North Korea issued an emergency decree against H1N1 influenza

[sharon sanders]

North Korea issued an emergency decree against influenza

2009-12-31 08:18 来源：舜网-济南日报 共0条评论关键字： 政令,流感患者,甲型流感​

2009-12-31 08:18 Source: Shun Net - Jinan Daily Total 0 Comments Keywords: decree, influenza patients, influenza A

韩国一个民间团体29日说，朝鲜发布紧急政令，要求全国上下抗击甲型H1N1流感疫情。​

29, South Korea, a civic group, said

North Korea issued an emergency decree to require the whole country against Influenza A H1N1 influenza outbreak.

法新社援引这一民间团体成员的话报道，这份紧急政令名为?11号紧急事件?，要求保证流感患者能得到立即治疗。​

Agence France-Presse quoted the words of members of civil society in this report, the emergency decree titled "11 emergency", and sought assurances of influenza patients can get immediate medical treatment.

据新华社12月30日电韩国一个民间团体29日说，朝鲜发布紧急政令，要求全国上下抗击甲型H1N1流感疫情。​

December 30, according to Xinhua News Agency, Xinhua South Korea, a civic group on the 29th said that North Korea issued an emergency decree to require the whole country against Influenza A H1N1 influenza outbreak.

法新社援引这一民间团体成员的话报道，这份紧急政令名为?11号紧急事件?，要求保证流感患者能得到立即治疗。​

Agence France-Presse quoted the words of members of civil society in this report, the emergency decree titled "11 emergency", and sought assurances of influenza patients can get immediate medical treatment.

政令规定，人们可以在任何时间拦截任何身份的人所乘车辆，要求后者帮助运送流感患者。​

Decree, people can at any time to intercept any vehicle that carries the identity of the person, require the latter to help the delivery of influenza patients.

这名成员认为，朝鲜很少发布这类政令。​

The member believed that North Korea rarely issue such decrees.

这表明朝鲜视甲型H1N1流感为流行病，?非常认真地对待?。​

This shows that North Korea, as Influenza A H1N1 influenza epidemic, "very seriously."

这一民间团体说，大约50名朝鲜人因感染流感死亡；一处海军基地因一名士兵感染流感而停止所有训练。​

The non-governmental groups say about 50 North Korean people were infected with influenza death; a naval base to a soldier to stop all training in influenza infection.




http://translate.googleusercontent....efox-a&usg=ALkJrhiKHB7sbJ87mWggJNk17PwC4IlidA