghe Ghica" din Bacau, scoala Ghindaoani cu clasele I-VIII, judetul Neamt, scoala Generala cu clasele I-VIII din comuna Muiereasca, judetul Valcea, Liceul Teoretic "Marton Aron", Liceul Teologic Romano-Catolic "Segito Maria", Gradinita nr. 5 si Colegiul National "Octavian Goga", toate din Miercurea Ciuc.
In ceea ce priveste informatia alarmanta referitoare la virusul din Ucraina, care a suferit mutatii, devenind mult mai agresiv, reprezentantii Organizatiei Mondiale a Sanatatii (OMS) spun ca ultimele raportari, realizate chiar la sfarsitul saptama-nii trecute, nu indica nici o modificare. "Din analiza noastra pe mortalitate, virusul nu a suferit nici o mutatie. Aparitia cazurilor de gripa noua este intr-o rata normala, chiar mai mica decat am anticipat. In acest moment, rata imbolnavirilor este de 13-15%", ne-a explicat Victor Oslavski, reprezentantul OMS in Romania.
Relatives man died in Botosani, confirmed the swine flu
Wednesday, November 18, 2009
From Botosani situation gets worse day by day. Only in the last 24 hours, in this county have occurred since 13 cases (68 November diseases all over the country), raising the number of infections with swine flu in 1465.
Despite the common man spear relatives who died were ill, in turn, the swine flu, the authorities refrain from confirming the virus as a cause of death.
Medical tests confirmed that two male relatives died on November 10 in the village have spear swine flu, the currently treated with Tamiflu.
Authorities decided to close for seven days where class teaches granddaughter of the man who died 9 years, if they are confirmed A/H1N1 virus infection. The house where the man lived was isolated and disinfected.
Despite the records, authorities confirm to keep out new virus as cause of death, hiding behind the Cantacuzino Institute. "Journal, analyzes men are not completed, histopathological test lasts up to three weeks. I can not yet confirm or refute, the analysis can not be hurried," he said Prof. Dr. Adrian Streinu-Cercel. However, health authorities have recognized that "morbidity by influenza A/H1N1 in Botosani is high.
And if the child 2 years and four months who died Sunday at the Hospital of Pediatrics "Pious Parascheva" in Botosani confirm or rule is expected in Bucharest. The little girl died two hours after hospitalization, doctors noting symptoms similar A/H1N1 virus, which started with 12 o'clock before hospitalization.
Following the recent appearance of cases of swine flu, the Health Ministry representatives have decided to suspend classes in several classes of units of education in Botosani, Bucharest, Neamt, Navodari, Galati, Bacau, Cluj, Iasi. Also, work was suspended in School "Alecsandri" and Economic High School "Gheorghe Ghica" in Bacau Ghindaoani school with classes I-VIII, Neamt County, elementary school with classes I-VIII of Muiereasca village, Valcea County, High School "Marton Aron, Roman Catholic Theological School" Segito Mary, Infant no. 5 and Colegiul National "Octavian Goga", all of Miercurea Ciuc.
In terms of alarming information on the virus in Ukraine, which has mutated, becoming more aggressive, representatives of the World Health Organization (WHO) say that recent reports made at the very end Theaters-nii past, not show any change. "From our analysis on mortality, virus has not undergone any mutation. The appearance of new flu cases is a normal rate even lower than predicted. Right now, disease rate is 13-15%, non - Victor explained Oslavski, WHO representative in Romania.
http://www.romanialibera.ro/a170262...-la-botosani-confirmate-cu-gripa-porcina.html