Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire
Re: PAKISTAN - Foyers d'infection de grippe aviaire
Traduction automatique
KARACHI : craintes de grippe aviaire dans une ferme de Malir
Par Mukhtar Alam
KARACHI, f?v. 22 : Les rapports au sujet d'un nombre extraordinaire des d?c?s d'oiseau ? une ferme de volaille le long de la route nationale ont des craintes de nouveau suscit?es que le virus de grippe d'oiseau a pu s'?tre ?cart?es ? encore plus de fermes dans la ville.
Un bon nombre d'oiseaux de grilleur ont ?t? d?truits officiellement ? deux fermes de volaille dans Gadap en la premi?re semaine de janvier 2008, apr?s que confirmation qu'ils ont ?t? atteints de la contrainte avienne redout?e de la grippe (H5N1).
Pr?c?demment, il ?tait aux fermes situ?es plus pr?s de la route superbe pr?s de la plaza de p?age o? les d?c?s d'oiseau avaient ?t? rapport?es, alors que les derni?res d?c?s avaient lieu ? une ferme situ?e dans Dumlotee pr?s de Malir dans la ville de Gadap plus pr?s de la route nationale.
Le coordonnateur provincial sur AI dans les oiseaux, DR Aslam Jalali du d?partement de b?tail de Sindh, a dit vendredi que les r?dacteurs de surveillance avaient rassembl? des ?chantillons des oiseaux suspect?s de la souffrance de quelques maladies graves pour diff?rents essais en laboratoire, y compris un qui ont ?t? cens?s ?tre conduits au laboratoire national de r?f?rence sur les maladies de volaille.
R?pondant ? une question, il a dit qu'au laboratoire de Karachi du d?partement de b?tail de Sindh, quelques traces de la maladie de Newcastle avaient ?t? trouv?es dans les ?chantillons en question, qui, selon lui, ont ?t? pris d'une ferme de Dumlotee jeudi.
Citant les fermiers, il a dit que 700 ? 800 oiseaux de plus de cinq semaines ?taient morts ? la ferme pendant les 60 derni?res heures et avaient ?t? d?barass?s sans risque.
L'I ont v?rifi? avec le laboratoire d'Islamabad pour s'assurer que les ?chantillons tir?s de la ferme de Malir avaient ?t? re?us. Le r?sultat est probablement d? le lundi car samedi et dimanche est des vacances l?. il a dit.
Cependant, d'autres sources priv?es aux m?thodes d'essai d'?chantillon ont r?clam? qu'un certain virus fortement dangereux avait ramp? dans la ferme en question et c'est pourquoi pour l'examen minutieux s?rieux des ?chantillons avaient ?t? maintenant envoy?s au laboratoire national de r?f?rence. Autour 4.500 oiseaux de grilleur sont toujours en danger, la source suppl?mentaire.
Le contraire ? l'information re?ue par les fonctionnaires de b?tail, un certain t?moin oculaire a maintenu que les fonctionnaires et les fermiers de volaille n'?taient pas vigilants au sujet du d?veloppement jusqu'vendredi ? soir?e et en tant que tels, manipulation inexacte et le d?calage des oiseaux de la ferme en question ne pourrait pas ?tre out.It r?gn? a ?t? appris que des r?dacteurs de volaille et d'agriculture du gouvernement de zone de ville avaient ?t? ?galement alert? et requis de visiter la ferme samedi matin car elle pourrait se transformer en cas potentiel de l'infection de virus de AI.
Le directeur Poultry du gouvernement de Sindh, Ali Akbar Soomro, dit qu'il y avait de probabilit? que les r?sultats des ?chantillons d'oiseaux seraient re?us par samedi soir?e d'Islamabad.
En attendant, la sant? et les experts en mati?re de volaille a sugg?r? que les fermiers devraient assurer l'isolement des oiseaux ? la ferme suspect?e sur une base prioritaire. Seul vendredi, 400 oiseaux sont morts jusqu'? la soir?e, alors que les environnements ?taient pleins d'une odeur puante.
Une source dans les fermiers de volaille. L'association s'est confi?e pour na?tre que le dernier rapport de la manifestation pr?tendue et le nombre consid?rable des d?c?s d'oiseau devraient ?galement ?tre pris lors d'une r?union de l'association le samedi et des d?cisions seraient prises pour gagner la confiance des consommateurs et pour intensifier l'association.s pour poss?der le syst?me de surveillance sur la maladie.
***************************
KARACHI: Bird flu fears hit Malir farm
By Mukhtar Alam
KARACHI, Feb 22: Reports about an extraordinary number of bird deaths at a poultry farm along the National Highway have once again sparked fears that the bird flu virus may have spread to some more farms in the city.
A good number of broiler birds were destroyed officially at two poultry farms in Gadap in the first week of January 2008, after confirmation that they were infected with the dreaded avian influenza (H5N1) strain.
Previously, it was at the farms located closer to the Super Highway near the Toll Plaza where bird deaths had been reported, while the latest deaths took place at a farm located in Dumlotee near Malir in Gadap Town closer to the National Highway.
The Provincial Coordinator on AI in birds, Dr Aslam Jalali of the Sindh Livestock Department, said on Friday that the surveillance staffers had collected samples from the birds suspected of suffering from some severe diseases for various laboratory tests, including one that was supposed to be conducted at the national reference laboratory on poultry diseases.
Replying to a question, he said that at the Karachi laboratory of the Sindh livestock department, some traces of the Newcastle disease had been found in the samples in question, which, according to him, were taken from a Dumlotee farm on Thursday.
Quoting the farmers, he said 700 to 800 birds of more than five weeks had died at the farm during the last 60 hours and had been disposed of safely.
?I have checked with the Islamabad laboratory to make sure the samples drawn from the Malir farm had been received. The result is likely due on Monday as Saturday and Sunday are holidays there,? he said.
However, other sources privy to the sample testing procedures claimed that some highly dangerous virus had crept into the farm in question and that is why for serious scrutiny samples had now been sent to the national reference laboratory. Around 4,500 broiler birds are still at risk, the source added.
Contrary to information received by the livestock officials, some eyewitness maintained that poultry officials and farmers were not vigilant about the development till Friday evening and as such, improper handling and shifting of birds from the farm in question could not be ruled out.It was learnt that poultry and agriculture staffers of the city district government had also been alerted and had been required to visit the farm on Saturday morning as it could turn into a potential case of AI virus infection.
The Director Poultry of the Sindh Government, Ali Akbar Soomro, said that there was likelihood that the results of the birds? samples would be received by Saturday evening from Islamabad.
In the meantime, health and poultry experts have suggested that the farmers should ensure isolation of the birds at the suspected farm on a priority basis. On Friday alone, 400 birds died till the evening, while the surroundings were full of a stinking smell.
A source in the Poultry Farmers? Association confided to Dawn that the latest report of the purported outbreak and sizable number of bird deaths should also be taken up at a meeting of the association on Saturday and decisions would be reached to win the trust of consumers and to intensify the association?s own monitoring system on disease.
http://www.dawn.com/2008/02/23/local3.htm
></o