Ronan Kelly
Retired 2020
PRESS RELEASE on the incidence of acute respiratory viral infections in the world and the country as at 15.02.2010 g.
[ 16.02.2010 ] [16/02/2010]
По официальным данным Европейской системы эпидемиологического надзора за гриппом (EuroFlu) Европейского регионального бюро ВОЗ а ктивность пандемического гриппа упала до низких уровней на большей части территории Европы и наблюдаемая динамика заболеваемости и вирусологических показателей свидетельствует о том, что зимняя волна пандемии гриппа подходит к концу. According to official data of the European Influenza Surveillance (EuroFlu) WHO European Regional Office and ktivnost pandemic influenza has fallen to low levels in most of Europe and observe the dynamics of morbidity and virological indicators suggest that the winter wave of a flu pandemic is coming to an end.
В Республике Беларусь заболеваемость ОРВИ не превышает порогового уровня (показатели заболеваемости ОРВИ за прошедшую неделю 2010 года на 27,6% и на 15,1% ниже уровня заболеваемости за аналогичный период 2009 и 2008 годов соответственно) и обусловлена циркуляцией негриппозных респираторных вирусов (среди исследованных проб биологического материала в 74,1% - пробы отрицательные, из числа положительных проб в 79,7% выявлены респираторные вирусы негриппозной этиологии (аденовирусы, респираторно-синтициальный вирус, парагрипп), в 20,3% выявлены вирусы гриппа А и В. In Belarus, the incidence of SARS does not exceed a threshold (the incidence of SARS in the past week in 2010 to 27,6% and 15,1% lower than the incidence during the same period of 2009 and 2008, respectively) and caused circulation negrippoznyh respiratory viruses (among the studied samples of biological material in 74,1% - test negative, of the number of positive samples detected in 79,7% negrippoznoy etiology of respiratory viruses (adenovirus, respiratory syncytial virus, parainfluenza), identified in 20.3%, influenza viruses A and B. Под постоянным контролем находится лекарственное обеспечение населения и организаций здравоохранения. Under the constant supervision is drug to the population and health care organizations.
Запасы необходимых лекарственных средств на аптечных складах и в организациях здравоохранения обеспечивают текущую потребность. The reserves needed medicines to pharmacy warehouses and health organizations provide ongoing need.
http://translate.google.com/transla...p://www.minzdrav.by/cont/news.php?sn_nid=1346
[ 16.02.2010 ] [16/02/2010]
По официальным данным Европейской системы эпидемиологического надзора за гриппом (EuroFlu) Европейского регионального бюро ВОЗ а ктивность пандемического гриппа упала до низких уровней на большей части территории Европы и наблюдаемая динамика заболеваемости и вирусологических показателей свидетельствует о том, что зимняя волна пандемии гриппа подходит к концу. According to official data of the European Influenza Surveillance (EuroFlu) WHO European Regional Office and ktivnost pandemic influenza has fallen to low levels in most of Europe and observe the dynamics of morbidity and virological indicators suggest that the winter wave of a flu pandemic is coming to an end.
В Республике Беларусь заболеваемость ОРВИ не превышает порогового уровня (показатели заболеваемости ОРВИ за прошедшую неделю 2010 года на 27,6% и на 15,1% ниже уровня заболеваемости за аналогичный период 2009 и 2008 годов соответственно) и обусловлена циркуляцией негриппозных респираторных вирусов (среди исследованных проб биологического материала в 74,1% - пробы отрицательные, из числа положительных проб в 79,7% выявлены респираторные вирусы негриппозной этиологии (аденовирусы, респираторно-синтициальный вирус, парагрипп), в 20,3% выявлены вирусы гриппа А и В. In Belarus, the incidence of SARS does not exceed a threshold (the incidence of SARS in the past week in 2010 to 27,6% and 15,1% lower than the incidence during the same period of 2009 and 2008, respectively) and caused circulation negrippoznyh respiratory viruses (among the studied samples of biological material in 74,1% - test negative, of the number of positive samples detected in 79,7% negrippoznoy etiology of respiratory viruses (adenovirus, respiratory syncytial virus, parainfluenza), identified in 20.3%, influenza viruses A and B. Под постоянным контролем находится лекарственное обеспечение населения и организаций здравоохранения. Under the constant supervision is drug to the population and health care organizations.
Запасы необходимых лекарственных средств на аптечных складах и в организациях здравоохранения обеспечивают текущую потребность. The reserves needed medicines to pharmacy warehouses and health organizations provide ongoing need.
http://translate.google.com/transla...p://www.minzdrav.by/cont/news.php?sn_nid=1346