Tonka
New member
http://www.lanacion.com.co/2011/02/08/fiscalia-investiga-muerte-de-mujer-en-hospital/
Spanish to English translation
Prosecutor investigates death of woman in hospital
February 8, 2011 at 3:51 a.m.
Humberto Sosa Simbaqueva
THE NATION, GIANT
Claudia Yaneth Andrade Family Roa, reported the alleged responsibility of doctors who assisted in the Hospital de Gigante. Attorney Garz?n 22, took over the investigation of death of woman.
The unexpected death of a woman who gave birth three days earlier was taken by the prosecution before the complaint by his family in the municipality of Gigante.
The death of Claudia Yaneth Roa Andrade, occurred in the San Antonio Hospital in Cocoa Capital of Huila, where her husband took her. Great pain she had in the back, fever and vomiting.
Gerardo Lugo, the woman's husband said his companion on the morning of 4 February had the baby in normal and discharged in the afternoon. "She received visits at home and shared with everyone ...."
On the morning of Sunday Yaneth sat on the bed and complained of back pain, "the more spent the morning was more ill, which forced me to take in what I could to the hospital," said the distressed man.
Andrea came to hospital with vomiting Roa and the pain was more intense, "not noticed he was given the importance of a patient who is in poor condition ... in the morning she got an injection and nine in the morning was sent to the house that was not serious. She vomited and complained of pain and was sick all the time, "said Lugo.
In the afternoon the man returned to the hospital with his girlfriend where the doctor on duty said he was not serious I had the woman. "The surprise is half an hour later, I am told that they could not save her, he had presented a lot of fluid in the lungs, which had faced three strikes in the heart and that the latter had not been able to do anything," recalled Gerardo through tears.
Argued that doctors told him that his wife had filed a possibly H1N1, "but had no clear, he never ordered tests and everything was treated like anything."
The grieving husband and father, said "the only thing the manager told us through the two council members discussed was that she was ready to respond and if the patient can pay, but that's not saved and no is reset to a patient who was well he drinks and then out of sheer neglect by failing to order tests and comply with due process, "says the young father.
Last night in the neighborhood of Las Brisas Ceibas and neighbors waited for the body, in the midst of grief to give her a Christian burial.
THE NATION tried to contact the health center manager but was unable to locate.
Spanish to English translation
Prosecutor investigates death of woman in hospital
February 8, 2011 at 3:51 a.m.
Humberto Sosa Simbaqueva
THE NATION, GIANT
Claudia Yaneth Andrade Family Roa, reported the alleged responsibility of doctors who assisted in the Hospital de Gigante. Attorney Garz?n 22, took over the investigation of death of woman.
The unexpected death of a woman who gave birth three days earlier was taken by the prosecution before the complaint by his family in the municipality of Gigante.
The death of Claudia Yaneth Roa Andrade, occurred in the San Antonio Hospital in Cocoa Capital of Huila, where her husband took her. Great pain she had in the back, fever and vomiting.
Gerardo Lugo, the woman's husband said his companion on the morning of 4 February had the baby in normal and discharged in the afternoon. "She received visits at home and shared with everyone ...."
On the morning of Sunday Yaneth sat on the bed and complained of back pain, "the more spent the morning was more ill, which forced me to take in what I could to the hospital," said the distressed man.
Andrea came to hospital with vomiting Roa and the pain was more intense, "not noticed he was given the importance of a patient who is in poor condition ... in the morning she got an injection and nine in the morning was sent to the house that was not serious. She vomited and complained of pain and was sick all the time, "said Lugo.
In the afternoon the man returned to the hospital with his girlfriend where the doctor on duty said he was not serious I had the woman. "The surprise is half an hour later, I am told that they could not save her, he had presented a lot of fluid in the lungs, which had faced three strikes in the heart and that the latter had not been able to do anything," recalled Gerardo through tears.
Argued that doctors told him that his wife had filed a possibly H1N1, "but had no clear, he never ordered tests and everything was treated like anything."
The grieving husband and father, said "the only thing the manager told us through the two council members discussed was that she was ready to respond and if the patient can pay, but that's not saved and no is reset to a patient who was well he drinks and then out of sheer neglect by failing to order tests and comply with due process, "says the young father.
Last night in the neighborhood of Las Brisas Ceibas and neighbors waited for the body, in the midst of grief to give her a Christian burial.
THE NATION tried to contact the health center manager but was unable to locate.