Outbreak, the health center Guri geupgeuphan hide

[Treyfish]

<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=3 width=600><TBODY><TR><TD class=view_t> :tiphat:hiding patient numbers to prevent panic


Outbreak, the health center Guri geupgeuphan hide '
</TD></TR><TR><TD class=view_sub_t>

시민 불안감 키운다 환자 수 공개 않해...적극 대처나선 남양주와 대조돼​

Amy ... Wed disclose patient anxiety is getting people actively cope with spiral Namyangju daejodwae </TD></TR><TR><TD height=5></TD></TR><TR><TD align=left><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TBODY><TR><TD width=5>

</TD><TD bgColor=#efefef>

2009년 08월 28일 (금) 14:08:03​

Fri, August 28th, 2009 14:08:03 </TD><TD bgColor=#efefef align=right>

정한성 기자​

Jeonghanseong News

hsjeong@nyjtoday.com​

hsjeong@nyjtoday.com </TD><TD width=5>

</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD height=15></TD></TR><TR><TD id=articleBody class=view_r>

신종플루로 인해 전국적으로 비상이 걸린 상황에서 확진환자의 수를 공개해 시민들에게 위생관리에 대한 경각심을 일깨워 주어야 함에도 불구하고 구리시가 환자수를 감추기에 급급한 모습을 보이고 있어 비난을 사고 있다.​

Due to a nationwide outbreak in situations where non-citizens hwakjinhwanja disclose the number of hygienic awareness, despite the need to remind Guri geupgeuphan to cover a number of cases that have become his criticism is an accident.

더욱이 이번 주 들어 신종플루에 대한 전화 문의가 하루 평균 1백여 명에 이르고 있고, 각 행정기관이 야간근무에 나서며 비상체제에 돌입했음에도 구리시보건소는 시 홈페이지 및 일부 지역에 안내 배너만 설치하는 등 소극적인 대응을 하고 있다.​

Moreover, this week has deepened call for one hundred people per day are reached, the administrative authority for the night shift naseomyeo rush to the emergency system, despite the City's website and Somerset health centers in some areas, such as the installation guide Bannerman passive response is.

28일 구리시보건소에 따르면 "지난 21일부터 신종플루와 관련 하루 평균 20~30여 명의 환자들이 보건소를 찾고 있으나, 환자들의 90% 가량은 투약제외대상으로 감기치료 등을 받고 있는 상황"이라는 것.​

According to the Somerset Health Center 28 days "from the past 21 outbreak associated with more than 20-30 patients per day to find the health center, but around 90% of patients without the medication and who is under the cold treatment" was named.

하지만, 구리시보건소는 "시민들이 지나친 불안감과 공포심을 갖게 될 수 있어 현재까지 발생한 확진환자의 정확한 통계는 공개할 수 없다"고 밝혔다.​

However, Somerset health centers that "citizens have too much anxiety and fear can be caused by the current hwakjinhwanja can not disclose the exact statistics," he said.

또, 보건소는 "현재 시 홈페이지 및 구리역 등지에 신종플루 감염예방을 위한 홍보를 하고 있다"고 밝혔다.​

In addition, the health center "in the current outbreak at home and elsewhere guriyeok for infection prevention and promotion," he said.

그러나 구리시보건소의 이 같은 행정은 소극적인 대응으로 오히려 감염자를 늘리는 역효과를 초래할 수 있다는 지적이 제기되고 있다.​

The Health Center of Somerset with the same administrative rather than a passive response to the increasing infection can cause adverse effects that have been raised that point.

시민, 김 모씨는 "구리시에서 발생한 확진환자의 수를 정확하게 공개하고, 확진환자에 대한 조치와 치료상황까지 모두 공개하는 것이 오히려 시민들의 불안감을 해소시킬 수 있으며, 시민들에게 감염우려에 대한 경각심을 키워 시민스스로가 위생관리에 만전을 기하는 효과를 거둘 수 있을 것"이라고 지적했다.​

Burgess, Kim mossi "The exact number of Guri hwakjinhwanja occurred in public, and hwakjinhwanja and treatment measures for the public to both the situation rather than to citizens' can relieve anxiety and citizens raised awareness of infectious Citizens themselves look our best in managing the health effects can be achieved, "he said.

한편, 이 같은 구리시의 조치에 반해 남양주시는 28일 확진환자 수 등을 공개하며 주의를 당부하는 등 발 빠른 대처를 보이고 있어 대조를 보이고 있다.​

Meanwhile, on the other hand, such as Guri Namyangju action on September 28 and released Wed hwakjinhwanja and foot care, including the Cautionary have been quick to respond to contrast said.

남양주시 보건소에 따르면 28일 현재까지 남양주시에서 신종플루 확진 환자는 19명이며, 이 가운데 16명이 완치됐고, 3명이 격리 치료 중에 있다.​

So far, 28 days, according to the health center Namyangju Namyangju outbreak confirmed in 19 patients whom, it was recovered among 16 people, three people are under quarantine treatment.

또, 남양주보건소는 남양주시 오남읍 소재 한양병원을 거점병원, 와부읍의 와부약국, 화도읍의 창현약국, 진접읍의 큰사랑약국, 퇴계원면의 임약국, 금곡동의 남양주약국 등 5곳을 거점약국으로 지정해 타미플루를 구비해 놓고 있으며, 지난 24일 통.리장을 통해 신종플루와 관련한 국민행동요령을 전 주민에게 전파하는 등 예방에 만전을 기하고 있다.​

In addition, the Namyangju ohnameup material Namyangju Health Center, Hanyang Hospital base hospital, wabueup wabu of Pharmacy, the one national pharmacy hwadoeup, jinjeopeup keunsarang of pharmacy, it's toegyewon imyakguk, geumgokdong Namyangju pharmacies in Canada and 5 to specify where the center equipped with Tamiflu put it, and last 24 calls. chef associated with the outbreak through public action, such as tips to prevent spread to the population that is being made manjeon.

특히, 남양주시 보건소는 26일 남양주시지역 병.의원간담회를 개최해 진료 및 처방에 대해 방침을 밝힌데 이어, 오는 9월 1일과 4일에도 각급학교 보건담당교사와의 간담회, 사회복지단체 관계자들과 간담회를 갖고 신종플루에 대한 설명 및 예방교육에 나서는 등 적극적인 대처를 하고 있어 구리시와 비교되고 있다.​

In particular, Namyangju Namyangju Health Center 26 days in the bottle. Lawmakers hold a conference for medical and prescription policies balhinde year, come September 1 and 4 iledo schools with teacher meeting health, social services officials to have a meeting with a description of the outbreak and preventive education naseoneun're such a positive response is compared with Guri.</TD></TR></TBODY></TABLE>
:tiphat:http://translate.google.com/translate?u=http://www.nyjtoday.com/&hl=en&ie=UTF8&sl=ko&tl=en