Quang Nam: Influenza A/H1N1 attack school

Commonground · Aug 29, 2009

29-08-2009 15:05:42 GMT +7

Theo Ho?ng Anh (VNN)

According to Hoang Anh (VNN)

Gi?m đốc Sở GDĐT Quảng Nam quyết định đ?ng cửa Trường THPT Th?i Phi?n, huyện Thăng B?nh v? b?ng ph?t dịch c?m H1N1.

Director of Education and Training Department of Quang Nam decided to close the School of Thai high school version, Thang Binh district for H1N1 influenza outbreak.

Theo b?o c?o nhanh của l?nh đạo nh? Trường THPT Th?i Phi?n, ổ dịch c?m ph?t sinh tại trường được ph?t hiện t?nh cờ v?o tiết thứ 3 s?ng ng?y 27/8.

According to the report's fast Leadership High School Thai version, influenza outbreaks arise in the field was discovered accidentally in article 3 am on 27 / 8.

Tại trường, c? 7 học sinh lớp 12/2 bị sốt v? ngất xỉu ngay tại lớp.

In school, a seventh grader 12/2 fever and faint right in class.

</td></tr><tr><td class="commentimg" width="518">

Trường Th?i Phi?n phải đ?ng cửa v?o s?ng ng?y 29/8

Thai Version field to be closed on the morning of 29 eighths </td></tr></tbody></table>

Nh? trường đ? tổ chức đưa c?c em đi cấp cứu c?c tại Bệnh viện Đa khoa Thăng B?nh.

The school has organized the children go to emergency at the Hospital of Thang Binh.

Đến cuối ng?y 27/8, cũng tại lớp 12/2 c? th?m 15 em học sinh c? c?ng chung triệu chứng phải nhập viện, v? đến s?ng ng?y 28/8, số học sinh của trường c? c?ng chung triệu chứng đ? tăng l?n 20 em.

By the end of 27 / 8, also at the level 12/2 further 15 pupils have the same general symptoms were hospitalized, and to light on 28 / 8, students of the school have the same general symptoms have increased to 20 em.

Ngay sau khi tiếp nhận số học sinh c? triệu chứng sốt, Bệnh viện đa khoa Thăng B?nh đưa v?o khu điều trị c?ch ly v? lấy 17 mẫu gửi x?t nghiệm.

Immediately after receiving the number of students with symptoms of fever, Thang Binh Hospital into the treatment and isolation from 17 samples sent for testing.

Đến 20 giờ ng?y 28/8, kết quả x?t nghiệm của Viện Pater Nha Trang th?ng b?o đ? c? 13/22 em học sinh của Trường THPT Th?i Phi?n dương t?nh với c?m A/H1N1.

To 20 hours on 28 / 8, the test results of the Nha Trang Institute of Pater has announced 13/22 secondary school students of Thai Version positive for influenza A/H1N1.

</td></tr><tr><td class="commentimg" width="473">

C?c em học sinh nhiễm c?m A/H1N1 đang được điều trị c?ch ly tại Bệnh viện Đa khoa Thăng B?nh

Students infected with influenza A/H1N1 is being treated in isolation Thang Binh Hospital </td></tr></tbody></table>

Ngay lập tức, Sở Gi?o dục v? đ?o tạo Quảng Nam phối hợp với UBND huyện Thăng B?nh phong toả khu vực v? đ?ng cửa trường trong v?ng 1 tuần để bao v?y khống chế dịch c?m đề ph?ng l?y lan tr?n diện rộng.

Immediately, the Department of Education and Training shall coordinate with the Quang Nam People's Committee of Thang Binh district freezing the area and closed the school within a week siege translated influenza control precautions spread on a large scale.

Trong s?ng 29/8, Gi?m đốc Sở y tế Quảng Nam Phạm Nguyễn Cẩm Thạch đ? c?ng đo?n c?ng t?c về Thăng B?nh chỉ đạo c?ng t?c ph?ng chống dịch.

In light 29/8, Medical Director of Quang Nam Pham Nguyen Cam Thach was the mission of Thang Binh direct prevention services.

?ng Thạch cho biết, to?n bộ số học sinh nhiễm c?m A/H1N1 đ? được điều trị c?ch ly đ? c? dấu hiệu b?nh phục tốt.

Mr. Thach said, the whole number of students infected with influenza A/H1N1 was treated isolated signs of recovery were good.

Ngo?i điều trị c?ch ly số học sinh nhiễm c?m, ng?nh y tế đ? tổ chức phun ho? chất khử tr?ng v? khoanh v?ng gi?m s?t dịch tại 11 x? của huyện.

Apart from treating isolated students influenza infection, the health sector held chemical spray disinfection and surveillance localized in 11 communes of the district.

Đặc biệt l? tổ chức gi?m s?t dịch tại gia đ?nh c? c?c em học sinh nhiễm c?m A/H1N1.

Especially organized surveillance in families with school children infected with influenza A/H1N1.

Gi?m đốc Bệnh viện Đa khoa Thăng B?nh Mai Văn Mười cho biết, mặc d? đối diện với nhiều kh? khăn về điều kiện cơ sở vật chất, nhưng bệnh viện đ? sẵn s?ng đối mặt với dịch c?m, ki?n quyết kh?ng để xảy ra tử vong v? để dịch bệnh lan rộng trong cộng đồng.

Hospital Director of Thang Binh Mai Van Muoi said that, although faced with many difficulties on the basis of physical condition, but the hospital was ready to face service influenza, resolute not to happen mortality and to spread disease in the community.

</td></tr><tr><td class="commentimg" width="505">

L?nh đạo Sở Gi?o dục v? y tế thăm c?c em học sinh nhiễm c?m đang điều trị c?ch ly

Leaders of Department of Education and health visiting students are infected with influenza treated isolated </td></tr></tbody></table>

Gi?m đốc Sở Y tế Phạm Nguyễn Cẩm Thạch cho biết, mọi phương ?n ph?ng chống dịch c?m đ? được triển khai.

Director of Health Pham Nguyen Cam Thach, said that the plan for flu have been deployed.

Tuy nhi?n, Quảng Nam chỉ mới được Bộ Y tế cấp 4.000 vi?n thuốc đặc trị c?m A/H1N1 Tamiflu.

However, Quang Nam only the Health Ministry for 4000 members Tamiflu cure influenza A/H1N1.

Nếu dịch bệnh l?y lan tr?n diện rộng nguy cơ thiếu thuốc điều trị l? điều kh? tr?nh khỏi.

If the disease spread over large risk of lack of treatment is unavoidable.

http://74.125.113.132/translate_c?h...le.com&usg=ALkJrhiux5RNIxxT16H-Os4yT1DhBL7Cfw

Quang Nam: Influenza A/H1N1 attack school

Commonground

Senior Moderator