Tonka
Well-known member
http://www.elmundodecordoba.com/ind...CL7N2-guarderia&catid=211:principal&Itemid=70
Spanish to English translation
LOCAL
Outbreaks in day care
The poster, which informs the work stoppage.
Flu and cough
Saturday, March 5, 2011
Roberto Tellez
El Mundo de C?rdoba
By an outbreak of flu and cough kindergarten "lunisolar" which depends on the Sedesol, maintains, since 23 February, an alert to parents and thus avoid an epidemic that affects infants who come there daily.
Through a sign, posted 9 days ago, the agency informed the parents of the nursery closed temporarily, while encouraged to bring their offspring to the doctor for being seen.
It also asked parents to that child if the present one allergy, ask the doctor to issue a receipt, which endorses that the child can go to the institution.
"Mr. parents. We feel the painful necessity of staying close tomorrow and we have epidemics of flu and cough. Please bring them to the doctor and bring back medical record and in case of allergy to bring a receipt to confirm that the child can come to stay, "cites the sign posted on 23 February.
In this regard, and to the constant outbreaks of flu, cough and chicken pox have been registered in the municipality, together with that of its care, we tried to contact the head of the Sanitary District 6, Joseph Hector Bonilla Portilla, to extend certain information, however, after several attempts, through the end of editing was not possible to have communication with him
Spanish to English translation
LOCAL
Outbreaks in day care
The poster, which informs the work stoppage.
Flu and cough
Saturday, March 5, 2011
Roberto Tellez
El Mundo de C?rdoba
By an outbreak of flu and cough kindergarten "lunisolar" which depends on the Sedesol, maintains, since 23 February, an alert to parents and thus avoid an epidemic that affects infants who come there daily.
Through a sign, posted 9 days ago, the agency informed the parents of the nursery closed temporarily, while encouraged to bring their offspring to the doctor for being seen.
It also asked parents to that child if the present one allergy, ask the doctor to issue a receipt, which endorses that the child can go to the institution.
"Mr. parents. We feel the painful necessity of staying close tomorrow and we have epidemics of flu and cough. Please bring them to the doctor and bring back medical record and in case of allergy to bring a receipt to confirm that the child can come to stay, "cites the sign posted on 23 February.
In this regard, and to the constant outbreaks of flu, cough and chicken pox have been registered in the municipality, together with that of its care, we tried to contact the head of the Sanitary District 6, Joseph Hector Bonilla Portilla, to extend certain information, however, after several attempts, through the end of editing was not possible to have communication with him