Tonka
Well-known member
http://cronica.com.ec/index.php?opt...ah1n1-mato-a-joven&catid=34:locales&Itemid=56
Spanish to English translation
Possible H1N1 flu killed young
tuesday, march 1, 2011 14:23
Gabriel Neira, 26, died this morning due to pneumonia.
Reported possible medical malpractice
The family of a young man of 26, who was admitted to the hospital Isidro Ayora 8 days ago and died this morning, expressed his protest because he would not have given timely medical attention. It is suspected that the patient may have been affected with H1N1 influenza.
The death would have occurred at 06h00, Isidro Ayora in the hospital where he was hospitalized since last Tuesday. So far not confirmed the possible spread of the H1N1 virus.
Friend
Jorge Valdivieso, the now-deceased friend, said doctors do not give tests that ruled out the alleged spread of H1N1. The certificates must come from Guayaquil.
Mother
The mother and other relatives waiting for the remains of Gabriel on the outskirts of the main house Loja health. No one understood how he could spend the unexpected departure, because, according to his relatives, he was stable.
Death
Grief over the death his father invaded Neira did not know the reasons for the tragedy of his firstborn. He waited at the door of the hospital until the body of Gabriel is transferred to the funeral home where it will be ensured Jaramillo.
Gravity
The dead youth's parent said it warned the severity of the disease that his offspring was, however, nurses did not respond as quickly as they deserved. "The ladies who attend here do not want help because they said they are not on duty", attached. He also noted that when he said he would sue the people who work in emergency, he said do what you want.
The doctors who treated the patient does not have its version and now only await the results of tests to check if the cause of death was influenza.
Spanish to English translation
Possible H1N1 flu killed young
tuesday, march 1, 2011 14:23
Gabriel Neira, 26, died this morning due to pneumonia.
Reported possible medical malpractice
The family of a young man of 26, who was admitted to the hospital Isidro Ayora 8 days ago and died this morning, expressed his protest because he would not have given timely medical attention. It is suspected that the patient may have been affected with H1N1 influenza.
The death would have occurred at 06h00, Isidro Ayora in the hospital where he was hospitalized since last Tuesday. So far not confirmed the possible spread of the H1N1 virus.
Friend
Jorge Valdivieso, the now-deceased friend, said doctors do not give tests that ruled out the alleged spread of H1N1. The certificates must come from Guayaquil.
Mother
The mother and other relatives waiting for the remains of Gabriel on the outskirts of the main house Loja health. No one understood how he could spend the unexpected departure, because, according to his relatives, he was stable.
Death
Grief over the death his father invaded Neira did not know the reasons for the tragedy of his firstborn. He waited at the door of the hospital until the body of Gabriel is transferred to the funeral home where it will be ensured Jaramillo.
Gravity
The dead youth's parent said it warned the severity of the disease that his offspring was, however, nurses did not respond as quickly as they deserved. "The ladies who attend here do not want help because they said they are not on duty", attached. He also noted that when he said he would sue the people who work in emergency, he said do what you want.
The doctors who treated the patient does not have its version and now only await the results of tests to check if the cause of death was influenza.