All mentions of "SARS" here are an artifact of the machine translation - the correct translation should be "ARVI - Acute Respiratory Viral Infections".
http://www.promedmail.org/pls/otn/f..._BACK_PAGE,F2400_P1001_PUB_MAIL_ID:1090,82398
The outbreak of SARS - Russia (Omsk Region) ************************************** Date: April 24 2010 From: ProMED-mail Cor. ВМ Источник: РИА ?omskpress.ru?, 23 апреля 2010 [Модератор НП] http://omskpress.ru/news/12888/В_Омской_области_школы_закрыли_на_карантин/ В Омской области школы закрыли на карантин ------------------------------------------ В Таре, Омская область, из-за острой респираторной вирусной инфекции на карантин закрылись две общеобразовательных школы. Как сообщает Тарское Прииртышье, на недельный карантин закрылась основная школа №1, с 19 апреля отменены занятия в гимназии №1. BM Source: RIA ?omskpress.ru?, April 23, 2010 [Moderator TM] http://omskpress.ru/news/12888/% D0% 92_% D0% 9E% D0% BC% D1% 81% D0% BA% D0% BE% D0% B9_% D0% BE% D0% B1% D0% BB% D0% B0% D1% 81% D1% 82% D0% B8_% D1% 88% D0% BA% D0% BE% D0% BB% D1% 8B_% D0% B7% D0% B0% D0% BA% D1% 80% D1% 8B% D0% BB% D0% B8_% D0% BD% D0% B0_% D0% BA% D0% B0% D1% 80% D0% B0% D0% BD% D1% 82% D0% B8% D0% BD / In the Omsk region closed the school in quarantine ------------------- ----------------------- In Tara, Omsk region, because of acute respiratory viral infections in quarantine closed two secondary schools. According Tarskoye Priirtyshe, for a week Quarantine closed elementary school № 1, from 19 April cancel a class at school № 1. В обоих учебных заведениях зафиксирована вспышка ОРВИ. In both schools recorded outbreak of SARS. Напомним, по требованиям Роспотребнадзора карантин вводится, когда заболевают более 20% учащихся. Recall Claims Rospotrebnadzor quarantine introduced when ill for more than 20% of students. Ближайшие несколько дней школьники проведут на незапланированных каникулах. [Комментарий Кор. The next few days students spend on unscheduled vacation. [Comment Cor. ВМ. VM. Вспышка ОРВИ на территории Омской области напомнила о недавно завершевшемся зимнем эпидемическом подъеме простудных заболеваний и гриппа в регионе. The outbreak of SARS in the territory of the Omsk region recalled the recent zavershevshemsya winter epidemic rise of colds and flu in the region. Нынешняя вспышка простудных заболеваний в Таре привела к закрытию на карантин двух общеобразовательных школ. The current outbreak of colds in Tara led to the closure of the quarantine of two secondary schools. Пока нет информации, какой вирус послужил причиной этой вспышки. Ранее, в начале апреля, подъем заболеваемости ОРВИ наблюдался в Приамурье ( 20100413.11257 7), где в течение 1,5 месяцев от больных не выделялся вирус пандемического гриппа, но продолжается вакцинация жителей против этой инфекции. No information which virus has caused this outbreak. Previously, in early April, the rise of the incidence of SARS was observed in the Amur region ( 20100413.11257 7), where for 1.5 months of patients did not stand a pandemic virus, but residents continued vaccination against this infection . ? Cor. - Cor. VM] Смотрите также: 13-APR-10 PRO/RUS> Вспышка ОРВИ - Россия (Приамурье) 20100413.11257 7 VM] See also: 13-APR-1910 PRO / RUS> outbreak of SARS - Russia (Amur) 20100413.11257 7
http://www.promedmail.org/pls/otn/f..._BACK_PAGE,F2400_P1001_PUB_MAIL_ID:1090,82398
The outbreak of SARS - Russia (Omsk Region) ************************************** Date: April 24 2010 From: ProMED-mail Cor. ВМ Источник: РИА ?omskpress.ru?, 23 апреля 2010 [Модератор НП] http://omskpress.ru/news/12888/В_Омской_области_школы_закрыли_на_карантин/ В Омской области школы закрыли на карантин ------------------------------------------ В Таре, Омская область, из-за острой респираторной вирусной инфекции на карантин закрылись две общеобразовательных школы. Как сообщает Тарское Прииртышье, на недельный карантин закрылась основная школа №1, с 19 апреля отменены занятия в гимназии №1. BM Source: RIA ?omskpress.ru?, April 23, 2010 [Moderator TM] http://omskpress.ru/news/12888/% D0% 92_% D0% 9E% D0% BC% D1% 81% D0% BA% D0% BE% D0% B9_% D0% BE% D0% B1% D0% BB% D0% B0% D1% 81% D1% 82% D0% B8_% D1% 88% D0% BA% D0% BE% D0% BB% D1% 8B_% D0% B7% D0% B0% D0% BA% D1% 80% D1% 8B% D0% BB% D0% B8_% D0% BD% D0% B0_% D0% BA% D0% B0% D1% 80% D0% B0% D0% BD% D1% 82% D0% B8% D0% BD / In the Omsk region closed the school in quarantine ------------------- ----------------------- In Tara, Omsk region, because of acute respiratory viral infections in quarantine closed two secondary schools. According Tarskoye Priirtyshe, for a week Quarantine closed elementary school № 1, from 19 April cancel a class at school № 1. В обоих учебных заведениях зафиксирована вспышка ОРВИ. In both schools recorded outbreak of SARS. Напомним, по требованиям Роспотребнадзора карантин вводится, когда заболевают более 20% учащихся. Recall Claims Rospotrebnadzor quarantine introduced when ill for more than 20% of students. Ближайшие несколько дней школьники проведут на незапланированных каникулах. [Комментарий Кор. The next few days students spend on unscheduled vacation. [Comment Cor. ВМ. VM. Вспышка ОРВИ на территории Омской области напомнила о недавно завершевшемся зимнем эпидемическом подъеме простудных заболеваний и гриппа в регионе. The outbreak of SARS in the territory of the Omsk region recalled the recent zavershevshemsya winter epidemic rise of colds and flu in the region. Нынешняя вспышка простудных заболеваний в Таре привела к закрытию на карантин двух общеобразовательных школ. The current outbreak of colds in Tara led to the closure of the quarantine of two secondary schools. Пока нет информации, какой вирус послужил причиной этой вспышки. Ранее, в начале апреля, подъем заболеваемости ОРВИ наблюдался в Приамурье ( 20100413.11257 7), где в течение 1,5 месяцев от больных не выделялся вирус пандемического гриппа, но продолжается вакцинация жителей против этой инфекции. No information which virus has caused this outbreak. Previously, in early April, the rise of the incidence of SARS was observed in the Amur region ( 20100413.11257 7), where for 1.5 months of patients did not stand a pandemic virus, but residents continued vaccination against this infection . ? Cor. - Cor. VM] Смотрите также: 13-APR-10 PRO/RUS> Вспышка ОРВИ - Россия (Приамурье) 20100413.11257 7 VM] See also: 13-APR-1910 PRO / RUS> outbreak of SARS - Russia (Amur) 20100413.11257 7