Tonka
Well-known member
http://chiapashoy.com/notashoy/Suplementos/comitanhoy/1485.html
Spanish to English translation
Requests the Secretary of Health to the people not be alarmed by the H3N2 virus
November 21, 2010 6:22:00 Chiapas Today Journal
Jos? L?pez
The health secretary, James Gomez Montes urged people not to be alarmed by the H3N2 virus that is circulating in the country, it is the same influence that have always lived stationary for life.
Hygiene measures remain the same, even now we are applying a vaccine. It has evolved also in the process of vaccines, since before we separate the seasonal flu vaccine, and then there is the H1N1, today we have a trivalent vaccine that is now being implemented.
This protects against the H1N1 seasonal against the H3N2 that is circulating and against the group B of influence. The first two are in Group A are using the vaccine for everyone in the extremes of life where they are most often see this condition in children younger than 12 years in adults 60 years and over and groups of risks.
Now also applied to vaccine-risk groups is what we learned, what we leave the epidemiology of H1N1 that is a group of risks are over-weight people with obesity and diabetics.
All of them are groups of risks and we are applying the vaccine have to follow measures can not lower our guard not only prevents respiratory infections or even not only influence but also other respiratory infections and to prevent diarrheal diseases.
In the virus can be combined in all N H and all the more dangerous is called H5N1 influenza that is, until now there were some cases in Africa and the situation with that combination is still not given the man transmission to man, person to person transmission occurs through birds.
He noted that patients who become ill from H5N1 will reach the 60 percent mortality in the world fortunately been 5 to 6 cases, the more fear we have historically better than ever by a situation the Ministry of Health has a outsourcing system that allows one not to have acute shortages.
Another thing that allows this system of outsourcing is that we have no expiry date and if a medicine is needed that is within the core box, the company that we contracted it takes in 24 hours.
In this regard, said the company has been set we have been slowly distributing the drugs, so it has fallen by 60 per cent had complaints for lack of medicine.
On the other hand, argued that in relation to the Hospital Bicentennial is still a work is expected in mid-February to inaugurate it.
This is a big hospital of 180 beds SensAble is three times larger than the hospital of cultures, and is totally different model of care is different, so we will have the internal medicine clinics, surgery, pediatrics, women and high technologies. Many of the equipment are imported from Germany instead of having us rush we ensure quality. ASICh
Spanish to English translation
Requests the Secretary of Health to the people not be alarmed by the H3N2 virus
November 21, 2010 6:22:00 Chiapas Today Journal
Jos? L?pez
The health secretary, James Gomez Montes urged people not to be alarmed by the H3N2 virus that is circulating in the country, it is the same influence that have always lived stationary for life.
Hygiene measures remain the same, even now we are applying a vaccine. It has evolved also in the process of vaccines, since before we separate the seasonal flu vaccine, and then there is the H1N1, today we have a trivalent vaccine that is now being implemented.
This protects against the H1N1 seasonal against the H3N2 that is circulating and against the group B of influence. The first two are in Group A are using the vaccine for everyone in the extremes of life where they are most often see this condition in children younger than 12 years in adults 60 years and over and groups of risks.
Now also applied to vaccine-risk groups is what we learned, what we leave the epidemiology of H1N1 that is a group of risks are over-weight people with obesity and diabetics.
All of them are groups of risks and we are applying the vaccine have to follow measures can not lower our guard not only prevents respiratory infections or even not only influence but also other respiratory infections and to prevent diarrheal diseases.
In the virus can be combined in all N H and all the more dangerous is called H5N1 influenza that is, until now there were some cases in Africa and the situation with that combination is still not given the man transmission to man, person to person transmission occurs through birds.
He noted that patients who become ill from H5N1 will reach the 60 percent mortality in the world fortunately been 5 to 6 cases, the more fear we have historically better than ever by a situation the Ministry of Health has a outsourcing system that allows one not to have acute shortages.
Another thing that allows this system of outsourcing is that we have no expiry date and if a medicine is needed that is within the core box, the company that we contracted it takes in 24 hours.
In this regard, said the company has been set we have been slowly distributing the drugs, so it has fallen by 60 per cent had complaints for lack of medicine.
On the other hand, argued that in relation to the Hospital Bicentennial is still a work is expected in mid-February to inaugurate it.
This is a big hospital of 180 beds SensAble is three times larger than the hospital of cultures, and is totally different model of care is different, so we will have the internal medicine clinics, surgery, pediatrics, women and high technologies. Many of the equipment are imported from Germany instead of having us rush we ensure quality. ASICh